Чувашский язык

Чувашский язык (чуваш. чӑваш чӗлхи) — национальный язык чувашей, один из государственных языков Чувашской Республики (Российская Федерация). Относится к булгарской группе тюркской языковой семьи, являясь единственным живым языком этой группы. В лексике и грамматике сохранил ряд архаичных черт, не свойственных другим тюркским языкам, что делает его важным объектом исторической лингвистики и тюркологии.

История

Происхождение и ранние этапы

Чувашский язык восходит к языку волжских булгар — тюркоязычного государства, существовавшего в Среднем Поволжье в VII–XIII веках. После монгольского нашествия и распада Волжской Булгарии булгарский язык стал основой для формирования чувашского языка. В отличие от большинства тюркских языков, чувашский сохранил ротацизм (переход z в r) и ламбдаизм (переход š в l), что сближает его с древними тюркскими руническими памятниками и языком хазар.

Период Золотой Орды и Казанского ханства

В XIII–XVI веках чувашский язык развивался в условиях тюрко-татарского двуязычия. Значительное влияние на лексику оказал татарский язык, однако чувашский сохранил свою фонетическую и грамматическую основу. В этот период формируются основные диалекты: верховой (вирьял) и низовой (анатри).

В составе Русского государства и Российской империи

После присоединения Казанского ханства к Русскому государству (1552) чувашский язык длительное время оставался бесписьменным. Первые попытки создания письменности на основе кириллицы относятся к XVIII веку: в 1769 году была издана «Грамматика чувашского языка» (автор — В. Г. Пуцек-Григорович). В 1871 году Н. И. Золотницкий опубликовал «Чувашский букварь», который стал основой для обучения чувашских детей.

В конце XIX — начале XX века значительный вклад в развитие литературного чувашского языка внесли просветители И. Я. Яковлев и Н. В. Никольский. Яковлев разработал современный чувашский алфавит на основе кириллицы, который был утверждён в 1872 году. В 1900-е годы началось издание книг, газет и журналов на чувашском языке.

Советский период

В 1920-е — 1930-е годы чувашский язык получил статус государственного в Чувашской автономной области (с 1925 года — Чувашская АССР). Была проведена реформа алфавита (в 1933 году исключены буквы, не свойственные чувашской фонетике), созданы нормативные грамматики и словари. В 1930-е годы чувашский язык стал языком обучения в начальной и средней школе, а также в Чувашском государственном педагогическом институте (ныне Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева).

В послевоенные годы развитие чувашского языка продолжалось: издавалась художественная литература, научные труды, выходили газеты («Хыпар», «Коммунизм ялавӗ»). В 1960-е годы была создана Чувашская энциклопедия на чувашском языке.

Современное состояние

После распада СССР чувашский язык сохранил статус государственного в Чувашской Республике (согласно Конституции Чувашской Республики 1995 года). В начале 2000-х годов принят Закон «О языках в Чувашской Республике», закрепляющий равноправие чувашского и русского языков. Однако в реальной практике сфера использования чувашского языка сужается: в городах доминирует русский язык, а в сельской местности чувашский сохраняется преимущественно в бытовом общении.

Лингвистическая характеристика

Фонетика

Чувашский язык отличается от других тюркских языков рядом особенностей:

• Система гласных: 9 гласных фонем (a, ӑ, е, ӗ, и, о, у, ӳ, ы). Характерно наличие редуцированных гласных ӑ и ӗ, которые могут выпадать в безударной позиции.
• Сингармонизм: закон гармонии гласных, при котором гласные в слове подчиняются правилу «переднего» или «заднего» ряда (например, кӗнеке — «книга», пӑхӑр — «медь»).
• Консонантизм: 23 согласные фонемы. Отсутствует звонкий губно-зубной в в начале слова (заменяется на у или п), а также аффриката ч (встречается только в заимствованиях).

Морфология

Чувашский язык — агглютинативный, с преобладанием суффиксации. Основные грамматические категории:

• Имя существительное: имеет категории числа (единственное и множественное), падежа (6 падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, местный, исходный) и принадлежности (притяжательные суффиксы).
• Глагол: спрягается по лицам и числам, имеет категории времени (настоящее, прошедшее, будущее), наклонения (изъявительное, повелительное, желательное, условное) и залога (действительный, страдательный, возвратный, взаимный).
• Отсутствие рода: в чувашском языке нет грамматической категории рода.

Лексика

Основу лексики составляют тюркские корни, однако значительная часть — заимствования из русского, татарского, арабского и персидского языков. В советский период появились неологизмы, связанные с общественно-политической и научной терминологией (например, компьютер, демократи). В 1990-е годы активизировался процесс пуризма — попытки заменить русские заимствования чувашскими аналогами (например, вӗренӳ — «образование» вместо образование).

Диалекты

Выделяют два основных диалекта:

• Верховой (вирьял) — распространён на северо-западе Чувашии (Чебоксарский, Моргаушский, Ядринский районы). Характеризуется сохранением древних черт, например, произношением у вместо о в заимствованиях.
• Низовой (анатри) — распространён на юго-востоке (Канашский, Батыревский, Шемуршинский районы). Более подвержен влиянию татарского и русского языков.

Различия между диалектами касаются в основном фонетики и лексики; грамматическая система едина.

Письменность

Чувашский алфавит основан на кириллице и включает 33 буквы русского алфавита плюс 4 дополнительные буквы: Ӑ, ӑ (редуцированный гласный заднего ряда), Ӗ, ӗ (редуцированный гласный переднего ряда), Ҫ, ҫ (глухой шипящий, аналогичный английскому sh), Ӳ, ӳ (огубленный гласный переднего ряда, аналогичный немецкому ü). Буквы Ё, ё и Щ, щ используются только в заимствованиях.

Первые памятники чувашской письменности относятся к XVIII веку (рукописные словари и грамматики). Современный алфавит утверждён в 1872 году И. Я. Яковлевым и с незначительными изменениями используется до настоящего времени.

Применение и статус

Чувашский язык является государственным языком Чувашской Республики наряду с русским. Он используется:

• В образовании: в начальной школе (1–4 классы) обучение ведётся на чувашском языке, в средней школе — как предмет. В Чувашском государственном университете имени И. Н. Ульянова и Чувашском государственном педагогическом университете имени И. Я. Яковлева есть факультеты чувашской филологии.
• В СМИ: выходят газеты «Хыпар» (с 1906 года), «Тӑван Атӑл», журналы «Ялав», «Капкӑн». Работают радиостанции и телеканалы на чувашском языке (например, «Чӑваш Ен»).
• В культуре: издаётся художественная литература (поэты К. В. Иванов, М. К. Сеспель, прозаики Ю. М. Артемьев, А. А. Афанасьев), ставятся спектакли в Чувашском академическом драматическом театре имени К. В. Иванова.
• В религии: с 1990-х годов издаются переводы Библии на чувашский язык (Новый Завет опубликован в 2003 году).

По данным переписи населения 2021 года, чувашским языком владеют около 1,1 миллиона человек (из них 0,8 миллиона — в Чувашии). Язык находится под угрозой исчезновения, так как молодое поколение в городах всё чаще переходит на русский язык.

Изучение и научное значение

Чувашский язык является объектом изучения в тюркологии, особенно в области сравнительно-исторического языкознания. Благодаря архаичным чертам (ротацизм, ламбдаизм, сохранение древних падежных форм) он позволяет реконструировать пратюркский язык. Крупнейшие исследователи: Н. И. Ашмарин (автор 17-томного «Словаря чувашского языка»), В. Г. Егоров, М. Р. Федотов, А. А. Алексеев.

В России чувашский язык изучается в Чувашском государственном университете, Чувашском государственном педагогическом университете, а также в Институте языкознания РАН. За рубежом интерес к чувашскому языку проявляют тюркологи из Турции, Германии, США (например, профессор Л. Йохансон).

Интересные факты

• Чувашский язык — единственный живой язык булгарской группы тюркской семьи; все остальные языки этой группы (булгарский, хазарский) вымерли.
• В чувашском языке отсутствует категория рода, что отличает его от индоевропейских языков.
• В 2019 году в Чувашии запущен онлайн-проект «Чӑваш чӗлхи» — интерактивный курс по изучению чувашского языка для детей и взрослых.
• Чувашский язык включён в «Красную книгу языков народов России» как уязвимый.

Источники

• Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. — Казань, 1928–1950. — Т. 1–17.
• Егоров В. Г. Чувашский язык // Языки народов СССР. — М., 1966. — Т. 2: Тюркские языки. — С. 43–65.
• Федотов М. Р. Чувашский язык // Лингвистический энциклопедический словарь. — М., 1990. — С. 583–584.
• Конституция Чувашской Республики (1995). — Ст. 8.
• Закон «О языках в Чувашской Республике» (2003).
• Всероссийская перепись населения 2021 года. — Росстат, 2022.