Буква джи¶

Джи — название буквы, встречающегося в нескольких алфавитах и системах письма, а также обозначения, используемого в лингвистике, фонетике и компьютерных технологиях. В русском языке слово «джи» чаще всего обозначает:

• латинскую букву G (g), произносимую по-английски как [dʒiː];
• кириллическую букву Џ (дже), употребляемую в ряде славянских алфавитов;
• звук [dʒ], обозначаемый в международном фонетическом алфавите (МФА) символом ⟨dʒ⟩.

¶Латинская буква G (джи)

Латинская буква G — третья буква латинского алфавита. В английском языке её название произносится [dʒiː] и по-русски передаётся как «джи». В русской транслитерации латинской письменности G традиционно передаётся как «г», однако в именах и названиях, пришедших из английского, встречается вариант «дж»: например, фамилия президента США George Bush известна в России как «Джордж Буш».

¶Происхождение

Буква G произошла от греческой гаммы (Γ), попавшей в латинский алфавит через этрусское письмо. Первоначально латинская письменность обходилась без неё: звук [k] передавался буквой C. Около III века до н. э. римский писарь Спур Карвилий Руга добавил к C горизонтальную черту, получив букву G, которая стала обозначать звонкий велярный взрывной [g]. Позже в латыни развёрнутое значение G распространилось и на позиции перед e и i, где в классическую эпоху произносилось [ɡʲ].

¶Значения в разных языках

• Английский: G обозначает звонкий велярный взрывной [ɡ] (как в go), а в сочетании с h, n или перед e, i, y — аффрикату [dʒ] (gem, giant) или фрикативный [dʒ] (page). В словах французского происхождения (genre, mirage) G читается как [ʒ].
• Немецкий: G — звонкий велярный взрывной, в южных диалектах — фрикативный [ɣ].
• Испанский: G перед a, o, u — [ɡ], перед e, i — аффриката [x] (х).
• Итальянский: перед e, i G — постальвеолярная аффриката [dʒ] (giorno), что близко английскому произношению.
• Турецкий: G — звонкий велярный взрывной; с удвоением (ğ, yumuşak g, «мягкая джи») обозначает удлинение предыдущего гласного.

¶Кириллическая буква Џ (дже)

Буква Џ (в некоторых алфавитах — «дже», в русской транслитерации — «джа») — буква ряда кириллических письменностей, обозначающая звук [dʒ] или [dʑ]. Введена в XVII–XVIII веках для записи языков, содержащих этот звук.

• Сербский и черногорский: Џ — восьмая буква алфавита, обозначает постальвеолярную аффрикату [dʒ] (џем, «варенье»).
• Македонский: Џ — буква для звука [dʑ].
• Азербайджанская кириллица (до перехода на латиницу в 1991 году): Џ обозначала [dʒ].
• Абхазская письменность: Џ используется в кириллическом варианте.

В старославянской кириллице буква Џ отсутствовала и была добавлена позже под влиянием глаголицы, где аналогичный знак назывался «дзвело».

¶Джи в МФА и лингвистике

В Международном фонетическом алфавите последовательность ⟨dʒ⟩ обозначает звонкий постальвеолярный аффрикативный звук — сочетание взрывного [d] и фрикативного [ʒ] с одним артикуляционным жестом. Этот звук встречается в русском языке (буква дж: джаз, джемпер), в английском (jump, bridge), в грузинском (дж), в ряде африканских языков.

В русском языке джи — не самостоятельная буква, а диграф дж, используемый для заимствований и собственных имён: джаз, джинсы, джип, О'Джедж (река в Африке). Иногда встречается также сочетание дз ([dʑ] или [dz]): дзюдо, кадз.

¶Компьютерные технологии

• G-код (G-code) — стандартный язык программирования станков с ЧПУ, где команды начинаются с буквы G (от geometry).
• GSM — стандарт сотовой связи второго поколения.
• G-точка — в анатомии и сексологии обозначение эрогенной зоны.
• G в физике — обозначение гравитационной постоянной.
• G-сила — единица измерения перегрузки, кратная ускорению свободного падения.

¶Интересные факты

• В латинском алфавите изначально не было отдельного знака для звука [g]: его роль выполняла C, что отразилось в сокращении Gaius — «G.».
• Английское слово G-string (стринг) не имеет отношения к букве G: версии происхождения различны, от индейского girdle до сокращения от groin-string.
• В фонетике английского языка G — один из наиболее «непредсказуемых» согласных: её произношение зависит от позиции в слове и этимологии.

¶Источники

• Реформатский А. А. «Введение в языкознание».
• «Русская грамматика» под ред. Н. Ю. Шведовой.
• Handbook of the International Phonetic Association — International Phonetic Alphabet, Cambridge University Press.
• «Латинский язык» под ред. И. М. Дьяконова.
• Oxford English Dictionary, статья «G, n.».