Бабариха — значение и происхождение слова¶
Бабариха — разговорное русское существительное, многозначное слово, употребляемое в нескольких значениях: как название животного, растения, а также как характеристика женщины. Происходит от слова «баба» с уменьшительно-презрительным или ласковым суффиксом -риха, характерным для народной лексики.
¶Происхождение и словообразование
Слово образовано от корня «баб-» (баба) с суффиксом -рих-, который в русском языке встречается в ряде просторечных слов (например, «барыня-бабарыня», «кузнец-кузнецриха»). Суффикс -риха исторически использовался для образования имён женщин по занятию, месту или особому признаку, часто с оттенком грубоватости или фамильярности. В словаре В. И. Даля слово «бабариха» зафиксировано как просторечное обозначение женщины — «хохотунья», «крикливая баба», а также как название некоторых растений и животных.
¶Основные значения
¶Животные
- Бабариха — самка бобра (в старинном и диалектном употреблении). В охотничьем жаргоне бобровая самка иногда именовалась «бабарихой», а самец — «бобром».
- В некоторых региональных говорах слово могло обозначать самку медведя, хотя для этого чаще употреблялось слово «медведица».
¶Растения
- Бабариха — народное название ряда растений, в частности:
- крапивы двудомной (Urtica dioica) — в ряде областей крапива так именовалась из-за «жгучего» нрава, приписываемого растению;
- кислицы (Oxalis) — в некоторых диалектах;
- отдельных видов нарцисса и тюльпана в украинских и южнорусских говорах.
¶Человек
- Бабариха — просторечное, часто нелицеприятное обозначение женщины: грубой, крикливой, вспыльчивой, либо, наоборот, полноватой, крупной. В словаре Даля приводится значение «крикливая, бойкая баба».
- В современном разговорном языке слово может употребляться иронически или пренебрежительно, однако в публичной речи считается вульгарным.
¶Употребление в языке и культуре
В русской литературе слово «бабариха» встречается преимущественно в диалектных и фольклорных текстах. Оно известно по записям этнографов XIX века, фиксировавших народную лексику сельской России. В современном языке употребление ограничено просторечием и региональными говорами; в нормативном литературном языке слово не закрепилось.
¶Смежные слова
- Баба — женщина; замужняя женщина; болванчик для катания с горы.
- Бабуся — бабушка (ласковое).
- Бабонька — уменьшительно-ласковое.
- Бабка — старуха; выпечка; шахматная фигура; колено (в анатомии).
¶Интересные факты
- Суффикс -риха в русском языке встречается редко и почти всегда имеет просторечную окраску. Слова с этим суффиксом обычно обозначают женщин по какому-либо признаку: «кухарка-кухариха», «сапожник-сапожиха» (хотя здесь суффикс иной, исторически близкий).
- В некоторых диалектах Центральной России «бабарихами» называли кочаны капусты неправильной формы — перекликаясь с образом «некрасивой бабы».
¶Источники
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
- Словарь русских народных говоров.