Имя Маргарита: значение и происхождение¶
Маргарита — женское имя греческого происхождения, распространённое в России и во многих странах мира. В русской традиции имя закрепилось в форме «Маргарита», восходящей к латинскому Margarita и греческому μαργαρίτης (margarítēs) — «жемчужина». Имя носили святые и мученицы раннехристианской эпохи, а в русской культуре стало известно благодаря пьесе Н. В. Гоголя «Женитьба» и роману М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита».
¶Этимология
Основа имени — греческое слово margarítes (μαργαρίτης), означающее «жемчужина». Лингвисты связывают его с персидским margarita или древнеиндийским muktāphala («плод жемчуга»), откуда, вероятно, заимствование шло через торговые пути Востока. В латинском языке слово закрепилось в форме margarita, откуда оно перешло в романские и германские языки (фр. Marguerite, итал. Margherita, англ. Margaret).
В русском языке имя появилось в церковнославянской традиции и получило устойчивую форму «Маргарита». Символическое значение — «жемчужина», «драгоценная», «чистая», что связывалось с христианской символикой: жемчуг в Евангелии уподобляется Царству Небесному (Мф. 13:45–46).
¶История имени
¶Раннехристианский период
Имя получило распространение в христианском мире благодаря святой мученице Маргарите Антиохийской (III век), по преданию, победившей дьявола, явившегося ей в виде дракона. Её житие было популярно в Средние века, а память празднуется 17 июля (по православному календарю). Другая известная носительница — Маргарита Венгерская (1242–1270), почитаемая в католической традиции.
¶В России
В России имя закрепилось в православной традиции и стало распространяться с XVI–XVII веков. В XIX веке оно входило в число изысканных, «салонных» имён, ассоциируясь с образованным и аристократическим кругом. В советское время имя не входило в число самых распространённых, но оставалось в употреблении.
¶Именины
Православные именины Маргариты отмечаются несколько раз в году, в том числе 17 июля (Маргарита Антиохийская) и 6 января (Маргарита Антиохийская, по другому календарю). В католической традиции — 16 июня (Маргарита Венгерская).
¶Распространённость
В России имя Маргарита входит в сотню самых распространённых женских имён. По данным Росстата за 2000-е годы, ежегодно имя давалось нескольким тысячам новорождённых девочек. Пик популярности пришёлся на 2000-е годы, когда имя поднялось в рейтингах имён благодаря влиянию поп-культуры и литературного наследия. В мире наиболее распространены формы Margaret (англ.), Marguerite (фр.), Margarita (исп., итал.).
¶Имя в культуре
¶Литература
- Маргарита — одна из центральных персонажей комедии Н. В. Гоголя «Женитьба» (1842), невеста Подколесина.
- Маргарита — главная героиня романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» (1967), возлюбленная Мастера, в финале получившая бессмертие.
- Маргарита Готье — главная героиня романа А. Дюма-сына «Дама с камелиями» (1848), прототипом которой послужила куртизанка Мария Дюплесси.
¶Кинематограф
Образ Маргариты неоднократно воплощался на экране: в экранизациях «Дамы с камелиями» (в том числе с Гретой Гарбо, 1936) и «Мастера и Маргариты» (Владимир Бортко, 2005; в роли Маргариты — Анастасия Вертинская).
¶Музыка
Имя упоминается в известной песне «Маргаритки» (музыка И. Дунаевского, стихи М. Матусовского, 1966), а также в композициях рок-группы «Кино» («Маргарита») и в песне группы «Сплин».
¶Именины и традиции
В России существует обычай отмечать именины Маргариты 17 июля, когда церковь вспоминает Маргариту Антиохийскую. В некоторых регионах в этот день принято дарить жемчуг или украшения с жемчужинами — в соответствии с символическим значением имени.
¶Интересные факты
- Имя Маргарита — одно из немногих русских имён, восходящих к греческому, но не имеющих славянского аналога.
- В ботанике имя закрепилось за растением «маргаритка» (Bellis), которое, по одной из версий, названо в честь Маргариты Антиохийской.
- Коктейль «Маргарита» получил название, по одной из версий, в честь Маргариты Симеон, мексиканской барменши.
- Имя Маргарита — одно из немногих, которое имеет устойчивую уменьшительно-ласкательную форму «Марго», ставшую самостоятельным именем.
¶Источники
- Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- Православный календарь, жития святых
- Статистика имён Росстата
