Этимология слова «это¶

Этимология слова «это» — происхождение указательного местоимения русского языка, восходящего к праславянскому \to («то»), индоевропейскому корню \to- и далее к протоиндоевропейскому \tod* («тот»). Слово относится к числу наиболее употребительных в русском языке и входит в группу указательных местоимений, служащих для указания на предмет, действие или признак в ситуации речи.

¶Индоевропейские корни

Исходной формой для слова «это» считается протоиндоевропейское указательное местоимение \tod (нейтральный род, именительный падеж), родственное латинскому tud, готскому thata, санскритскому tad. Этот корень входил в систему указательных местоимений праязыка, где различались степени удалённости указываемого объекта: ближняя (прото \so, \seh, \tod), средняя и дальняя. Русское «это» восходит к ближней степени — форме, указывающей на объект, находящийся в непосредственной близости от говорящего или в центре внимания собеседников.

¶Праславянский период

В праславянском языке местоимение имело форму \to (нейтральный род), \ta (мужской и женский род), \ti (множественное число). Отсюда произошли соответствия в славянских языках: русское «то», «та», «те», польское to, чешское to, сербское то. Праславянская форма \to была частью системы указательных местоимений, включавшей также \onъ («он») и \sь («сей»), различавшихся по степени указания.

¶Развитие форм «это»

Современное русское «это» развилось из сочетания указательного местоимения \to с энклитическим усилительным элементом \ta (так называемое «демонстративное удвоение»), что давало форму \toto → \eto. Указательная частица \e- (или \i-) прибавлялась к местоимению для усиления указательного значения, аналогично тому как в латинском существовали формы is-te, is-tud. В древнерусском языке зафиксированы формы «то», «се», «он», а позднее — «это», «этот», «этот-то».

Форма «это» закрепилась в русском языке как нейтральная указательная, вытеснив в этой функции древнерусское «се» (сравнительно: «се есть» — «это есть»). В современном языке «это» выполняет роль указательного местоимения среднего рода и служебной частицы, вводящей определение или пояснение: «Это книга», «Это — мой дом».

¶Сравнение со славянскими языками

Украинское «це» и белорусское «гэта» показывают параллельное развитие с добавлением указательных частиц, аналогичных русскому «это».

¶Употребление в русском языке

В современном русском литературном языке «это» является одним из самых частотных слов. По данным корпусной лингвистики, оно входит в число 20 наиболее употребительных слов языка. Слово выполняет несколько функций:

• Указательная: «Это мой друг» (указание на конкретного человека).
• Вводная частьца: «Это, разумеется, важно» (выделение суждения).
• Связующая: «Он — учёный. Это значит, он много читает» (введение пояснения или определения).
• Усилительная: «Это да!», «Вот это разговор!» (эмоциональное выделение).

¶Лексикографическое описание

В «Словаре русского языка» С. Ожегова «это» определяется как указательное местоимение, употребляемое для указания на предмет, действие или признак, а также как частица, вводящая пояснение или определение. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В. Даля «это» толкуется через синоним «то», «сие», с указанием на близость указываемого объекта.

¶Интересные факты

• Слово «это» — одно из немногих русских слов, полностью сохранивших праславянскую основу без существенных фонетических изменений за тысячелетия.
• В детской речи «это» часто выступает как универсальное обозначение предмета, ещё не названного по имени, что отражает его базовую указательную функцию.
• В философской и лингвистической традиции «это» служит примером демонстративного местоимения, изучающегося в рамках теории deixis — системы указания в языке.

¶Источники

• Фасмер М. «Этимологический словарь русского языка»
• Ожегов С. И. «Словарь русского языка»
• Даль В. И. «Толковый словарь живого великорусского языка»
• Трубецкой Н. С. «Основы фонологии»
• К корпусной лингвистике: Национальный корпус русского языка