Генри Уодсворт Лонгфелло

Генри Уодсворт Лонгфелло (англ. Henry Wadsworth Longfellow; 27 февраля 1807, Портленд, штат Мэн — 24 марта 1882, Кембридж, штат Массачусетс) — американский поэт, переводчик и филолог, один из самых известных и популярных поэтов США в XIX веке. Его творчество, отличающееся мелодичностью стиха, романтическим идеализмом и обращением к национальной истории и фольклору, оказало значительное влияние на формирование американской литературной традиции. Лонгфелло известен прежде всего как автор поэм «Песнь о Гайавате» (1855), «Эванджелина» (1847) и «Сватовство Майлза Стэндиша» (1858), а также многочисленных лирических стихотворений, многие из которых стали классикой англоязычной поэзии.

Биография

Ранние годы и образование

Генри Уодсворт Лонгфелло родился в Портленде (тогда часть Массачусетса, ныне штат Мэн) в семье адвоката Стивена Лонгфелло и Зилпы Уодсворт. Он был вторым из восьми детей. Семья принадлежала к старинному пуританскому роду, восходящему к первым поселенцам Новой Англии. С ранних лет Генри проявлял интерес к литературе: в возрасте шести лет он написал своё первое стихотворение, а в 13 лет опубликовал в местной газете своё первое произведение — элегию «Битва при Ловеллс-Понд».

В 1821 году Лонгфелло поступил в Боудин-колледж (Брансуик, штат Мэн), где учился вместе с будущим писателем Натаниэлем Готорном. В колледже он проявил выдающиеся способности к языкам, особенно к латыни и греческому. После окончания в 1825 году он получил предложение занять должность профессора современных языков в том же колледже, но при условии предварительной стажировки в Европе.

Путешествие по Европе и академическая карьера

В 1826–1829 годах Лонгфелло совершил путешествие по Франции, Испании, Италии и Германии, изучая языки, литературу и культуру этих стран. Он свободно овладел французским, испанским, итальянским и немецким языками, а также познакомился с португальским и голландским. По возвращении в США он занял должность профессора в Боудин-колледже, где преподавал до 1835 года. В этот период он опубликовал свои первые книги: учебник по французскому языку (1830) и сборник путевых очерков «За морем» (1833–1834), в котором описывал свои европейские впечатления.

В 1835 году Лонгфелло получил приглашение занять кафедру современных языков и литературы в Гарвардском университете (Кембридж, Массачусетс). Перед началом работы он вновь отправился в Европу для углубления знаний. Во время этой поездки трагически скончалась его первая жена, Мэри Сторрер Поттер, с которой он был в браке с 1831 года. Это событие глубоко повлияло на поэта и нашло отражение в его ранней лирике. В 1836 году Лонгфелло приступил к преподаванию в Гарварде, где проработал до 1854 года, воспитав целое поколение американских филологов и литераторов.

Личная жизнь и зрелое творчество

В 1843 году Лонгфелло женился во второй раз — на Фрэнсис Элизабет Эпплтон (Фанни), дочери богатого бостонского промышленника. Брак был счастливым, у супруг родилось шестеро детей. Фанни стала музой для многих стихотворений поэта, включая знаменитый сонет «Звезда ночи». В этот период Лонгфелло полностью посвятил себя литературному творчеству, оставив преподавательскую деятельность в 1854 году.

В 1861 году произошла трагедия: Фанни погибла от ожогов, полученных при воспламенении платья от свечи. Лонгфелло, пытаясь спасти жену, также получил серьёзные ожоги лица и рук, из-за которых впоследствии не мог бриться и носил характерную бороду. Смерть жены стала для поэта тяжёлым ударом, и он на несколько лет отошёл от активной литературной деятельности. Однако позже он вернулся к творчеству, создав в 1860-1870-х годах ряд значительных произведений, включая перевод «Божественной комедии» Данте (1867) и поэму «Сказание о Золотом доме» (1870).

Последние годы жизни Лонгфелло провёл в Кембридже, где его дом (ныне дом-музей Лонгфелло) стал местом паломничества для поклонников его таланта. Он скончался 24 марта 1882 года от перитонита. Его похороны прошли с большими почестями, и он был погребён на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже.

Творчество

Основные темы и жанры

Творчество Лонгфелло относится к американскому романтизму, но отличается от произведений его современников (Эдгара Аллана По, Германа Мелвилла) более оптимистичным и дидактическим характером. Основные темы его поэзии:

• Национальная история и мифология США. Лонгфелло стремился создать американский национальный эпос, обращаясь к событиям колониальной эпохи («Эванджелина», «Сватовство Майлза Стэндиша») и к индейскому фольклору («Песнь о Гайавате»).
• Природа и повседневная жизнь. Многие лирические стихотворения поэта посвящены красоте природы Новой Англии, смене времён года, семейным ценностям и простым радостям жизни.
• Мораль и нравственность. Лонгфелло часто выступал как поэт-моралист, прославляя трудолюбие, терпение, верность и милосердие. Его стихотворения «Псалом жизни» (1838) и «Стрела и песня» (1845) стали хрестоматийными образцами дидактической лирики.
• Европейская культура и литература. Лонгфелло активно переводил и адаптировал произведения европейских поэтов (Данте, Гёте, Гейне, Сервантеса), а также создавал стихотворения на темы европейской истории и легенд.

Крупнейшие поэмы

«Песнь о Гайавате» (The Song of Hiawatha, 1855)

Это наиболее известное произведение Лонгфелло, представляющее собой эпическую поэму, основанную на легендах индейцев оджибве (чиппева) и других племён Северной Америки. Поэма написана трохеическим тетраметром (размер, имитирующий финский эпос «Калевала»), что придаёт ей ритмическую монотонность, напоминающую напевный ритм индейских сказаний. Сюжет повествует о жизни и подвигах легендарного вождя Гайаваты, его дружбе с природой, борьбе с врагами и приходе европейских миссионеров. Поэма имела огромный успех как в США, так и в Европе, и была переведена на многие языки, включая русский (перевод Ивана Бунина, 1896). В России «Песнь о Гайавате» стала классикой детской литературы.

«Эванджелина» (Evangeline, A Tale of Acadie, 1847)

Поэма, основанная на реальных исторических событиях — депортации французских колонистов (акадийцев) из Новой Шотландии британскими властями в 1755 году. Главная героиня, Эванджелина Бельфонтен, ищет своего возлюбленного Габриэля, разлучённого с ней во время депортации. Поэма написана гекзаметром (размер, близкий к античному эпосу) и отличается трагическим пафосом и мелодичностью. Она стала одним из самых популярных произведений Лонгфелло и символом акадийской культуры.

«Сватовство Майлза Стэндиша» (The Courtship of Miles Standish, 1858)

Юмористическая поэма, действие которой происходит в Плимутской колонии в начале XVII века. В основе сюжета — любовный треугольник между капитаном Майлзом Стэндишем, молодым колонистом Джоном Олденом и девушкой Присциллой Маллинз. Поэма написана гекзаметром и отличается лёгким, ироничным тоном. Фраза Присциллы «Почему ты не говоришь за себя, Джон?» (Why don’t you speak for yourself, John?) стала крылатой в англоязычной культуре.

Лирика и переводы

Лонгфелло также является автором многочисленных лирических стихотворений, многие из которых стали классикой американской поэзии. Среди них: «Псалом жизни» (A Psalm of Life), «Стрела и песня» (The Arrow and the Song), «Звезда ночи» (The Evening Star), «Дети» (The Children’s Hour), «Строитель корабля» (The Building of the Ship). Его перевод «Божественной комедии» Данте Алигьери (1867) считается одним из лучших англоязычных переводов этого произведения и до сих пор используется в академических кругах.

Значение и наследие

Влияние на литературу

Генри Уодсворт Лонгфелло был одним из первых американских поэтов, получивших международное признание. Его произведения переводились на многие языки мира, включая русский, французский, немецкий, итальянский и японский. В США он стал национальным поэтом, чьи стихи заучивали наизусть в школах и цитировали в публичных выступлениях. Лонгфелло способствовал популяризации американской литературы в Европе, а также внёс вклад в развитие американского литературного языка, обогатив его образами и ритмами, заимствованными из европейской и индейской традиций.

Критика

Несмотря на огромную популярность при жизни, в XX веке творчество Лонгфелло подверглось критике со стороны модернистов и постмодернистов за излишнюю сентиментальность, морализаторство и отсутствие психологической глубины. Поэты-модернисты, такие как Эзра Паунд и Т. С. Элиот, считали его стиль устаревшим и поверхностным. Однако в конце XX — начале XXI века интерес к Лонгфелло возродился: исследователи стали рассматривать его творчество в контексте культурного национализма, истории колониализма и гендерных исследований. Его поэмы «Песнь о Гайавате» и «Эванджелина» остаются важными источниками для изучения американской идентичности и мифологии.

Память

Именем Лонгфелло названы многие географические объекты в США (горы, озёра, парки), а также школы и библиотеки. Его дом в Кембридже (штат Массачусетс) является национальным историческим памятником и музеем. В 1884 году Лонгфелло был удостоен бюста в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства в Лондоне — первого и долгое время единственного американского поэта, удостоенного такой чести. В России его поэзия была особенно популярна в конце XIX — начале XX века, а перевод «Песни о Гайавате», выполненный Иваном Буниным, считается классическим.

Интересные факты

• Лонгфелло был первым американским поэтом, чей портрет был помещён на почтовую марку США (в 1907 году, к столетию со дня рождения).
• Он был близким другом писателя Натаниэля Готорна, с которым учился в Боудин-колледже.
• Стихотворение Лонгфелло «Псалом жизни» было написано в 1838 году и сразу же стало популярным, его цитировали в проповедях и политических речах.
• Лонгфелло свободно владел 12 языками, включая латынь, греческий, французский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, голландский, датский, шведский, исландский и финский.

Источники

• Longfellow, Henry Wadsworth. The Complete Poetical Works of Henry Wadsworth Longfellow. Boston: Houghton Mifflin, 1893.
• Wagenknecht, Edward. Henry Wadsworth Longfellow: A Biography. New York: Oxford University Press, 1986.
• Gioia, Dana. The Longfellow Reader. New York: Penguin Books, 1998.
• The Cambridge History of American Literature. Vol. 1. Cambridge: Cambridge University Press, 1917.
• Русская литература и американский романтизм: Генри Лонгфелло в России. М.: Наука, 1985.