Экспрессивность в языке и речи¶

Экспрессивный (от лат. expressio — «выражение») — свойство языковых единиц, речи или поведения, связанное с выражением чувств, оценок и субъективного отношения говорящего. В лингвистике термин обозначает способность слова, выражения или текста передавать эмоциональное состояние автора и усиливать воздействие на адресата. В более широком смысле экспрессивным называют всё, что обладает повышенной выразительностью: мимику, жест, музыкальную интонацию, художественный стиль.

¶Общее понятие

Экспрессивность не тождественна эмоциональности. Эмоциональность — передача собственно чувств (радость, гнев, страх), тогда как экспрессивность — это усиление выразительности, придающее высказыванию особую яркость и воздействующую силу. Экспрессивная единица может выражать и оценку, и интенсивность признака, и намерение говорящего повлиять на собеседника.

В языкознании экспрессивность рассматривается как функционально-семантическая категория, которая реализуется на всех уровнях языка: фонетическом, морфологическом, лексическом и синтаксическом.

¶Уровни выражения

¶Фонетический уровень

К фонетическим средствам относят удлинение звуков, изменение интонации, логическое ударение, эмфазу. В русском языке экспрессия часто достигается растягиванием гласных: «ну о-о-очень интересно». В письменной речи аналогичную роль играют повтор знаков препинания и написание заглавными буквами.

¶Лексический уровень

Основной носитель экспрессии — лексика. Выделяют:

• Эмоционально-оценочные слова: «умница», «бездарь», «домище».
• Слова с суффиксами субъективной оценки: уменьшительно-ласкательные («рученька», «солнышко») и увеличительно-пренебрежительные («домина», «старикашка»).
• Метафоры и эпитеты: «золотые руки», «ледяной взгляд».
• Просторечия и жаргонизмы, придающие речи сниженную или фамильярную окраску.

¶Синтаксический уровень

Экспрессивный синтаксис включает риторические вопросы, восклицания, повторы, инверсию (необычный порядок слов), парцелляцию (разбиение фразы на части: «Он пришёл. Поздно. Один.»), эллипсис и градацию.

¶Стилистические функции

Экспрессивность — ключевое средство публицистического и художественного стилей. В публицистике она служит для воздействия на читателя и формирования оценки; в художественной литературе — для создания образов и передачи авторской позиции. В официально-деловой и научной речи экспрессивные средства, как правило, ограничены, поскольку эти стили ориентированы на точность и нейтральность изложения.

¶Экспрессия в поведении и искусстве

Понятие экспрессивности выходит за рамки языка. В психологии экспрессивное поведение — это внешнее выражение внутренних состояний через мимику, пантомимику, интонацию и жесты. В искусстве экспрессионизм (направление начала XX века) сделал установку на предельную выразительность, искажение форм и обострённую эмоциональность своей главной программой. В музыке говорят об экспрессивном исполнении, подразумевая богатство динамических и агогических оттенков.

¶Экспрессивность и норма

Чрезмерная экспрессия может восприниматься как нарушение стилистической нормы. В официальных документах, деловой переписке и научных текстах она неуместна. Напротив, в разговорной речи и рекламе экспрессивные средства естественны и функционально оправданы. Степень допустимой выразительности определяется жанром, ситуацией общения и намерением автора.

¶Смежные понятия

Экспрессивность тесно связана с оценочностью, эмотивностью, интенсивностью и образностью. Разграничение этих категорий остаётся предметом дискуссий в лингвистике: одни исследователи считают экспрессивность родовым понятием, другие — одним из компонентов коннотации (дополнительного значения слова наряду с основным).

¶Значение термина

Слово «экспрессивный» широко используется не только в филологии, но и в искусствоведении, психологии, дизайне и критике. Оно обозначает качество, противоположное нейтральному и безразличному, — способность вызывать отклик, передавать напряжение чувства и усиливать восприятие.

Источники: лингвистические энциклопедические словари; работы по стилистике русского языка; исследования по психологии выразительных движений; общие курсы теории литературы и искусствознания.