Феминитивы: образование женских существительных¶
Феминитивы — это женские существительные, образованные от мужских или общих существительных с помощью специальных суффиксов и словообразовательных моделей (например, автор — авторша, учитель — учительница, врач — врачиха). Термин происходит от латинского femininum — «женский род». Феминитивы существуют во многих языках мира и выполняют языковую функцию обозначения женского пола носителя профессии, роли или качества.
¶Историческая роль феминитивов в русском языке
В русском языке феминитивы известны с древнейших времён. В летописях и житиях встречаются формы княгиня, боярыня, монахиня, святая. В дореволюционном русском языке существовала развитая система феминитивов для обозначения жён и вдов по социальному положению мужа: купчиха, мещанка, купеческая жена, генеральша, полковница.
В советский период после революции 1917 года активно использовались формы рабфаковка, комиссарка, секретарша, директорша. Часть из них вошла в устойчивый оборот и дожила до конца XX века, другая была вытеснена нейтральными формами (секретарь, директор).
В 1990-е — 2000-е годы в русский язык вошли новые феминитивы, связанные с маркетингом и медиа: блогерша, модельерша, дизайнерша, писательница, актриса. Часть из них закрепилась в языке, часть — нет.
¶Способы образования
В русском языке феминитивы образуются по нескольким моделям:
| Суффикс | Примеры |
|---|---|
| -ица | учительница, певица, художница |
| -иха | врачиха, боярыня, судья (историч.) |
| -ша | секретарша, директорша, профессорша |
| -ка | блогерка, студентка, докторка |
| -иня | царица, княгиня, боярыня |
| -есса | актриса, поэтесса, редакторесса |
Отдельную группу составляют феминитивы, образованные не суффиксально, а лексически: муж — жена, отец — мать, король — королева, герцог — герцогиня.
¶Современная дискуссия
В 2010-е годы в русскоязычном пространстве развернулась дискуссия о необходимости новых феминитивов для обозначения профессиональных ролей: авторка, редакторка, инженерка, программистка, учёная. Сторонники расширения системы аргументируют это тем, что отсутствие феминитивов делает женщин невидимыми в профессиональном контексте и маргинализирует их.
Противники новых феминитивов указывают на то, что русский язык исторически обходился нейтральными формами (автор, редактор, врач), которые обозначают человека независимо от пола, и что насильственное введение новых форм противоречит естественному развитию языка. Критики также отмечают, что часть новых феминитивов (авторка, редакторка) воспринимается как просторечная или ироническая.
В 2018 году Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН опубликовал позицию, согласно которой современные феминитивы не являются нормой русского литературного языка и не должны использоваться в официальных и научных текстах. При этом институт признал, что ряд исторических феминитивов (актриса, поэтесса, учительница) является устойчивой частью языка.
¶Феминитивы в других языках
В английском языке феминитивы активно использовались в XIX — начале XX века (authoress, doctress, manageress), но к концу XX века были почти полностью вытеснены нейтральными формами. В современном английском для обозначения женского пола используются слова с суффиксом -ess (actress, waitress, hostess), хотя и они подвергаются критике.
В немецком языке феминитивы с суффиксом -in (Ärztin, Lehrerin, Studentin) являются обязательной частью грамматической системы и используются в официальных документах.
Во французском языке с 2019 года действует закон, обязывающий использовать женские формы профессий в официальных документах и законах (ingénieure, chercheuse, développeuse).
¶См. также
- Род (лингвистика)
- Словообразование
- Гендерная нейтральность в языке
¶Источники
- Виноградов В. В. «Русский язык»
- Лопатин В. В. «Словарь русского языка»
- Позиция Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН о феминитивах (2018)
- Грамматика русского языка, т. 1
