Борис Леонидович Пастернак

Борис Леонидович Пастернак (29 января [10 февраля] 1890, Москва — 30 мая 1960, Переделкино, Московская область) — русский советский поэт, писатель, переводчик. Один из крупнейших поэтов XX века. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1958), от которой был вынужден отказаться под давлением советских властей. Автор романа «Доктор Живаго», стихотворных сборников «Сестра моя — жизнь», «Второе рождение», «На ранних поездах». Внёс значительный вклад в русскую переводческую школу, в том числе в переводы произведений Уильяма Шекспира, Иоганна Вольфганга Гёте, Фридриха Шиллера, Поля Верлена.

Биография

Ранние годы и семья

Борис Пастернак родился в Москве в творческой семье. Отец — Леонид Осипович Пастернак (1862–1945), академик живописи, известный художник, иллюстратор произведений Льва Толстого. Мать — Розалия Исидоровна Пастернак (урождённая Кауфман, 1868–1939), талантливая пианистка. Дом Пастернаков посещали многие деятели культуры: Лев Толстой, Сергей Рахманинов, Александр Скрябин, Илья Репин. Музыкальная и художественная атмосфера оказала глубокое влияние на формирование личности будущего поэта.

Образование и увлечение музыкой

Первоначально Пастернак серьёзно увлекался музыкой. В 1903–1908 годах он брал уроки композиции у Александра Скрябина, который высоко оценивал его музыкальные способности. Однако в 1909 году Пастернак оставил музыкальную карьеру, по его собственным словам, из-за отсутствия абсолютного слуха и желания посвятить себя литературе. В 1908 году он поступил на юридический факультет Московского университета, а в 1909 году перевёлся на историко-филологический факультет, который окончил в 1913 году. В 1912 году он совершил поездку в Марбург (Германия), где изучал философию у неокантианца Германа Когена, но философия также не стала его основным занятием.

Литературный дебют и раннее творчество

Первые стихотворения Пастернака были опубликованы в 1913 году в сборнике «Лирика». В 1914 году вышел его первый поэтический сборник «Близнец в тучах». В 1917 году — сборник «Поверх барьеров». Подлинная известность пришла к Пастернаку после выхода сборника «Сестра моя — жизнь» (1922), который был написан летом 1917 года, но опубликован позже. Этот сборник принёс ему славу одного из ведущих поэтов эпохи. В 1920-е годы Пастернак входил в литературные объединения, в том числе в группу «Леф» (Левый фронт искусств), где сблизился с Владимиром Маяковским.

1930-е — 1940-е годы

В 1930-е годы Пастернак переживал сложный период. С одной стороны, он оставался признанным поэтом, с другой — его творчество всё чаще подвергалось критике за «формализм» и «отрыв от действительности». В 1934 году на Первом Всесоюзном съезде советских писателей он был назван «лучшим поэтом современности», но вскоре попал в немилость. В 1936 году он был вынужден публично покаяться в «ошибках» и перейти к переводам, которые стали для него основным источником дохода и способом выжить в условиях сталинских репрессий. В этот период он создал блестящие переводы «Гамлета» и «Ромео и Джульетты» Шекспира, «Фауста» Гёте, «Марии Стюарт» Шиллера. В 1943–1944 годах, во время Великой Отечественной войны, Пастернак находился в эвакуации в Чистополе, написал цикл стихов «На ранних поездах» (1941–1943), а также пьесу «Слепая красавица» (не окончена).

Роман «Доктор Живаго» и Нобелевская премия

Главным произведением Пастернака стал роман «Доктор Живаго», над которым он работал с 1945 по 1955 год. Роман описывает судьбу интеллигенции в эпоху революции и Гражданской войны в России. В 1956 году Пастернак передал рукопись в журнал «Новый мир», но редакция (в лице Константина Симонова, Бориса Агапова и других) отказалась печатать роман из-за «антисоветской направленности». В 1957 году роман был опубликован в Италии (издательство «Фельтринелли»). В 1958 году Шведская академия присудила Пастернаку Нобелевскую премию по литературе «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа».

Это решение вызвало ожесточённую травлю Пастернака в советской прессе. Его исключили из Союза писателей СССР, требовали лишить советского гражданства и выслать из страны. 29 октября 1958 года Пастернак был вынужден отправить телеграмму в Шведскую академию, в которой отказался от премии. Впоследствии он написал письмо Никите Хрущёву с просьбой не высылать его из СССР, заявив, что считает себя частью русской культуры.

Последние годы и смерть

После отказа от премии Пастернак жил в Переделкино, где продолжал работать над переводами и стихами. Он написал цикл «Когда разгуляется» (1956–1959). В 1959 году вышла его последняя книга стихов «Стихотворения и поэмы». Борис Пастернак скончался 30 мая 1960 года от рака лёгких в Переделкино. Похоронен на Переделкинском кладбище.

Творчество

Поэзия

Поэзия Пастернака отличается сложной метафоричностью, музыкальностью, стремлением запечатлеть мгновение бытия во всей его полноте. Ранние стихи (сборники «Близнец в тучах», «Поверх барьеров») отмечены влиянием символизма и футуризма. Зрелый стиль сформировался в сборнике «Сестра моя — жизнь», где доминируют темы природы, любви, творчества. Для поэтики Пастернака характерны:

• Субъективность восприятия: мир показан через призму личных переживаний.
• Синкретизм образов: смешение природных, бытовых и культурных реалий («В больнице», «Зимняя ночь»).
• Музыкальность: ритмическое разнообразие, ассонансы, аллитерации.
• Философичность: размышления о времени, смерти, искусстве, судьбе России.

Проза

Пастернак писал прозу на протяжении всей жизни. Наиболее известны:

• «Доктор Живаго» (1957) — роман, в котором личная история врача и поэта Юрия Живаго переплетается с историческими событиями первой половины XX века. В романе поднимаются темы революции, интеллигенции, христианства, творчества.
• «Охранная грамота» (1931) — автобиографическая повесть, посвящённая становлению художника.
• «Люди и положения» (1956) — автобиографический очерк.

Переводческая деятельность

Переводы занимали огромное место в жизни Пастернака, особенно в 1930–1950-е годы. Он перевёл:

• Уильяма Шекспира: «Гамлет», «Ромео и Джульетта», «Отелло», «Король Лир», «Макбет», «Антоний и Клеопатра».
• Иоганна Вольфганга Гёте: «Фауст» (часть 1).
• Фридриха Шиллера: «Мария Стюарт», «Вильгельм Телль».
• Поля Верлена, Райнера Марии Рильке, Петера Хухеля и других.

Переводы Пастернака отличаются высокой поэтичностью, точностью передачи духа оригинала и адаптацией к русской литературной традиции.

Признание и наследие

Нобелевская премия

Нобелевская премия 1958 года стала символом противостояния советской власти и свободного творчества. Отказ от премии не был добровольным, но он позволил Пастернаку остаться в России. В 1987 году, в период перестройки, Союз писателей СССР посмертно восстановил Пастернака в своих рядах. В 1989 году Нобелевская медаль была вручена его сыну, Евгению Пастернаку, на церемонии в Стокгольме.

Влияние на литературу

Творчество Пастернака оказало огромное влияние на русскую и мировую поэзию. Его стихи повлияли на поэтов-шестидесятников (Евгений Евтушенко, Андрей Вознесенский, Белла Ахмадулина). Роман «Доктор Живаго» стал одним из ключевых произведений русской литературы XX века, вызвав множество дискуссий и интерпретаций. В 1965 году режиссёр Дэвид Лин снял одноимённый фильм (с Омаром Шарифом и Джули Кристи), который получил несколько премий «Оскар».

Память

• В Москве, в доме № 10 по улице Спиридоновка (ныне — улица Алексея Толстого), где жил Пастернак, открыт музей.
• В Переделкино, на даче Пастернака, создан Дом-музей Бориса Пастернака.
• Именем Пастернака названы улицы в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске и других городах.
• В 1990 году, к 100-летию со дня рождения, была выпущена почтовая марка СССР.
• Ежегодно в Переделкино проводятся литературные чтения, посвящённые памяти поэта.

Критика и оценки

При жизни Пастернак подвергался ожесточённой критике со стороны советской официальной критики за «аполитичность», «формализм» и «антисоветскую направленность» романа «Доктор Живаго». После смерти его творчество было признано классикой русской литературы. В западной критике Пастернака часто сравнивают с Борисом Пастернаком, отмечая его уникальный вклад в мировую культуру. В современной России Пастернак считается одним из величайших поэтов XX века, а его роман «Доктор Живаго» — важным историческим и художественным документом.

Интересные факты

• Пастернак был близким другом поэта Владимира Маяковского, но после самоубийства последнего в 1930 году их отношения стали предметом споров.
• В 1950-е годы Пастернак вёл переписку с американским поэтом Робертом Фростом.
• В 1958 году, после отказа от Нобелевской премии, Пастернак написал стихотворение «Нобелевская премия», которое начиналось словами: «Я пропал, как зверь в загоне».
• Пастернак был дважды женат: первая жена — художница Евгения Лурье (1912–1931), вторая — Зинаида Нейгауз (1931–1960), пианистка, бывшая жена композитора Генриха Нейгауза.

Источники

• Борис Пастернак. Собрание сочинений в 5 томах. — М.: Художественная литература, 1989–1992.
• Пастернак Е. Б. Борис Пастернак. Материалы для биографии. — М.: Советский писатель, 1989.
• Быков Д. Л. Борис Пастернак. — М.: Молодая гвардия, 2005 (серия «ЖЗЛ»).
• Иванова Н. Б. Борис Пастернак: Время и судьба. — М.: Наука, 1991.
• Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина. — М.: Интелвак, 2001.