Борис Пастернак¶

Борис Леонидович Пастернак (29 января [10 февраля] 1890, Москва — 30 мая 1960, Переделкино, Московская область) — русский поэт, прозаик, переводчик, один из крупнейших литераторов XX века. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1958), от которой был вынужден отказаться под давлением советских властей. Автор лирических стихов, переводов западноевропейской классики и романа «Доктор Живаго», ставшего центральным произведением его позднего творчества и вызвавшего международный скандал.

¶Биография

¶Происхождение и ранние годы

Борис Пастернак родился в Москве в семье художника Леонида Осиповича Пастернака и пианистки Розалии Исидоровны Кауфман. Дом Пастернаков был центром культурной жизни: здесь бывали Лев Толстой, Сергей Рахманинов, Илья Репин, Райнер Мария Рильке. Музыкальная и художественная среда определила ранние увлечения будущего писателя: в детстве он серьёзно занимался фортепиано, брал уроки композиции у Александра Скрябина, но в 1909 году оставил музыку ради философии.

В 1908 году Пастернак окончил гимназию с золотой медалью и поступил на юридический факультет Московского университета, но через год перевёлся на философское отделение историко-филологического факультета. В 1912 году он стажировался в Марбургском университете (Германия) в семинаре неокантианца Германа Когена, однако отказался от академической карьеры, решив посвятить себя литературе.

¶Начало литературной деятельности

Первые стихи Пастернак начал публиковать в 1913 году. В 1914 году вышел его дебютный сборник «Близнец в тучах», который не привлёк широкого внимания. В 1917 году был опубликован второй сборник — «Поверх барьеров», ознаменовавший начало зрелого периода творчества. В эти годы Пастернак сблизился с футуристами (Владимир Маяковский, Велимир Хлебников), но не примкнул ни к одной из литературных групп, сохраняя независимость.

В 1922 году вышел сборник «Сестра моя — жизнь», принёсший Пастернаку признание. Книга, написанная под влиянием революционных событий и личных переживаний, стала манифестом нового поэтического языка — насыщенного метафорами, ассоциативными сдвигами и музыкальной ритмикой. В 1920-е годы Пастернак также писал прозу (повести «Детство Люверс», «Охранная грамота»), занимался переводами.

¶1930-е — 1940-е годы

В 1930-е годы Пастернак оказался в сложном положении: его поэзия всё меньше соответствовала канонам социалистического реализма, а давление со стороны власти усиливалось. Он переключился на переводы, которые стали основным источником дохода. Пастернак перевёл на русский язык «Гамлета» Уильяма Шекспира (1941), «Фауста» Иоганна Вольфганга Гёте, трагедии Шиллера, стихи Верлена, Рильке, Петефи. Его переводы признавались эталонными и до сих пор используются в театральных постановках.

В годы Великой Отечественной войны Пастернак жил в эвакуации в Чистополе, работал над стихами и переводами. После войны он вернулся в Переделкино, где вёл уединённый образ жизни.

¶Роман «Доктор Живаго» и Нобелевская премия

С 1945 по 1955 год Пастернак работал над романом «Доктор Живаго» — эпическим повествованием о судьбе интеллигенции на фоне революции, Гражданской войны и сталинских репрессий. Роман был завершён в 1955 году, но советские издательства отказались его печатать из-за критического изображения революции и советской власти. В 1957 году рукопись была тайно вывезена в Италию и опубликована издательством Feltrinelli.

В 1958 году Пастернаку была присуждена Нобелевская премия по литературе «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа». В СССР это вызвало гнев властей: Пастернака обвинили в предательстве, исключили из Союза писателей, требовали лишить гражданства. Под угрозой высылки из страны он был вынужден отказаться от премии. В ответной телеграмме в Шведскую академию он написал: «Чрезвычайно благодарен, тронут, горд, удивлён, смущён».

¶Последние годы и смерть

После скандала Пастернак был фактически изолирован. Он продолжал писать стихи (цикл «Когда разгуляется», 1956–1959) и переводить. В 1960 году у него был диагностирован рак лёгких. 30 мая 1960 года Борис Пастернак скончался в Переделкине. Похоронен на Переделкинском кладбище. На его могиле установлен простой камень — по завещанию поэта.

¶Творчество

¶Поэзия

Поэтический стиль Пастернака отличает сложная метафоричность, ассоциативная образность, синкретизм искусств (музыка, живопись, слово). Он стремился передать не столько внешнюю реальность, сколько её субъективное, «ощущенное» восприятие. Характерные приёмы: сдвиг синтаксиса, использование редких рифм, олицетворение природы, философская глубина.

Ключевые сборники:

• «Сестра моя — жизнь» (1922) — лирический дневник лета 1917 года; темы любви, природы, революции.
• «Темы и вариации» (1923) — усложнение поэтики, обращение к историческим и культурным темам.
• «Второе рождение» (1932) — попытка найти компромисс с советской идеологией; стихи о труде, коллективизации, но с сохранением авторского голоса.
• «На ранних поездах» (1943) — военная лирика, проникнутая патриотизмом и трагизмом.
• «Когда разгуляется» (1956–1959) — поздняя лирика, философские размышления о жизни, смерти, искусстве.

¶Проза

Помимо «Доктора Живаго», Пастернак написал несколько прозаических произведений:

• «Детство Люверс» (1918) — психологическая повесть о взрослении девочки.
• «Охранная грамота» (1931) — автобиографическая повесть-эссе о становлении художника, о встречах с Маяковским, Рильке, Скрябиным.
• «Воздушные пути» (1924) — рассказ о Гражданской войне.

¶Переводческая деятельность

Пастернак считается одним из величайших русских переводчиков. Его переводы Шекспира («Гамлет», «Ромео и Джульетта», «Отелло», «Король Лир»), Гёте («Фауст»), Шиллера («Мария Стюарт», «Вильгельм Телль»), а также поэтов-романтиков (Байрон, Шелли, Верлен) отличаются высокой поэтичностью и точностью передачи духа оригинала. Перевод «Фауста» Пастернак считал своим главным трудом наряду с «Доктором Живаго».

¶«Доктор Живаго»: содержание и значение

Роман повествует о жизни врача и поэта Юрия Живаго, его любви к Ларе Антиповой на фоне Первой мировой войны, революции 1917 года и Гражданской войны. Ключевые темы: личность и история, свобода творчества, трагедия интеллигенции, христианские мотивы (воскресение, жертва, любовь). В романе содержатся стихи Юрия Живаго — поэтический цикл, который является неотъемлемой частью повествования.

Роман был запрещён в СССР до 1988 года. За рубежом он получил широкое признание как одно из главных произведений русской литературы XX века. В 1988 году «Доктор Живаго» был впервые опубликован в СССР (журнал «Новый мир»). В 1994 году семье Пастернака был передан диплом и медаль Нобелевской премии.

¶Критика и восприятие

При жизни Пастернака его творчество вызывало полярные оценки. В эмигрантской среде его ценили за независимость от советской власти, в СССР — критиковали за «отрыв от народа» и «формализм». После нобелевского скандала Пастернак стал символом противостояния художника и тоталитарного государства.

В постсоветский период его наследие было полностью реабилитировано. В 1990 году, к 100-летию поэта, в Переделкине был открыт Дом-музей Бориса Пастернака. Его стихи включены в школьную программу, а роман «Доктор Живаго» изучается в вузах.

¶Интересные факты

• Пастернак был номинирован на Нобелевскую премию в 1946, 1947, 1948, 1950 и 1958 годах.
• Он дружил с Анной Ахматовой, Осипом Мандельштамом, Мариной Цветаевой. Цветаева посвятила ему стихотворение «Разлука».
• В 1935 году Пастернак был единственным советским писателем, который выступил в защиту арестованного Осипа Мандельштама перед Сталиным.
• Леонид Пастернак, отец поэта, был иллюстратором произведений Льва Толстого.
• Дом в Переделкине, где жил Пастернак, был построен по проекту архитектора Леонида Пастернака (брата поэта).

¶Источники

• Борис Пастернак. Собрание сочинений в 5 томах. — М.: Художественная литература, 1989–1992.
• Быков Д. Л. Борис Пастернак. — М.: Молодая гвардия, 2007 (серия «ЖЗЛ»).
• Иванова Н. Б. Борис Пастернак: Времена жизни. — М.: Время, 2010.
• Флейшман Л. С. Борис Пастернак и литературное движение 1930-х годов. — СПб.: Академический проект, 2005.
• Материалы Дома-музея Бориса Пастернака в Переделкине.