Барбара Бяловонс

Барбара Бяловонс (пол. Barbara Białowąs; 1 сентября 1942, Варшава — 6 января 2023, там же) — польская актриса театра, кино и телевидения, наиболее известная по ролям в фильмах и сериалах 1960–1980-х годов. Широкую популярность в СССР и России ей принесла роль пани Иоанны, секретарши директора школы, в культовом польском телесериале «Четыре танкиста и собака» (1966–1970).

Биография

Ранние годы и образование

Барбара Бяловонс родилась 1 сентября 1942 года в Варшаве, в период немецкой оккупации Польши. Её отец, Мечислав Бяловонс, был инженером, мать, Янина Бяловонс, — домохозяйкой. После войны семья вернулась в Варшаву, где Барбара окончила среднюю школу. В 1960 году поступила в Государственную высшую театральную школу в Варшаве (ныне Театральная академия им. Александра Зельверовича), которую окончила в 1964 году.

Театральная карьера

После окончания академии Бяловонс была принята в труппу Драматического театра в Варшаве (Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy), где проработала с 1964 по 1970 год. На сцене этого театра она исполнила ряд заметных ролей в классических и современных постановках, в том числе в пьесах Станислава Игнация Виткевича и Славомира Мрожека. В 1970 году перешла в Театр Повшехны (Teatr Powszechny) в Варшаве, где выступала до 1980 года. Позднее, с 1980 по 1990 год, была актрисой Театра Студио (Teatr Studio) им. Станислава Игнация Виткевича. В 1990-е годы её театральная активность снизилась, но она продолжала эпизодически участвовать в спектаклях до середины 2000-х годов.

Кинокарьера

Дебют Бяловонс в кино состоялся в 1964 году — она сыграла небольшую роль в фильме «Раненый в лесу» (пол. Ranny w lesie) режиссёра Януша Насфетера. Однако настоящая известность пришла к ней в 1966 году, когда она получила роль пани Иоанны в телесериале «Четыре танкиста и собака». Сериал, посвящённый приключениям экипажа польского танка во время Второй мировой войны, пользовался огромной популярностью в Польше и странах Восточного блока, включая СССР. Персонаж Бяловонс — секретарша директора школы, в которую попадают главные герои, — запомнился зрителям своей добротой и обаянием.

В 1970-е годы актриса снималась в основном в эпизодических и второстепенных ролях в фильмах и сериалах, таких как «Соло для трактора» (1973), «Ночь и дни» (1975), «Доктор Миколай» (1979). В 1980-е годы её кинопоявления стали редкими; последнюю роль в кино она сыграла в 1990 году в фильме «Убийство в катакомбах» (пол. Morderstwo w katakumbach). Всего за карьеру Бяловонс снялась в более чем 20 фильмах и телесериалах.

Личная жизнь

Барбара Бяловонс была замужем за режиссёром и сценаристом Анджеем Тшебуньским (1939–2019). В браке родился сын Михал (род. 1970), который стал журналистом. Актриса вела непубличный образ жизни, редко давала интервью и избегала светских мероприятий. После завершения актёрской карьеры она занималась переводами художественной литературы с английского и французского языков.

Смерть

Барбара Бяловонс скончалась 6 января 2023 года в Варшаве на 81-м году жизни после продолжительной болезни. Похоронена на кладбище в варшавском районе Воля (Cmentarz Wolski).

Избранная фильмография

Роль в «Четырёх танкистах и собаке»

Наибольшую известность Бяловонс принесла роль пани Иоанны в телесериале «Четыре танкиста и собака» (пол. Czterej pancerni i pies). Сериал, снятый режиссёром Конрадом Наленцким по сценарию Януша Пшимановского, рассказывал о боевом пути экипажа польского танка T-34 «Рыжий» в составе 1-й армии Войска Польского. Бяловонс появилась в нескольких эпизодах второй и третьей серий, где её героиня работала секретаршей в школе, в которой после освобождения города учились главные герои. Её персонаж, несмотря на небольшой объём экранного времени, запомнился зрителям благодаря мягкому голосу и приветливой улыбке. В СССР сериал демонстрировался с 1968 года и стал одним из самых популярных зарубежных телепроектов; образ пани Иоанны стал частью массовой культуры.

Признание

За свою актёрскую деятельность Бяловонс не была удостоена крупных государственных наград, однако её работа в театре и кино получила положительные отзывы критиков. В 2015 году, в связи с 50-летием выхода сериала «Четыре танкиста и собака», она была приглашена на памятные мероприятия в Варшаве, где её роль была отмечена зрителями. В польских и российских интернет-сообществах, посвящённых кино, её имя упоминается как символ доброты и тепла, ассоциирующийся с послевоенным поколением польских актёров.

Интересные факты

• Барбара Бяловонс свободно владела английским, французским и немецким языками, что позволило ей после завершения актёрской карьеры заниматься литературными переводами.
• В 1970-е годы она озвучивала персонажей в польских дубляжах иностранных фильмов, в том числе французских комедий.
• Её сын Михал Тшебуньский стал известным журналистом и автором книг о современной Польше.
• Несмотря на популярность в СССР, актриса ни разу не посетила Советский Союз, хотя получала приглашения от советских телеканалов.

Источники

• «Barbara Białowąs» — биографическая статья в Польском театральном словаре (Polski Słownik Biograficzny Teatru Polskiego, 2023).
• Фильмография Барбары Бяловонс на сайте FilmPolski.pl (Польский институт киноискусства).
• Интервью с актрисой в журнале «Kino» (№ 12, 2015).
• Некролог в газете «Gazeta Wyborcza» (7 января 2023).
• «Czterej pancerni i pies: historia serialu» — книга Януша Пшимановского (Wydawnictwo MON, 1970).