Collins English Dictionary

Collins English Dictionary — это одно из наиболее авторитетных однотомных толковых словарей английского языка, издаваемое британским издательством HarperCollins. Словарь охватывает лексику современного английского языка, включая британский, американский, австралийский и другие региональные варианты, и известен своим подходом к фиксации актуальных языковых изменений на основе анализа корпусов текстов.

История

Первое издание словаря вышло в 1979 году под названием Collins Dictionary of the English Language. Оно было создано на основе банка данных английского языка, собранного издательством Collins, и сразу получило признание за полноту и современность лексического состава. В 1986 году вышло второе издание, а с 1990-х годов словарь стал публиковаться под названием Collins English Dictionary.

Ключевым этапом в развитии словаря стало создание в 1990-х годах корпуса текстов Collins Word Web (позднее — Collins Corpus), который содержит более 4,5 миллиардов слов. Этот корпус позволяет редакторам отслеживать появление новых слов, изменение значений существующих и частотность употребления лексики в различных контекстах. Благодаря этому подходу Collins English Dictionary считается одним из самых оперативных в фиксации неологизмов.

В 2014 году вышло 12-е издание, которое было полностью переработано с использованием данных корпуса. В 2023 году было опубликовано 14-е издание, включающее более 725 000 слов, значений и фраз. Словарь также доступен в цифровом формате — на сайте CollinsDictionary.com и в мобильных приложениях.

Характеристики

Лексический состав

Collins English Dictionary охватывает широкий спектр лексики:

• общеупотребительную лексику современного английского языка;
• технические и научные термины;
• историзмы и архаизмы;
• региональные варианты (британский, американский, австралийский, канадский, южноафриканский английский);
• сленг и неформальную лексику;
• неологизмы, включая слова из сферы технологий, интернета, поп-культуры и социальных изменений.

Структура словарной статьи

Каждая словарная статья включает:

• заголовочное слово (лемму);
• транскрипцию (в Международном фонетическом алфавите, IPA);
• указание на часть речи;
• определения значений (с нумерацией);
• примеры употребления из корпуса;
• этимологическую справку;
• пометы о стилистической окраске (формальное, неформальное, устаревшее, диалектное и т.д.);
• синонимы и антонимы (в некоторых статьях).

Особенности

• Корпусный подход: определения и примеры основаны на реальном употреблении слов в текстах, а не на интуиции редакторов.
• Ежегодное обновление: редакторы публикуют списки новых слов, вошедших в язык, например, «Word of the Year» (слово года), которое выбирается по итогам анализа корпуса.
• Двуязычные версии: существуют издания Collins English Dictionary для изучающих английский язык, а также двуязычные словари (например, Collins-Robert French Dictionary, Collins Spanish Dictionary).

Издания

Печатные издания

• Collins English Dictionary (однотомное издание) — выходит в твёрдой и мягкой обложке.
• Collins Pocket English Dictionary — компактная версия для повседневного использования.
• Collins School Dictionary — адаптированное издание для школьников.
• Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary — словарь для изучающих английский язык, основанный на том же корпусе, но с упрощёнными определениями и акцентом на контекст.

Цифровые версии

• CollinsDictionary.com — бесплатный онлайн-словарь с поиском, транскрипцией, аудиопроизношением и примерами.
• Мобильные приложения — для iOS и Android, с офлайн-доступом и голосовым поиском.
• API — доступ к данным словаря для разработчиков.

Критика

Collins English Dictionary, как и другие авторитетные словари, подвергается критике по нескольким направлениям:

• Консервативность отбора неологизмов: некоторые лингвисты отмечают, что словарь не всегда успевает за быстрыми изменениями в языке, особенно в сфере интернет-сленга и молодёжного жаргона.
• Британский уклон: несмотря на включение американского и других вариантов, словарь традиционно ориентирован на британский английский, что может приводить к неполному отражению американской лексики.
• Объём: однотомный формат ограничивает количество слов по сравнению с многотомными словарями, такими как Oxford English Dictionary (OED).

Значение в культуре и образовании

Collins English Dictionary широко используется в Великобритании и других англоязычных странах как справочное издание в школах, университетах, библиотеках и редакциях. Его цифровая версия входит в число наиболее посещаемых онлайн-словарей. Словарь также служит источником для составления кроссвордов, викторин и лингвистических исследований.

Ежегодный выбор «Слова года» (Word of the Year) компанией Collins привлекает внимание СМИ и общественности к актуальным языковым трендам. Например, в 2023 году словом года было признано «AI» (искусственный интеллект), а в 2024 году — «brat» (в значении «уверенный, независимый и гедонистический» стиль поведения, популяризированный альбомом певицы Charli XCX).

Примеры неологизмов, зафиксированных словарём

• Photobomb (2008) — неожиданное появление в кадре во время фотографирования.
• Brexit (2016) — выход Великобритании из Европейского союза.
• Fake news (2017) — ложная или вводящая в заблуждение информация, распространяемая как новости.
• Climate strike (2019) — забастовка с требованием действий по борьбе с изменением климата.
• Covidiot (2020) — человек, игнорирующий меры предосторожности во время пандемии COVID-19.

Источники

• Collins English Dictionary, 14th Edition (2023). HarperCollins Publishers.
• CollinsDictionary.com — официальный сайт словаря.
• «Collins Corpus: A Window on the English Language». HarperCollins, 2022.
• Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Blackwell Publishing.
• McArthur, T. (1998). The Oxford Companion to the English Language. Oxford University Press.