Башлять — русский жаргонный глагол¶
Башлять — русский жаргонный глагол, многозначное слово, используемое преимущественно в разговорной речи. В зависимости от контекста означает «платить», «выплачивать деньги», «зарабатывать», «отбывать срок заключения» или «отсиживать». Слово относится к лагерно-уголовному жаргону, но с конца XX века широкое распространение получило в повседневной речи, особенно в значениях «платить» и «зарабатывать».
¶Происхождение
Точное происхождение слова не установлено. Наиболее распространённая версия связывает его с немецким глаголом bezahlen — «платить», откуда предположительно заимствован вариант «базарить» в значении «торговаться», а также сходные по звучанию формы. Слово зафиксировано в словарях русского уголовного жаргона первой половины XX века, где оно имело в основном значение «платить», «отбывать», «отсиживать».
В дореволюционной и советской тюремной традиции «башлять» часто означало отбывание наказания — «башлять срок», «башлять в зоне». В этом значении глагол употреблялся наравне с глаголами «сидеть», «мусорить» (в значении «отбывать»), «гнить».
¶Основные значения
Современное употребление слова многозначно, значения различаются по контексту:
| Значение | Пример употребления |
|---|---|
| Платить, вносить деньги | «Сколько за это башлять?» |
| Зарабатывать | «Хорошо тут башляют» |
| Отбывать срок заключения | «Башляет десятку в колонии» |
| Выплачивать, отдавать долги | «Придётся башлять по счетам» |
| Отсиживать, терпеть | «Башляй своё — выйдет» |
Наиболее частотным в современной разговорной речи является значение «платить». Слово употребляется как нейтрально-разговорное, так и с оттенком пренебрежения или, наоборот, похвальбы (в значении «зарабатывать»).
¶Социолингвистические особенности
¶Стилистическая окраска
Слово относится к жаргонизму и не рекомендуется к употреблению в официально-деловом, научном и нейтрально-книжном стилях. В публицистике и художественной литературе используется для характеристики персонажей, принадлежащих к криминальной среде или молодёжной субкультуре.
¶Распространение
С конца 1980-х — 1990-х годов, в период массового распространения тюремного жаргона в массовую культуру (через криминальные романы, песни, кинематограф), слово «башлять» вышло за пределы уголовной среды и вошло в активный словарь разговорной речи. В 2000-е годы оно стало одним из самых узнаваемых жаргонизмов и зафиксировано в ряде современных словарей русского языка.
¶Словообразование
От глагола образованы существительные и производные формы:
- башлёвка — оплата, плата; вознаграждение
- башляк — человек, который платит; плательщик
- башляж — деньги, плата (разговорное)
¶Употребление в культуре
Слово встречается в русской художественной литературе, начиная с произведений, посвящённых криминальной тематике. Активно используется в кинематографе — в фильмах о тюремной жизни, криминальных драмах и комедиях. В песенной традиции (блатная песня, шансон) глагол употребляется в значении «отбывать срок» и «платить».
В современном интернет-сленге слово сохранилось и продолжает употребляться, в том числе в мемах и ироничном контексте — например, в значении «заплатить» за что-либо.
¶Смежные жаргонизмы
Слово входит в ряд однокоренных и близких по значению жаргонизмов:
- базарить — торговаться, разговаривать (в ряде значений)
- башлять — платить, отбывать
- башка — голова (другое значение того же корня в жаргоне)
¶Примечания
Употребление слова в публичных текстах требует оценки контекста: в официальных документах и средствах массовой информации, ориентированных на широкую аудиторию, рекомендуется заменять его нейтральными синонимами «платить», «зарабатывать», «отбывать».
¶Источники
- Словарь русского уголовного жаргона
- Большой словарь русского языка (под ред. С. А. Кузнецова)
- Слово в контексте: лингвистические исследования жаргона
- Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер)