Без зазрения совести — фразеологизм¶

Без зазрения совести — устойчивое сочетание (фразеологизм) русского языка, обозначающее действие, совершаемое спокойно, без угрызений совести, то есть без моральных сомнений, колебаний и чувства вины. Сочетание пишется раздельно: предлог «без» и существительное «зазрения» в родительном падеже, далее — существительное «совести» в том же падеже.

¶Происхождение и значение

Выражение восходит к церковнославянской и библейской лексике. Глагол «зазреть» (в значении «укорять, упрекать», а затем «чувствовать укор совести») известен русскому языку с XVI века. В церковной традиции «зазрение совести» означало внутреннее укорение, возникающее при осознании греха или проступка. Соответственно, «без зазрения совести» — без такого укорения, то есть поступая так, будто проступка не совершено или он не заслуживает осуждения.

В современном употреблении сочетание имеет преимущественно нейтрально-оценочную окраску, близкую к иронической или критической: оно описывает человека, который действует беспринципно, не испытывая при этом угрызений, или же, напротив, спокойно и уверенно, не сомневаясь в правильности своих действий. В зависимости от контекста значение может варьироваться от «дерзко, нагло» до «уверенно, не колеблясь».

¶Написание

Сочетание пишется по общему правилу: предлог «без» всегда пишется раздельно со следующим словом, а существительное «зазрение» не имеет оснований для слитного написания с предлогом. Правильный вариант — без зазрения совести. Варианты «беззазрения совести», «без зазрения совести» с дефисом или слитно считаются ошибочными.

¶Синтаксическая роль и употребление

В предложении сочетание выступает в роли обстоятельства образа действия и обычно не требует согласования с подлежащим:

• «Он поступил без зазрения совести, как будто ничего не произошло».
• «Продавец обманул покупателя без зазрения совести».
• «Она продолжала сплетничать без зазрения совести».

Сочетание устойчиво и не разбивается другими членами предложения; вставные слова и определения между его частями не вставляются.

¶Синонимы и близкие выражения

Близкие по значению устойчивые сочетания:

• без угрызений совести;
• без колебаний;
• без руки (устар., разг.) — то есть без стеснения;
• напролом;
• без оглядки;
• по-хамски (в оценочном значении).

Следует различать сочетание «без зазрения совести» и близкое по форме, но иное по значению «без укора совести»: второе чаще употребляется в нейтральном значении «спокойно, не мучая себя».

¶Лексические особенности

Слово «зазрение» в современном русском языке употребляется почти исключительно в этом сочетании и в паре «укор совести»; как самостоятельное существительное оно вышло из активного употребления и воспринимается как книжное или устаревшее. Глагол «зазреть» в значении «укорять» также архаичен, хотя в диалектах и в церковной речи сохраняется.

¶Примеры в литературе

Выражение встречается в русской литературе XIX–XX веков, преимущественно в описаниях персонажей, действующих беспринципно. В словарях русского языка (например, в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля и в современных фразеологических словарях) сочетание фиксируется как устойчивое и толкуется через понятие «совесть» как внутреннего судьи.

¶Источники

• Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
• Словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
• Фразеологический словарь русского языка М. И. Молоткова
• Словарь русского языка: В 4 т. — АН СССР, Ин-т языкознания
• Русский орфографический словарь РАН