Грамматика Дионисия Фракийского

Грамматика Дионисия Фракийского (др.-греч. Τέχνη Γραμματική, «Искусство грамматики») — древнегреческое руководство по грамматике, написанное в конце II века до н. э. учеником александрийского филолога Аристарха Самофракийского Дионисием Фракийским. Это первое систематическое описание греческого языка, сохранившееся до наших дней, и один из основополагающих текстов европейской лингвистической традиции. «Грамматика» заложила основы учения о частях речи, падежах, временах и других грамматических категориях, которые в переработанном виде до сих пор используются при описании многих языков мира.

История создания и авторство

Точная дата написания «Грамматики» неизвестна. Дионисий Фракийский жил и работал в Александрии около 170–90 годов до н. э. Текст был создан в рамках александрийской филологической школы, занимавшейся критическим изданием и толкованием классических произведений (в первую очередь поэм Гомера). Для этой работы требовалась единая и точная терминология для описания языка.

Вопрос об авторстве Дионисия Фракийского долгое время был предметом дискуссий. В XIX веке некоторые исследователи (в частности, У. Диндорф) высказывали сомнения, что дошедший до нас текст принадлежит именно Дионисию, предполагая, что он мог быть поздней компиляцией. Однако современная наука в целом признаёт подлинность основного корпуса «Грамматики», хотя и допускает наличие более поздних интерполяций (вставок). Наиболее авторитетным считается издание Густава Улига (1883 год), основанное на нескольких рукописях.

Структура и содержание

«Грамматика» Дионисия Фракийского представляет собой краткое учебное пособие, состоящее из 20 глав (разделов). Общий объём текста невелик — около 10–15 страниц в современном издании. Несмотря на краткость, сочинение охватывает все основные уровни языка того времени.

Определение грамматики

В первой главе даётся знаменитое определение грамматики как «эмпирического знания общего употребления у поэтов и прозаиков». Дионисий выделяет шесть частей грамматического искусства:

1. Чтение (правильное произношение с учётом просодии).
2. Толкование (объяснение тропов и фигур речи).
3. Объяснение (разъяснение трудных слов и реалий).
4. Этимология (нахождение истинного значения слова).
5. Аналогия (установление правил склонения и спряжения).
6. Критика (оценка произведений, отделение подлинных текстов от подложных).

Это определение показывает, что античная грамматика понималась гораздо шире современной — она включала элементы литературоведения, текстологии и стилистики.

Учение о звуках и буквах

Следующие главы посвящены фонетике. Дионисий различает буквы (γράμματα) — графические знаки — и звуки (στοιχεῖα) — элементы речи. Он вводит классификацию звуков по нескольким признакам:

• Гласные (φωνήεντα): α, ε, η, ι, ο, υ, ω. Делятся на долгие (η, ω), краткие (ε, ο) и двувременные (α, ι, υ).
• Согласные (σύμφωνα): делятся на полугласные (ζ, ξ, ψ, λ, μ, ν, ρ, σ) и немые (β, γ, δ, κ, π, τ, θ, φ, χ). Немые, в свою очередь, подразделяются на звонкие, глухие и придыхательные.

Эта классификация, хотя и несовершенная с точки зрения современной фонетики, стала первой попыткой научного описания звукового строя языка.

Учение о слоге и ударении

Дионисий определяет слог (συλλαβή) как «совокупность букв или одного гласного с согласным или без него». Он различает слоги по долготе (долгие, краткие и двувременные) и описывает три типа греческого ударения: острое (´), облечённое (˜) и тупое (`). Эти правила были необходимы для правильного чтения поэтических текстов, где ритм и метрика зависели от долготы слогов.

Учение о частях речи

Центральное место в «Грамматике» занимает классификация частей речи. Дионисий выделяет восемь частей речи (μέρη τοῦ λόγου):

Эта система оказалась чрезвычайно устойчивой. Она была заимствована римскими грамматиками (Варрон, Донат, Присциан), а через них — средневековой и новоевропейской грамматической традицией. Вплоть до XIX века многие европейские грамматики описывали языки именно по этой восьмичастной схеме, хотя, например, для русского языка она не вполне адекватна (отсутствие артикля, иной статус прилагательного).

Учение о глаголе

Дионисий выделяет у глагола следующие категории:

• Наклонения: изъявительное, повелительное, желательное, сослагательное, неопределённое (инфинитив).
• Залоги: действительный, страдательный, средний.
• Виды (в современном понимании — скорее временны́е основы): настоящее, прошедшее, будущее.
• Числа: единственное, двойственное, множественное.
• Лица: первое, второе, третье.

Особое внимание уделяется временам. Дионисий различает настоящее, прошедшее (несовершенное), будущее, аорист (простое прошедшее), перфект (завершённое) и плюсквамперфект (давнопрошедшее). Эта система, хотя и основана на греческом материале, послужила прототипом для описания временны́х систем многих европейских языков.

Учение об имени

Для имени (существительного и прилагательного) Дионисий описывает:

• Роды: мужской, женский, средний, а также «общий» (для слов типа «конь» — может быть и мужского, и женского рода) и «всякий» (для слов, имеющих все три формы).
• Числа: единственное, двойственное, множественное.
• Падежи: именительный, родительный, дательный, винительный, звательный (шестой падеж, характерный для греческого и латыни).

Дионисий вводит термин «падеж» (πτῶσις, буквально «падение»), понимая его как форму имени, отклоняющуюся от прямой (именительной) формы. Эта метафора («падение» от основной формы) сохранилась во многих языках.

Значение и влияние

«Грамматика» Дионисия Фракийского оказала колоссальное влияние на развитие лингвистики.

1. Стандартизация терминологии: Дионисий ввёл или закрепил многие грамматические термины, которые до сих пор используются в европейской науке: «имя», «глагол», «падеж», «наклонение», «причастие», «союз», «предлог». Латинские переводы этих терминов (nomen, verbum, casus, modus, participium, coniunctio, praepositio) стали основой для национальных грамматик.

1. Модель для последующих грамматик: «Грамматика» стала образцом для написания учебников. Римские грамматики (Элий Донат, IV век н. э., автор «Ars grammatica» — самого популярного учебника Средневековья) прямо опирались на текст Дионисия. Через латинскую традицию его идеи проникли в грамматики славянских, германских и романских языков.

1. Основа для сравнительно-исторического языкознания: Хотя сам Дионисий не занимался сравнением языков, его система категорий позволила в XIX веке строить типологии и сопоставлять грамматические структуры разных индоевропейских языков.

1. Педагогическое значение: «Грамматика» была написана как учебник для школ. Её краткость, чёткость и систематичность сделали её незаменимым пособием для изучения греческого языка в Византии, а затем и в Западной Европе эпохи Возрождения.

Критика и ограничения

Несмотря на огромное значение, «Грамматика» Дионисия имеет ряд недостатков, которые отмечались уже в античности и позже:

• Отсутствие синтаксиса: Дионисий почти не рассматривает правила построения предложений. Учение о синтаксисе было развито только в римской грамматике (особенно у Присциана).
• Смешение морфологии и словообразования: Этимология у Дионисия часто сводится к поиску «первоначального» значения слова, а не к научному анализу его происхождения.
• Ориентация только на греческий язык: Категории, выделенные для греческого, не всегда применимы к другим языкам. Например, выделение артикля как отдельной части речи было оправдано для греческого, но не для латыни (где артикля нет) или для русского.
• Непоследовательность в классификации: Некоторые части речи (например, причастие) выделены скорее интуитивно, чем на основе строгих критериев.

Текст и рукописная традиция

Текст «Грамматики» сохранился в десятках средневековых рукописей, преимущественно византийского происхождения. Древнейшие из них датируются X–XI веками. Рукописи содержат множество разночтений и глосс (комментариев на полях), что свидетельствует о широком использовании текста в учебных целях. Первое печатное издание вышло в 1495 году в Венеции (в составе сборника греческих грамматических сочинений). Научное издание с критическим аппаратом было подготовлено Густавом Улигом в 1883 году.

Источники

• Дионисий Фракийский. Грамматика / Пер. с древнегреч. и примеч. В. П. Зубова // Античные теории языка и стиля. — М.; Л., 1936.
• Улиг Г. (Uhilg G.). Grammatici Graeci. Vol. I. — Leipzig, 1883.
• Робинс Р. Х. Краткая история языкознания. — М., 2010.
• Амирова Т. А., Ольховиков Б. А., Рождественский Ю. В. История языкознания. — М., 2003.
• Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — М., 1990.