Интересные факты о словах для крокодила¶

Слова для крокодила — это обозначения, связанные с крокодилами, которые привлекают внимание необычной этимологией, многозначностью, звукоподражанием или культурными ассоциациями. Русское слово «крокодил» и его производные составляют интересный лингвистический пласт: входят в устойчивые выражения, фразеологизмы, названия растений, химических реакций и даже городов.

¶Этимология слова «крокодил»

Слово «крокодил» пришло в русский язык из европейских языков (фр. crocodile, нем. Krokodil), восходящих к греч. κροκόδειλος (krokódeilos). По одной из версий, греческое слово состоит из элементов κρόκη («галька, мелкий камень») и δεῖλος, что связывают с древнеегипетским «st ha» — «дитя галечной земли». Согласно легенде, которую приводил Геродот, египтяне называли крокодилов так из-за того, что они грелись на галечных берегах Нила. Существует и народная этимология, связывающая слово с «крок» (шаг) и «дило» — она научно не подтверждается.

¶Крокодил в русском языке: производные слова

От существительного «крокодил» в русском языке образовалось несколько любопытных производных:

• Крокодиловые — семейство пресмыкающихся (Crocodylidae), а также название растений семейства ксантозомовых (род Croton), не имеющих к крокодилам прямого отношения.
• Крокодиловая слеза — устойчивое выражение, означающее неискреннее, лицемерное сострадание. Происхождение связывают с наблюдением, что крокодил якобы плачет при поедании жертвы.
• Крокодиловы слёзы — название химической реакции: разложение перманганата калия (KMnO₄) при нагревании с выделением тёмного диоксида марганца, напоминающего «слёзы».
• Крокодил — название одного из первых отечественных наркотиков-заменителей (дезоморфин), получившего распространение в 1990-е годы; название связано с зелёным цветом препарата и его разрушительным действием на кожу.
• Крокодилово — название населённых пунктов в России (например, деревня в Костромской области).

¶Крокодил в устойчивых выражениях

Русский язык содержит ряд фразеологизмов с крокодилом:

• «Крокодиловы слёзы» — притворное сочувствие (см. выше).
• «Крокодилова вера» — в церковнославянской традиции обозначение ложной, языческой веры.
• «Крокодил на берегу» — в переносном смысле — неподвижное, угрожающее присутствие.

В английском языке существует идиома «crocodile tears» с тем же значением притворного плача.

¶Крокодил в биологии и названиях

Род крокодилов (Crocodylus) включает около 14 видов. Некоторые виды носят в русском языке красочные названия:

• Нильский крокодил (Crocodylus niloticus) — самый крупный африканский вид, до 5–6 м.
• Ганский крокодил (Crocodylus suchus) — вид, описанный заново в 2007 году на основе генетических данных.
• Китайский крокодил (Alligator sinensis)** — критически малочисленный вид, охраняется в заповедниках КНР.
• Гавиал (Gavialis gangeticus) — родственная форма с вытянутой мордой, названной «крокодилом-гавиалом».

¶Крокодил в культуре и мифологии

В мифологии Древнего Египта крокодил был священным животным, олицетворявшим бога Себека. В австралийской аборигенной мифологии крокодил — один из важнейших тотемных персонажей. В русской культуре крокодил закрепился как символ хищности и коварства благодаря басням и сатирическим произведениям — в частности, басне И. А. Крылова «Крокодил» (1826), где крокодил выступает как лицемерный хитрец.

¶Интересные лингвистические факты

• Слово «крокодил» содержит редкое для русского языка сочетание «кр-» в начале слова, общее с греческими заимствованиями (кран, критика).
• В некоторых диалектах и просторечии закрепилось сокращение «крок».
• Слово «крокодил» входит в список слов, используемых в логопедической практике для отработки звука «р» у детей.
• В японском языке крокодил обозначается словами «ワニ» (вани) и отдельно — «クロコダイル» (kurokodairu) для обозначения семейства.

¶Крокодил как символ

Крокодил изображён на гербах и флагах ряда территорий, включая Мальдивы (исторически), Мадагаскар и некоторые города. В современной поп-культуре крокодил является персонажем множества произведений — от «Питера Пена» Дж. М. Барри (крокодил, проглотивший часы) до мультфильмов и комиксов.

Источники:

• «Словарь русского языка» С. Ожегова
• «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера
• «Большая советская энциклопедия», статья «Крокодилы»
• «Русская фразеология. Историко-этимологический словарь» М. Калинкина
• Геродот. «История», книга II