Дабы — союз в русском языке¶
Дабы — союз в русском языке, выражающий цель действия и входящий в группу целевых (целевых) союзов наряду с чтобы, для того чтобы, с тем чтобы. В современном русском языке имеет преимущественно книжную окраску и чаще встречается в торжественной, архаичной или стилизованной речи. Пишется с буквой ы — «дабы», без «е» и без удвоения согласных.
¶Написание
Слово «дабы» пишется через букву ы в соответствии с его историческим происхождением. Это союз, образованный от древнерусского/церковнославянского наречия «дабы» (формы сослагательного наклонения глагола «дати» — «дал бы»). В современной орфографической норме написание закреплено словарями русского языка (В. И. Даль, С. И. Ожегов, Д. Н. Ушаков, «Русский орфографический словарь» РАН под ред. В. В. Лопатина).
Типичные ошибки при написании:
- **\дабе, \дабы** с заменой «ы» на «е» — неверно, буква «е» в этом слове не употребляется;
- **\*даббы** с удвоением «б» — неверно, согласная пишется в один знак;
- **\*дабы** как синоним «чтобы» в нейтральной бытовой речи — стилистически некорректно, так как союз имеет книжную окраску.
¶Происхождение
Союз «дабы» восходит к славянской конструкции «да бы» («да» + частица «бы»), где «да» служил союзом цели, а «бы» — частицей сослагательного наклонения. В древнерусском языке написание слилось в одно слово «дабы». В церковнославянской и старорусской письменности конструкция широко использовалась для передачи целевых придаточных предложений, например в летописях, житиях и переводной литературе: «И посла воеводу, дабы город взял».
С течением времени союз «чтобы» вытеснил «дабы» из нейтральной разговорной речи, закрепившись как основной целевой союз. «Дабы» сохранился в языке публицистики, официальных документов, художественной литературы (особенно исторической и торжественной), а также в церковнославянизмах и архаизирующих конструкциях.
¶Значение и употребление
По значению «дабы» близок к «чтобы» и вводит целевое придаточное предложение, указывая на цель действия в главном предложении. В отличие от «чтобы», он несёт дополнительные стилистические оттенки:
- торжественность и возвышенность («И собрал князь дружины, дабы защитить землю»);
- архаичность, стилизация под старину («Приказал слугам, дабы подали коня»);
- официально-деловой стиль («Предоставлены документы, дабы подтвердить личность»).
Союз может употребляться и в составе развёрнутых целевых конструкций: «дабы не», «дабы только» («Старался, дабы никто не заметил»).
¶Синтаксические особенности
Целевое придаточное с «дабы» обычно не отделяется запятой от союза, но отделяется запятой от главного предложения. В придаточном с «дабы» часто используется инфинитив или сослагательное наклонение с частицей «бы»: «Приказал, дабы всё было готово к утру». В современной речи конструкция с «дабы» может звучать намеренно книжно или иронично.
¶Стилистические пометы
По данным стилистических словарей, «дабы» относится к разряду архаичных и стилистически маркированных союзов. В нейтральной разговорной речи он практически не употребляется и может восприниматься как неестественный, нарочито возвышенный или комический. В официально-деловом стиле союз допустим, но в современной практике документооборота чаще используется нейтральный «чтобы» или конструкция «в целях».
В художественной литературе «дабы» применяется для создания исторического колорита, в цитатах и стилизациях под тексты прошлых эпох. В публицистике — для придания тексту торжественности.
¶См. также
- Союз «чтобы»
- Цель (грамматика)
- Союз (грамматика)
- Архаизмы в русском языке
¶Литература
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
- Лопатин В. В. Русский орфографический словарь. — М.: Наука.
- Ломтев Д. П. Общеславянский язык.
- Грамматика русского языка. — М.: Наука.