Двувидовые глаголы

Двувидовые глаголы — это лексико-грамматическая группа глаголов в русском языке, которые в зависимости от контекста могут обозначать как завершённое, так и незавершённое действие, не изменяя своей формы. В отличие от большинства глаголов, образующих видовые пары (например, делать — сделать), двувидовые глаголы совмещают в себе значения совершенного и несовершенного вида, а их конкретный вид определяется только в речевой ситуации — по грамматическим показателям (времени, наклонению, сочетаемости с вспомогательными словами) или по смыслу высказывания.

История изучения

Понятие двувидовости (или «общего вида») сформировалось в русской грамматической традиции в XIX веке. В трудах А. Х. Востокова, Ф. И. Буслаева, А. А. Потебни отмечались глаголы, которые не имеют формальных показателей вида (приставок или суффиксов) и могут употребляться в обоих значениях. В советской лингвистике двувидовые глаголы рассматривались как периферийное явление в системе категории вида, однако их число постоянно росло за счёт заимствований и неологизмов. В современной русистике (работы Ю. С. Маслова, А. В. Бондарко, Е. В. Падучевой) двувидовость трактуется как лексико-грамматическая омонимия, при которой один глагол реализует разные видовые значения в зависимости от контекста.

Классификация двувидовых глаголов

По происхождению и морфологическим особенностям выделяют несколько групп двувидовых глаголов.

Исконно русские двувидовые глаголы

К этой группе относятся немногочисленные глаголы, образованные без приставок и суффиксов, которые исторически не развили формальных видовых различий. Примеры: женить, казнить, велеть, обещать, ранить, крестить, молвить. Эти глаголы могут обозначать как процесс, так и результат без изменения формы. Например: Он женит сына (несов. вид, процесс) — Он женит сына завтра (сов. вид, будущее время в значении результата). В прошедшем времени вид часто различается по контексту: Его казнили (сов. вид — однократное действие) — Его казнили долго и мучительно (несов. вид — процесс).

Заимствованные двувидовые глаголы

Основной массив двувидовых глаголов составляют заимствования, преимущественно из западноевропейских языков (французского, немецкого, английского, латыни), оканчивающиеся на -овать (реже на -ировать, -изовать). Такие глаголы часто не имеют приставочных коррелятов и употребляются в обоих видах. Примеры: атаковать, организовать, исследовать, использовать, рекомендовать, гарантировать, ликвидировать, реализовать, конфисковать, арестовать, командировать, нормировать, модернизировать, кодифицировать, регламентировать. В современном языке эта группа активно пополняется за счёт новых заимствований: мониторить (в разговорной речи), тестировать, сканировать, форматировать.

Глаголы с суффиксом -ирова-

Часть глаголов на -ировать также является двувидовой, хотя некоторые из них постепенно приобретают приставочные видовые пары (например, сформировать от формировать). Примеры: формировать, информировать, контролировать, регулировать, координировать, диагностировать, проектировать, финансировать. В официально-деловой и научной речи такие глаголы часто сохраняют двувидовость, особенно в формах прошедшего времени и инфинитива.

Грамматические особенности

Определение вида в контексте

Вид двувидового глагола устанавливается по нескольким критериям:

1. Форма будущего времени: если глагол употреблён в форме будущего времени (с личными окончаниями), он может быть как совершенного, так и несовершенного вида. Например: Я организую встречу — может означать «я буду организовывать» (несов. вид) или «я организую (и завершу)» (сов. вид). В современном языке для различения часто используют аналитические формы: буду организовывать (несов. вид) — организую (сов. вид), но это не обязательно.
2. Сочетаемость с фазовыми глаголами: глаголы несовершенного вида сочетаются с глаголами начать, продолжать, кончить (например, начал атаковать — несов. вид), а совершенного — нет (начал атаковать в значении результата невозможно).
3. Контекст прошедшего времени: в прошедшем времени вид часто определяется по обстоятельствам длительности (долго, весь день — несов. вид) или однократности (внезапно, за один раз — сов. вид). Например: Он долго исследовал проблему (несов. вид) — Он исследовал проблему и нашёл решение (сов. вид).
4. Употребление в повелительном наклонении: форма повелительного наклонения двувидового глагола может быть понята двояко. Например: Атакуйте! — может означать «начинайте атаку» (несов. вид) или «совершите атаку» (сов. вид). В военной команде обычно подразумевается совершенный вид.

Видовые пары и приставки

Некоторые двувидовые глаголы со временем образуют приставочные видовые пары, что приводит к утрате двувидовости. Например: писать — написать (изначально писать был двувидовым, но в современном языке — несов. вид), строить — построить (аналогично). Однако для многих заимствованных глаголов приставочные корреляты не закрепились: атаковать не имеет приставочного аналога (хотя встречается наатаковать в разговорной речи), организовать — то же.

Употребление в речи

В официально-деловом и научном стилях

Двувидовые глаголы широко распространены в официально-деловой, научной и публицистической речи, где требуется точность и однозначность. В таких контекстах вид часто уточняется с помощью дополнительных лексических средств: провести исследование (вместо исследовать), осуществить контроль (вместо контролировать). Однако сами глаголы остаются двувидовыми: Министерство рекомендовало (сов. вид — однократное действие) — Министерство рекомендовало ежегодно (несов. вид — регулярное действие).

В разговорной речи

В разговорном языке двувидовые глаголы встречаются реже, так как носители языка предпочитают использовать видовые пары или описательные конструкции. Например, вместо я тестирую программу (несов. вид) чаще говорят я тестирую (в значении процесса) или я протестирую (сов. вид, если речь о результате). Однако некоторые глаголы, такие как женить, казнить, обещать, остаются двувидовыми и в повседневной речи.

Примеры двувидовых глаголов

Ниже приведён список наиболее употребительных двувидовых глаголов в русском языке (по данным лингвистических словарей):

• атаковать
• велеть
• гарантировать
• женить
• исследовать
• казнить
• командировать
• конфисковать
• крестить
• ликвидировать
• модернизировать
• молвить
• нормировать
• обещать
• организовать
• ранить
• реализовать
• рекомендовать
• формировать
• эксплуатировать

Критика и спорные вопросы

В лингвистике нет единого мнения о статусе двувидовых глаголов. Некоторые исследователи (например, А. В. Исаченко) считают их «видовым дефектом» — неполнотой парадигмы, которая компенсируется контекстом. Другие (Ю. С. Маслов) рассматривают двувидовость как самостоятельное грамматическое явление, не сводимое к омонимии. Спорным остаётся вопрос о том, можно ли считать двувидовыми глаголы, которые в современном языке уже имеют приставочные пары (например, писать — написать). Большинство грамматик относят к двувидовым только те глаголы, которые не имеют формальных видовых коррелятов в литературном языке.

Источники

• Виноградов В. В. Русский язык (грамматическое учение о слове). — М.: Высшая школа, 1972.
• Маслов Ю. С. Очерки по аспектологии. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1984.
• Русская грамматика / Под ред. Н. Ю. Шведовой. — М.: Наука, 1980.
• Падучева Е. В. Семантические исследования. — М.: Языки русской культуры, 1996.
• Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. — М.: Русский язык, 1977.