Архаизмы и старинные слова русского языка¶
Архаизмы — слова и словосочетания, утратившие в современном русском языке прежнюю употребительность и заменённые более новыми синонимами; к этой группе относятся также историзмы — слова, обозначавшие предметы и понятия, исчезнувшие из реальной жизни. Архаизмы сохраняются в языке в основном в художественной речи, церковнославянских и канцелярских выражениях, а также в составе устойчивых фразеологизмов.
¶Классификация
Лингвисты разделяют архаизмы на несколько групп по характеру устаревания.
¶Историзмы
Историзмы — слова, обозначавшие реалии прошлого, которые исчезли вместе с ними: боярин, опричнина, стогна, очередник, стрельцы, домострой. Слово столица в значении «стол» или чертог в значении «дворец» также относится к историзмам. Такие слова остаются в языке для описания прошлого и не вызывают затруднений у носителей.
¶Устаревшие слова (архаизмы в узком смысле)
Это слова, заменённые синонимами при сохранении прежней реалии: длань (рука), окомъ (глаз), ланиты (щёки), уста (губы), чадо (ребёнок), мечта (мысль, мечтание), древо (дерево), жребий (судьба), отрок (мальчик), супруг (муж), взора (взгляд). Часть этих слов пришла из церковнославянского языка и употреблялась в торжественной речи.
¶Фонетические и словообразовательные архаизмы
К ним относятся устаревшие варианты слов и морфем: град (город), меж (между), паки (снова), иже (который), туне (даром), едва (почти), овощ (плод), тщетный (бесполезный), весьми (очень). Сюда же относятся устаревшие суффиксы -ин-, -ын- (княгиня, боярыня), префикс из- в значении «полностью» (избыть, изречь).
¶История
¶Древнерусский период
В древнерусском языке существовало значительное число слов, которые позднее вышли из употребления или изменили значение. Словарь Максима Мошкова «Библиотека чтений» (1861) и «Словарь русского языка» Владимира Даля (1862–1866) зафиксировали значительный пласт устаревших слов, бытовавших в разговорной речи XIX века.
¶Церковнославянское влияние
Существенную роль в сохранении архаизмов сыграла церковнославянская традиция. Книжный язык, основанный на церковнославянском, внедрял в русскую речь слова, не свойственные разговорному языку: благовестие, смирение, престол, воскресение. Многие из них вошли в обиход как устаревшие или торжественные.
¶XX век
В советский период часть архаизмов была намеренно вытеснена из обихода: слова батюшка, милостивый государь, фамильярный и подобные считались пережитками. Одновременно появились новые историзмы: комиссар, колхоз, совет, которые впоследствии сами стали устаревать.
¶Применение
¶Художественная литература
Архаизмы активно используются в поэзии и прозе для создания стилистического эффекта. Александр Пушкин в «Борисе Годунове» и «Медном всаднике» использовал архаизмы для придания тексту исторического колорита. Михаил Лермонтов в «Демоне» и «Мцыри» обращался к церковнославянской лексике. В XX веке к архаизмам обращались Марина Цветаева, Иосиф Бродский, Варлам Шаламов.
¶Фразеология
Множество архаизмов пережило в устойчивых выражениях: на седьмом небе, с глазу на глаз, как две капли воды, ни пуха ни пера, держать в узде, на все руки мастер. В этих фразах носители языка часто не осознают устаревшего значения слов.
¶Церковная и юридическая речь
В богослужении и православной традиции архаизмы сохраняются в полном объёме: чадо, длань, благоволение, святой. В юридическом языке встречаются канцелярские архаизмы: означенный, вышеуказанный, прочее.
¶Словари архаизмов
Для фиксации устаревших слов созданы специальные словари: «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Словарь русского языка» А. С. Пушкина (1981–1984), «Словарь русского языка XI–XVII веков», «Словарь русского языка XVIII века». В современной лингвистике архаизмы изучаются в рамках исторической лексикологии и стилистики.
Источники:
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Словарь русского языка В. И. Даля
- Словарь русского языка XI–XVII веков
- Русская словесность: хрестоматия
- Историческая лексикология русского языка
