Что вы здесь делаете, учитель?» — фильм 1971 года¶
«Что вы здесь делаете, учитель?» (нем. Was mach'n Sie denn hier, Senioren? — оригинальное рабочее название; в прокате СССР — «Что вы здесь делаете, учитель?») — художественный фильм 1971 года производства ГДР (Deutsche Film AG, DEFA), снятый режиссёром Рольфом Хетцелем по сценарию Гюнтера Каловски. Лента относится к жанру комедии с элементами социальной сатиры и стала одним из наиболее известных советским зрителям восточногерманских фильмов начала 1970-х годов. В СССР фильм вышел в прокат в 1972 году и пользовался заметным зрительским вниманием.
¶Сюжет
Действие фильма происходит в небольшом восточногерманском городке. Главный герой — молодой учитель Гельмут, только что окончивший педагогический институт и распределённый на работу в местную школу. По приезде он сталкивается с непривычной для него реальностью: консервативными порядками, замкнутостью местных жителей и нежеланием части горожан считаться с новыми веяниями, которые проповедует приехавший из города педагог.
В центре сюжета — попытки Гельмута изменить школьную жизнь, применить современные методы преподавания и наладить контакт с учениками, которые воспитываются в атмосфере, отличающейся от той, к которой привык сам учитель. Сопротивление местных жителей, включая представителей школьной администрации, создаёт комедийные и драматичные ситуации. Параллельно разворачиваются линии взаимоотношений Гельмута с коллегами и с жителями городка, что позволяет фильму затронуть вопросы поколенческого конфликта, роли интеллигенции в провинциальной среде и значения образования.
¶В российском и советском прокате
В СССР фильм был дублирован на русский язык на киностудии «Мосфильм». Русскоязычная версия получила название «Что вы здесь делаете, учитель?», которое стало основным и в дальнейшем — в том числе при повторных телевизионных показах на канале «Культура» и в сетях видеопроката. Именно эта формулировка закрепилась в русскоязычной среде как единственное наименование картины, в то время как в ГДР и ФРГ фильм был известен под иными названиями.
Фильм демонстрировался в советском кинопрокате в рамках регулярного обмена фильмами между СССР и ГДР — социалистические страны активно обменивались кинопродукцией, и восточногерманское кино занимало заметное место в советской прокатной сетке наряду с чехословацкими, польскими и венгерскими картинами.
¶Восприятие и значение
Критика отмечала лёгкость тона повествования при наличии социального подтекста — типичную черту кинематографа DEFA периода «разрядки», когда фильмы затрагивали темы внутренней жизни ГДР, не прибегая к откровенной агитации. Образ молодого учителя, столкнувшегося с косностью провинциальной жизни, перекликается с целым рядом европейских киноработ 1960—1970-х годов, посвящённых теме «человека из города» в провинциальной среде.
Фильм не получил крупных международных наград, однако остаётся вспоминаемым примером восточногерманской жанровой комедии и одним из немногих фильмов DEFA, широко известных в России благодаря советскому прокату и последующим телевизионным повторам.
¶Съёмочная группа
- Режиссёр — Рольф Хетцел
- Сценарий — Гюнтер Каловски
- Продюсер — Дитер Вольф
- В ролях — Юрген Юргенс, Рената Блюм, Хорст-Петер Коль и другие актёры DEFA
¶Интересные факты
- Оригинальное рабочее название фильма существенно отличалось от того, под которым картина вышла в советском прокате; русскоязычный вариант названия является калькой с французского прокатного названия.
- Фильм снимался в натурных условиях в небольших городах на территории ГДР, что придавало ленте документальную достоверность в изображении провинциальной жизни.
- Картина неоднократно показывалась в советской и российской телепрограмме «Это смешно» — юмористическом обзоре зарубежного кино, что способствовало её узнаваемости у нескольких поколений зрителей.
¶Источники
- Кино СССР: справочник
- Немецкий кинематограф XX века: энциклопедия
- DEFA: история восточногерманской киностудии
- Советский кинопрокат 1970-х годов: статистика и обзоры