Автомобиль, вызывающий жалость — определение¶
Автомобиль, вызывающий жалость — устойчивое словесное выражение, описывающее транспортное средство, находящееся в состоянии, вызывающем сочувствие окружающих: сильно повреждённое, ветхое, неисправное или внешне неприглядное. В контексте кроссвордов и словесных игр выражение является подсказкой, ответ на которую подбирается по количеству букв и семантическому соответствию.
¶Кроссвордная подсказка и ответ
Подсказка «авто, вызывающее жалость» относится к категории описательных (дефинитивных) определений, где ответ подбирается не по прямому значению слова, а по ассоциативной связи. Наиболее распространённый ответ, содержащий ровно 9 букв, — «жалкое авто» (9 букв с учётом пробела в сетке кроссворда) или однословный вариант «развалюха» (9 букв), обозначающий ветхий, обветшалый автомобиль.
В кроссвордной практике для подсказок такого типа используется несколько стратегий подбора ответа:
- Прямая дефиниция — «ветхий автомобиль», «старое авто»;
- Разговорный синоним — «развалюха», «ржавчина», «хлам»;
- Калька с иностранного выражения — «жалкий автомобиль».
¶Слово «жалость» в русском языке
Слово «жалость» происходит от церковнославянского «жаль» — «жалеть, сожалеть». В современном русском языке оно обозначает эмоциональную реакцию — чувство сострадания, сочувствия к чужой беде, несчастью, униженному положению. Слово имеет широкое словообразовательное гнездо: жалеть, жалоба, жалкий, пожалеть, сожаление.
Прилагательное «жалкий» в значении «несчастный, вызывающий сочувствие» часто используется в переносном, ироническом смысле — для обозначения объекта, который выглядит жалко, убого, неприглядно. В сочетании с транспортным средством это даёт устойчивый образ «жалкого автомобиля».
¶Типичные объекты, вызывающие жалость
В повседневной речи автомобиль вызывает жалость, если находится в одном из следующих состояний:
| Состояние | Характерные признаки |
|---|---|
| Ветхость | Ржавчина, провисшая крыша, облупившаяся краска |
| Повреждённость | Разбитые фары, вмятины, треснувшее лобовое стекло |
| Неисправность | Не заводится, дымит, шумит, «троит» |
| Неприглядный вид | Грязный, с облезлыми бамперами, на «драных» колёсах |
| Устаревший вид | Модель, снятая с производства десятки лет назад |
В русскоязычной разговорной речи для обозначения таких автомобилей используются слова «развалюха», «ржавчина», «хлам», «таз» (разг., о старых моделях ВАЗ), «капут», «капутина».
¶Кроссворды и словесные игры в русской культуре
Кроссворды (от англ. crossword — «перекрёстное слово») — словесная игра, в которой нужно заполнить клетки сетки словами, соответствующими заданным подсказкам. Первый кроссворд был опубликован в газете New York World 21 декабря 1913 года, автор — журналист Артур Уинн.
В России кроссворды получили широкое распространение в XX веке: они публиковались в газетах «Правда», «Известия», «Рабочая газета», в специализированных журналах «Кроссворд-ревю», «Наука и жизнь» (рубрика «Клуб знатоков»), «Крестьянка». Кроссвордная традиция в России породила целый пласт разговорных выражений и ассоциаций, ставших частью языковой культуры.
Для подсказок типа «авто, вызывающее жалость» характерна игра на ассоциациях: от описания свойства объекта к его названию. Такие подсказки требуют от решающего знания не только словарного состава языка, но и разговорных, просторечных синонимов.
¶Смежные понятия
- Автомобиль — самоходное транспортное средство, предназначенное для перевозки людей и грузов по дорогам; основной вид транспорта в большинстве стран мира.
- Развалюха — разговорное обозначение ветхого, обветшалого автомобиля в плохом техническом состоянии.
- Кроссворд — словесная игра-головоломка с сеткой клеток и подсказками.
- Определение (дефиниция) — в кроссвордистике подсказка, описывающая искомое слово через его признаки или свойства.
¶Интересные факты
- Самый старый из дошедших до наших дней кроссвордов был опубликован в Великобритании в 1913 году — на год позже первого американского.
- В России кроссвордная лига проводит чемпионаты по скоростному решению кроссвордов.
- Слово «развалюха» в словаре В. И. Даля определяется как «ветхая, разваливающаяся постройка или вещь»; применительно к автомобилям оно закрепилось в разговорной речи XX века.
Источники:
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка.
- Материалы кроссвордных изданий: «Кроссворд-ревю», «Наука и жизнь».