Бон Бенге — вьетнамский бальзам¶

Бон Бенге (вьет. Bôn Bôn Băng, букв. «восемь драгоценностей») — традиционный вьетнамский бальзам (мазь) на основе эфирных масел и растительных экстрактов, применяемый наружно при мышечных и суставных болях, ушибах, насморке и головной боли. Относится к категории лечебно-косметических средств наружного применения, отпускаемых без рецепта. Наиболее известная фасовка — жестяная банка объёмом 30 г с характерным зелёным или красным цветом мази.

¶Состав и форма выпуска

Основу бальзама составляют эфирные масла эвкалипта, гвоздики, мяты перечной, корицы, камфора, а также ментол. В зависимости от производителя и разновидности в состав могут входить экстракты куркумы, имбиря, гвоздичного масла, пчелиный воск и вазелин. Цвет мази — от светло-зелёного до тёмно-коричневого, консистенция — плотная, жирная, с резким мятно-камфорным запахом.

Препарат выпускается в нескольких вариантах:

Производством бальзама занимается ряд вьетнамских фармацевтических компаний; наиболее известна линейка Linh Ngoc Duong. Продукция сертифицируется Министерством здравоохранения Вьетнама и экспортируется в десятки стран, включая Россию, где продаётся без рецепта в аптеках и магазинах товаров для здоровья.

¶Фармакологическое действие

Комбинированное действие препарата обусловлено входящими в состав эфирными маслами:

• Ментол и мята перечная — отвлекающее и лёгкое обезболивающее действие, ощущение холода при нанесении.
• Камфора — раздражающее и антисептическое действие, улучшение местного кровообращения.
• Эвкалиптовое масло — противовоспалительный и отвлекающий эффект, облегчение носового дыхания при ингаляции.
• Масло гвоздики — местный анестезирующий и антисептический эффект.

При нанесении на кожу бальзам вызывает раздражение рецепторов, что сопровождается ощущением тепла или холода и уменьшением болевых ощущений за счёт «отвлекающего» механизма.

¶Показания к применению

Согласно инструкции по применению, Бон Бенге рекомендуется при:

• миалгиях и болях в суставах;
• ушибах, растяжениях, мышечном перенапряжении;
• головной боли (нанесение на виски);
• заложенности носа и насморке (нанесение на крылья носа или грудь);
• укусах насекомых (для уменьшения зуда);
• укачивании и головокружении;
• простудных состояниях как вспомогательное средство.

¶Способ применения и дозировка

Бальзам наносят наружно. Небольшое количество мази (0,5–1 г) втирают в кожу в месте боли лёгкими массирующими движениями до полного впитывания. При насморке мазь наносят тонким слоем на крылья носа и переносицу, при головной боли — на виски. Кратность применения — 2–4 раза в сутки, курс лечения — до 7–10 дней. Длительность применения без консультации врача не должна превышать 5–7 дней.

¶Противопоказания и побочные эффекты

Абсолютными противопоказаниями являются:

• индивидуальная гиперчувствительность к компонентам препарата;
• возраст до 2–3 лет (в зависимости от производителя);
• нарушения целостности кожи в месте предполагаемого нанесения;
• эпилепсия (для красной разновидности с повышенной концентрацией камфоры).

С осторожностью препарат применяют при беременности и в период лактации, а также при бронхиальной астме — резкий запах эфирных масел может провоцировать бронхоспазм.

Побочные эффекты, как правило, связаны с раздражающим действием компонентов: кожный зуд, жжение, контактный дерматит, аллергическая сыпь. При попадании в глаза или на слизистые оболочки возникает сильное жжение — необходимо промыть большим количеством воды. При случайном приёме внутрь возможны тошнота, рвота, головокружение; в этих случаях показано промывание желудка и обращение к врачу.

¶Особые указания

Препарат не наносят на слизистые оболочки, открытые раны и участки кожи с признаками воспаления. Не допускается одновременное применение с другими средствами наружного действия на одном участке кожи. После нанесения необходимо вымыть руки. Хранят бальзам в закрытой таре при температуре не выше 25 °C, в недоступном для детей месте; срок годности — 3 года с даты изготовления.

¶Распространение в России

Вьетнамские бальзамы, включая Бон Бенге, получили в России широкое распространение в 1990-х годах вместе с потоком товаров из Вьетнама. Они продаются в аптеках, сетевых маркетах и у частных торговцев, ценятся как недорогое народное средство от простуды и мышечных болей. При этом специалисты отмечают, что препарат не является лекарственным средством в юридическом смысле и не проходил клинических испытаний в российских условиях, поэтому его применение не заменяет консультации врача при серьёзных заболеваниях опорно-двигательного аппарата.

Источники: инструкция по медицинскому применению бальзама Bôn Bôn Băng (Lin Ngoc Duong); Государственный реестр лекарственных средств России; материалы Вьетнамской национальной фармакопеи.