Арба — традиционная арабская колесница¶

Арба (араб. عربة‎, «колесница») — легкий повозочный транспорт, распространённый на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Центральной Азии. Термин обозначает двухколёсную или четырёхколёсную повозку, запряжённую, как правило, одним верблюдом, ослом или лошадью. В русском языке слово «арба» закрепилось как обозначение традиционной арабской повозки и стало этнографическим символом ближневосточного быта.

¶Происхождение и этимология

Слово «арба» восходит к арабскому корню ع-ر-ب (ʿ-r-b), связанному с понятием «арабы» и «арабский». В арабском языке слово «араба» первоначально означало «колесницу» или «повозку» и употреблялось для обозначения боевых колесниц, известных в регионе ещё в античную эпоху. От того же корня произошло слово «Аравия» — «страна арабов».

В русский язык термин пришёл в XIX веке через путешественническую и этнографическую литературу. Русские исследователи Ближнего Востока и Средней Азии описывали местный транспорт как «арбу», и слово закрепилось в русскоязычной традиции для обозначения характерной повозки региона.

¶Устройство и конструкция

Арба представляла собой простую деревянную повозку без подвески. Основные элементы конструкции:

• Кузов — прямоугольная или трапециевидная платформа из досок, иногда с низкими бортами.
• Колёса — деревянные, с глиняными или металлическими ободами; в пустынных районах нередко делались широкими, чтобы не проваливаться в песок.
• Ось — деревянная, вращалась вместе с колёсами (так называемая «вращающаяся ось», характерная для древних повозок).
• Дышло — одинарное или двойное, для запряжки одного или пары животных.

Арба не имела амортизации, поэтому поездка по неровным дорогам была тряской. Кузов иногда покрывали тентом из ткани или соломенной циновки для защиты от солнца.

¶Типы арб

В зависимости от региона и назначения арбы имели ряд разновидностей:

В Египте и Сирии арбу запрягали волами, в пустынных районах Аравии и Северной Африки — верблюдами, в горных районах — ослами или мулами.

¶Применение

Основное назначение арбы — перевозка грузов и людей. В сельской местности арбу использовали для транспортировки сельхозпродукции, строительных материалов, воды. В городах арбы служили извозным транспортом — по аналогии с русскими извозчиками, арабские арабчики (возчики) возили пассажиров.

С распространением автомобильного транспорта в XX веке арба постепенно вытеснялась из повседневного употребления. В настоящее время арбы используются преимущественно в туристических целях, а также в сельских районах, где современный транспорт недоступен.

¶Арба в культуре

Арба стала устойчивым образным символом восточной культуры. В русской литературе XIX–XX веков упоминание арбы ассоциировалось с экзотикой Востока. Слово встречается в описаниях путешествий по Египту, Палестине, Средней Азии.

В арабской поэзии и фольклоре араба (колесница) имеет древние корни, восходящие к доисламской традиции. Боевые колесницы упоминаются в доисламской поэзии мукаммат.

В современном арабском языке слово «араба» сохраняет значение «повозка», «тележка» и используется для обозначения различных транспортных средств, включая автомобильные прицепы и тележки.

¶Арба в России и Средней Азии

В России и странах Средней Азии слово «арба» использовалось для обозначения местных повозок. В узбекской, таджикской и туркменской традициях арба (ароба) — четырёхколёсная повозка, запряжённая волами, основное транспортное средство сельских жителей. В узбекском фольклоре арба — распространённый образ.

В русской разговорной речи Средней Азии и Кавказа слово «арба» употреблялось как синоним телеги или повозки.

Источники:

• Википедия (русская и арабская версии)
• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
• «Арабская культура» — этнографические исследования
• Словарь арабского языка Л.А. Николаевой