Открыть сервисСервис

Голодранец — русский просторечный термин

Голодранец — русский просторечный (презрительно-оценочный) термин, обозначающий крайне бедного, нищего человека, часто с пренебрежительным оттенком, подчёркивающим его неопрятность, неприглядный вид и социальное положение на дне общества. Слово относится к разряду оскорбительной лексики и в нормативном русском языке не употребляется; в словарях оно фиксируется как просторечие.

Этимология

Термин восходит к глаголу «голодрать» — «голодать, жить впроголодь, терпеть нужду». Суффикс «-нец» придаёт слову характер существительного, обозначающего человека, постоянно пребывающего в указанном состоянии. Словарь В. И. Даля фиксирует слово «голодранец» как просторечное и даёт ему определение: «нищий, оборванец, голодный, оборванный». С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова в «Словаре русского языка» также отмечают просторечный характер слова и его оскорбительную окраску.

Семантика и употребление

В отличие от нейтральных обозначений бедности («бедняк», «нищий», «малоимущий»), слово «голодранец» несёт выраженную негативную оценку. Оно акцентирует не только отсутствие средств к существованию, но и внешний вид человека — рваную одежду, неопрятность, — а также предполагаемую причину бедности (лень, пьянство, безответственность). В этом смысле слово близко к таким просторечным синонимам, как «нищета», «тунеядец», «бродяга».

В русской литературе XIX века слово встречается в речи персонажей как маркер социального пренебрежения. В. И. Даль в «Пословицах русского народа» и в толковом словаре отмечает его связь с мироощущением крестьянской и мещанской среды, где бедность воспринималась и как бедствие, и как укор. В советский период слово почти исчезло из публичной речи, уступив место нейтральным формулировкам, однако в разговорной речи сохранилось.

Словообразование и синонимия

От глагола «голодрать» образованы также слова «голодрать» (не фиксируется в словарях как отдельное существительное) и устаревшее «голодранство». Слово «голодранец» имеет несколько близких по значению просторечных синонимов:

СловоОттенок значения
НищийНейтрально-описательное обозначение человека без средств
БродягаЧеловек без дома и постоянного занятия
ОборванецАкцент на рваной, неопрятной одежде
ГолодранецНищий + презрение + неопрятность
ТунеядецАкцент на нежелании работать

Лексикографическая фиксация

Слово зафиксировано в следующих словарях русского языка:

  • «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля (1863–1866) — как просторечное, с толкованием «нищий, оборванный».
  • «Словарь русского языка» С. И. Ожегова (1935; издания 1949, 1973, 1988) — с пометой «просторечие» и оценочным характером.
  • «Словарь русского языка» Н. Ю. Шведовой (1981) — аналогично.
  • «Русский орфографический словарь» РАН — слово не включено как нормативное.
  • «Словарь русского языка» Академии наук СССР (БАС) — фиксируется как просторечное.

Применение в культуре

Слово встречается в русской художественной литературе и публицистике как элемент просторечной речи персонажей. В. И. Даль включил его в свой словарь именно как образец живой народной речи, а не как нормативную лексику. В современном русском языке слово употребляется преимущественно в устной разговорной речи и в художественных текстах для характеристики речи персонажей; в официальных и публицистических текстах его избегают как оскорбительное.

См. также

  • Нищета
  • Нищета в России
  • Бродяжничество
  • Социальное неравенство
  • В. И. Даль

Источники

  • Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — СПб., 1863–1866.
  • Ожегов С. И. Словарь русского языка. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1935.
  • Шведова Н. Ю. Словарь русского языка. — М.: Русский язык, 1981.
  • Даль В. И. Пословицы русского народа. — М., 1862.
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru