Чресло — понятие в русской грамматике¶

Чресло — это форма существительного в русском языке, которая в современном литературном языке употребляется почти исключительно в единственном числе и в основном в устойчивых сочетаниях. Слово относится к разряду так называемых «парных» существительных — тех, у которых в живой речи закрепилась только одна форма числа, хотя в языке существовали и другие.

¶Значение и происхождение

Слово «чресло» (мн. ч. «чресла») происходит от праславянского *čьrslo, связанного с корнем, означающим «бок, бедро, поясница». В древнерусском языке «чресла» обозначали поясницу, бока, низ живота — область тела между рёбрами и бёдрами. Слово имеет общеславянское происхождение: оно известно в чешском (příslí), польском (przeczo), сербском (пресло) и других славянских языках, где, впрочем, значения могли несколько расходиться.

В русском языке слово «чресло» зафиксировано начиная с древнерусских памятников. В церковнославянской традиции оно встречается в Библии и богослужебных текстах, где обозначает поясницу или бедро. Например, в описаниях вооружения или в метафорических выражениях о силе и мужестве.

¶Употребление в современном языке

В современном русском литературном языке слово «чресло» практически не используется как самостоятельное наименование части тела. Вместо него употребляются нейтральные слова «поясница», «бёдра», «живот». Тем не менее слово сохранилось в ряде устойчивых выражений, преимущественно книжного, торжественного или иронического характера:

• «опоясать чресла» — библейская и церковная фразеология (ср. «опояшь чресла твои», Евангелие от Луки), означающая приготовиться к действию, собраться с силами;
• «чресла» в значении «поясница» — в художественной и публицистической речи для придания возвышенного или шутливого оттенка;
• «смеху чресла подвивать» — разговорное выражение, означающее сильно смеяться (встречается в старой литературе и современной иронии).

В современной разговорной речи слово «чресла» иногда используется в ироническом или пародийном ключе — как намеренно устаревшее, книжное слово, придающее высказыванию комический эффект.

¶Грамматические особенности

Слово «чресло» относится к категории существительных, которые в русском языке употребляются только во множественном числе (так называемые plurale tantum). Однако в отличие от большинства таких существительных («брюки», «очки», «ножницы»), у слова «чресло» форма единственного числа не исчезла полностью — она сохранилась в устойчивых сочетаниях, хотя и вышла из активного употребления.

Это делает слово «чресло» примером так называемого «парного» существительного — категории, изучаемой русской грамматикой и лексикологией. К таким существительным относятся слова, которые исторически имели обе формы числа, но в живом языке закрепились лишь за одной из них. Другие примеры: «сапог» (только ед. ч.) и «сапоги» (только мн. ч.), «ботинок» (ед. ч.) и «ботинки» (мн. ч.), «картофель» (ед. ч.) и «картофелина» (мн. ч.).

¶Чресло в культуре и литературе

Слово «чресло» часто встречается в русской литературе XIX века, особенно в исторических романах и поэмах, где авторы стремились придать тексту торжественный, архаичный оттенок. Например, в поэмах А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова, в исторических повестях А. К. Толстого и В. Я. Шишкова.

В церковной традиции слово «чресло» имеет особое значение: в Евангелии от Луки (12:35) содержится призыв «Да будут чресла ваша препоясаны» — метафора внутренней готовности и бдительности. Это выражение стало устойчивым в русской религиозной и литературной речи.

В современном языке слово «чресло» иногда используется в журналистике и публицистике для создания стилистического эффекта — обычно в ироническом или шутливом контексте, когда автор намеренно архаизирует речь.

¶См. также

• Поясница
• Plurale tantum
• Парные существительные
• Церковнославянская лексика в русском языке

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
• Лопатин В. В., Топорова В. Н. Словарь трудностей русского языка
• Грамматика русского языка (под ред. Шведовой Н. Ю.)
• Словарь русского языка XI–XVII вв.