Имплицитность в языке и логике¶

Имплицитно (от лат. implicitus — «запутанный, скрытый») — наречие и характеристика способа выражения содержания, при котором смысл присутствует в сообщении, тексте, суждении или поведении, но не выражен прямо, не назван явно и не имеет отдельного знака. Имплицитное противопоставляется эксплицитному — открытому, прямо высказанному, формально зафиксированному. Понятие используется в лингвистике, логике, философии, психологии и теории коммуникации.

¶Общая характеристика

Имплицитность означает, что информация передаётся косвенно: через подтекст, контекст, интонацию, порядок слов, умолчание или логическое следование. Слушающий или читающий извлекает скрытый смысл самостоятельно, опираясь на знание языка, ситуации и общих пресуппозиций. Имплицитное содержание не является ложным или отсутствующим — оно реально, но не имеет прямого словесного выражения.

Противопоставление «имплицитное — эксплицитное» носит относительный характер: одно и то же содержание в разных условиях может быть выражено и скрыто, и открыто. Граница между ними зависит от контекста, жанра и намерения говорящего.

¶Имплицитность в лингвистике

В языкознании имплицитность изучается прежде всего на уровне семантики и прагматики.

• Импликатура — смысл, выводимый из высказывания вопреки или помимо буквального значения. Классический пример: фраза «У него хорошее чувство юмора» в определённом контексте может подразумевать, что других достоинств нет.
• Пресуппозиция — компонент смысла, который считается известным и не оспаривается. Вопрос «Ты перестал опаздывать?» имплицитно содержит утверждение, что адресат раньше опаздывал.
• Эллипсис и умолчание — пропуск элементов, восстанавливаемых из контекста.

Имплицитные смыслы особенно характерны для разговорной речи, художественной литературы, публицистики и рекламы, где прямое называние бывает неуместным или невыгодным.

¶Имплицитность в логике и философии

В логике говорят об имплицитном определении — способе задать понятие не через прямую дефиницию, а через систему аксиом или отношений, в которых оно участвует. Имплицитное знание (понятие, введённое Майклом Полани) — это знание, которое человек применяет, но не может полностью сформулировать словами; примером служит умение узнавать лицо или пользоваться родным языком.

В философии науки обсуждается различие между явно высказанными положениями теории и её неявными предпосылками, которые не формулируются, но подразумеваются.

¶Имплицитность в психологии и коммуникации

В психологии имплицитными называют процессы, протекающие без осознанного контроля: имплицитная память, имплицитное научение, имплицитные установки. Они влияют на поведение, хотя человек не отдаёт себе отчёта в их содержании. Имплицитные установки измеряют косвенными методами, поскольку прямо о них человек может не знать или не желать сообщать.

В теории коммуникации различают прямое сообщение и метасообщение — то, что передаётся тоном, мимикой, паузой. Значительная часть социальных норм усваивается имплицитно, через подражание и наблюдение, без явных инструкций.

¶Способы выражения

Имплицитное содержание передаётся через:

¶Значение понятия

Разграничение имплицитного и эксплицитного важно для преподавания языков, перевода, юридической практики и анализа медиатекстов. В праве имплицитные условия договора могут признаваться наряду с прямо записанными. В переводе нередко требуется сделать скрытый смысл оригинала явным либо, наоборот, сохранить его невыраженным, чтобы не исказить стиль. В обучении иностранному языку отдельной задачей становится освоение имплицитных норм вежливости и речевого этикета, которые не описываются в правилах напрямую.

¶Источники

• Гак В. Г. Высказывание и ситуация.
• Полани М. Личностное знание.
• Грайс Г. П. Логика и речевое общение.
• Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений.
• Общая психология: словарь терминов.