Багряный цвет: значение, этимология, употребление¶
Багряный — прилагательное, обозначающее тёмно-красный, пурпурно-красный цвет, близкий к цвету спелого граната или винной ягоды. Слово пишется через «я» после «г»: б-а-г-р-я-н-ы-й. В русском языке относится к разряду книжных, стилистически маркированных синонимов к слову «красный», несущих оттенок торжественности, древности или высокого стиля.
¶Этимология
Происхождение слова связано с древним красителем пурпуром, добываемым из морских улиток семейства мурексов (Bolinus brandaris, Hexaplex trunculus), обитавших в водах Средиземного моря. Латинское название этого красителя — purpura, греческое — πορφύρα (порфира). Отсюда же происходит греческое слово βασιλεύς (василевс) — «царь», поскольку в Древней Греции и Риме пурпурная одежда была привилегией правителей; связь с краской и правящим статусом закрепилась и в русском «багряный».
В русский язык слово пришло из церковнославянского, где «багряница» означала пурпурную одежду, в частности ту, в которую был облачён Христос при осмеянии римскими воинами (Мф. 27:28). Древнерусское «багрянец» — ткань пурпурного цвета, символ царского достоинства. Согласно этимологическим словарям (М. Фасмер, О. Трубачёв), корень восходит к праславянскому bogrъ, bogrъjь — «багряный, пурпурный», с дальнейшей индоевропейской реконструкцией к корню bheg- («раскалывать, расцвечивать») либо к названию растения-красителя.
¶Правописание
Слово пишется по общему правилу: после гласных «а», «о», «у», «ы» пишется буква я (багряный, не «багранный»). Правило действует и в словах «багрянец», «багряница», «багрянеть», «багроветь» (последнее — по аналогии, хотя исторически корень иной). Ударение падает на второй слог: багрЯный. Слово не имеет вариантов написания.
¶Лексическое значение
В толковых словарях (В. Даль, С. Ожегов, «Словарь русского языка» под ред. А. П. Евгеньевой) «багряный» определяется как «тёмно-красный, пурпурный». В переносном, преимущественно книжном употреблении — «пропитанный кровью, окрашенный кровью» (багряное поле битвы, багряный закат).
Слово образует устойчивые сочетания, закреплённые в языке:
- багряная порфира — царская одежда в древности;
- багряница — красная ткань, облачение Христа, а также икона «О Тебе радуется»;
- багряный закат — устойчивое поэтическое выражение;
- багряный лорд — прозвище английского аристократа Джона Маннерса, 8-го герцога Ратленда (1818—1906), известного красноречием и красной бородой;
- багряный цветок — название ряда растений (например, Celosia argentea, амарант).
¶Багряный в культуре и религии
В православной традиции багряный (пурпур) — цвет царского достоинства и страдания. Слово «багряница» упоминается в Символе веры: «Царствующаго со Отцем и Святым Духом, всегда ныне и присно и во веки веков» — в контексте христологических споров V века, когда еретик Диоскор Александрийский был лишён сана на Халкидонском соборе 451 года. В иконографии Христос изображается в багряной мантии при сцене «Ecce Homo» («Се, человек»).
В русской литературе слово широко употребляется как стилистически окрашенный синоним «красного»:
- А. С. Пушкин, «Цыганы»: «Багряный отсвет вечеров»;
- М. Ю. Лермонтов, «Демон»: «Багряный закат»;
- Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба»: «Багряное зарево»;
- С. Есенин, А. Блок, О. Мандельштам использовали эпитет в поэтических описаниях закатов, пожаров, крови.
¶Багряный в геральдике и нумизматике
В европейской геральдике багряный (лат. purpure) — один из основных цветов щита, хотя и менее распространённый, чем красный (gules) или синий (azure). В русской геральдике XVIII—XIX веков багряный встречается, например, в гербе Новгородской губернии (фрагментарно) и в некоторых дворянских гербах.
¶Смежные слова и словообразование
От корня «багр-» образовано несколько слов:
| Слово | Значение |
|---|---|
| багрянец | пурпурная ткань, цвет |
| багряница | облачение Христа, икона |
| багрянеть | становиться багряным |
| багроветь | становиться багровым |
| багрянка | растения рода Celosia |
Слово «багряный» не является экстремистским, запрещённым или ограниченным в употреблении; его использование в русском языке свободно и регулируется только нормами литературного языка.
¶Источники
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Евгеньева А. П. Словарь русского языка (под ред.).
- Трубачёв О. Н. Этимологический словарь славянских языков.
- Православная энциклопедия (статьи «Багряница», «Пурпур»).