Хорохориться — русское разговорное выражение¶
Хорохориться — русское разговорное (просторечное) глагольное выражение, означающее напускать на себя важность, кичиться, горделиво выставлять напоказ свои достоинства, звания, связи или достижения, нередко — перед теми, кто стоит ниже по положению. Слово имеет ярко выраженную коннотацию тщеславия и неискренности: человек «хорохорится» не потому, что действительно значим, а чтобы произвести впечатление или унизить собеседника.
¶Происхождение и этимология
Точное происхождение слова остаётся дискуссионным. Наиболее распространённая версия связывает его с украинским «хоробрим» — храбрым, отважным: «хорохоритися» в украинском диалекте означало «храбриться, задирать нос». Отсюда и русское «хорохориться» — показывать напускную храбрость или важность. Существует и народная этимология, связывающая слово с «хорошими» — человек выставляет себя «хорошим», лучше других.
В словаре В. Даля глагол «хорохориться» зафиксирован с толкованием «храбриться, важничать, кичиться». В «Словаре русского языка» С. Ожегова выражение определяется как «напускать на себя важность, кичиться». Устойчивое значение сформировалось к XIX веку, когда слово прочно вошло в разговорную речь и художественную литературу.
¶Значение и употребление
В современном русском языке «хорохориться» употребляется в нескольких близких значениях:
- Кичиться, важничать — напускная гордость, демонстрация превосходства. «Хорохорится новыми званиями».
- Храбриться, задираться — напускная отвага, чаще перед слабым противником. «Хорохорился, пока тот не подошёл вплотную».
- Показывать напор, давить на собеседника — в споре или конфликте.
Глагол обычно несёт отрицательную или ироническую оценку. Нейтральных синонимов нет — близкие по значению слова («гордиться», «хвастаться») отличаются оттенками: «гордиться» может быть оправданным, «хвастаться» — просто сообщать о своих успехах, тогда как «хорохориться» подразумевает неискренность и напускную важность.
¶Синтаксические особенности
Глагол входит в устойчивые сочетания:
- «хорохориться перед кем-либо» — демонстрировать важность перед конкретным человеком;
- «хорохориться чем-либо» — кичиться конкретным достижением, вещью, связью;
- «перестать/бросить хорошхориться» — употребляется в ироническом или увещевательном тоне.
В речи нередко сопровождается просторечными частицами и междометиями, что усиливает экспрессию.
¶Лингвистические заметки
Слово относится к просторечной лексике и в официальных текстах, деловой речи и нейтральном стиле не употребляется. В публицистике и художественной литературе используется как стилистический маркер — для характеристики персонажа, обычно комического или отрицательного.
Морфологически — возвратный глагол несовершенного вида (хорохориться, хорохорится, хорохорился), совершенного вида не имеет; вместо него употребляется сочетание «начать/стать хорошхориться». Слово не имеет общепринятого глагола без возвратного суффикса — «хорохорить» в нейтральном значении не используется.
¶В культуре и литературе
Выражение встречается у русских классиков XIX века как маркер простонародного или фамильярного тона. В советской и постсоветской культуре слово закрепилось в разговорной речи и массовой литературе, нередко — в описании начальства, ветеранов, «новых русских» и других персонажей, ассоциирующихся с демонстративным тщеславием.
В современном интернет-сленге слово не вытеснено, но конкурирует с более молодёжными аналогами: «пафосничать», «задирать нос», «строить из себя». При этом «хорохориться» сохраняет место в живой разговорной речи всех возрастов.
¶См. также
- Хвастовство
- Тщеславие
- Напускная важность
¶Источники
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка
- Слово.ру — корпус употребления слова в текстах