Испаньола (шхуна)

Испаньола (шхуна) — это вымышленное двухмачтовое парусное судно, фигурирующее в приключенческом романе Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» (1883). В произведении «Испаньола» является бригом (в тексте используется термин «шхуна»), на котором главные герои отправляются на поиски клада, зарытого пиратом капитаном Флинтом. Несмотря на вымышленный характер, образ «Испаньолы» стал одним из самых узнаваемых в мировой литературе и кинематографе, породив множество реальных реконструкций и прототипов.

Описание в романе

В романе «Испаньола» описывается как небольшое, но быстроходное судно, приспособленное для дальнего плавания. Стивенсон не приводит точных технических характеристик, однако из текста можно извлечь следующие детали:

• Тип парусного вооружения: в разных переводах и интерпретациях «Испаньолу» называют то бригом, то шхуной. В оригинале автор использует термин «schooner», что в английской морской терминологии XIX века обозначало судно с косыми парусами на обеих мачтах. Однако по описанию оснастки (прямые паруса на фок-мачте) она ближе к бригантине.
• Вместимость: экипаж насчитывает около 26 человек (включая пассажиров и пиратов), что характерно для небольших торговых или экспедиционных судов того времени.
• Вооружение: на борту имеются пушки (вероятно, карронады) для защиты от пиратов, хотя в сюжете они не используются.
• Особенности: судно отличается хорошей мореходностью и маневренностью, что позволяет ему успешно лавировать у берегов острова.

Ключевая роль «Испаньолы» в сюжете — быть средством передвижения к острову сокровищ, а затем объектом борьбы между главными героями (доктор Ливси, сквайр Трелони, капитан Смоллетт, Джим Хокинс) и пиратами во главе с Джоном Сильвером. После того как Джим Хокинс перерезает якорный канат и уводит судно в безопасное место, «Испаньола» становится ключом к спасению героев.

Прототипы и реальные суда

Хотя «Испаньола» — вымышленное судно, Стивенсон мог опираться на реальные прототипы. Среди возможных кандидатов:

• Шхуна «Пилигрим» — судно, описанное в романе Жюля Верна «Пятнадцатилетний капитан» (1878), которое Стивенсон мог знать.
• Бриг «Решительный» — реальное судно, участвовавшее в экспедициях в Карибском море в XVIII веке.
• Торговые шхуны Бристоля — порта, откуда в романе отправляется «Испаньола». В XVIII–XIX веках Бристоль был крупным центром судостроения, и многие небольшие двухмачтовые суда использовались для каботажного плавания и трансатлантических рейсов.

Название «Испаньола» (исп. La Española) отсылает к историческому названию острова Гаити, открытого Колумбом, что подчеркивает карибский колорит романа.

Реконструкции и копии

Образ «Испаньолы» многократно воссоздавался для киносъёмок, театральных постановок и туристических аттракционов. Наиболее известные реконструкции:

Киношхуна для фильма «Остров сокровищ» (1990, СССР)

В советском фильме режиссёра Владимира Воробьёва (ленфильмовская экранизация) использовалась специально построенная копия шхуны. Судно было создано на верфи в Ленинграде по чертежам, приближенным к описанию Стивенсона. После съёмок шхуна долгое время стояла в порту, но впоследствии была разобрана.

Шхуна «Испаньола» в Севастополе

В 2008 году в Севастополе (Крым) была построена точная копия «Испаньолы» для туристических экскурсий и участия в исторических регатах. Судно имеет длину около 20 метров, оснащено двумя мачтами и косыми парусами. Эксплуатируется как плавучий музей и прогулочное судно, участвует в фестивалях парусников.

Копии в других странах

• В Великобритании на основе романа создано несколько реплик, используемых в тематических парках и для съёмок.
• В США в 1990-х годах была построена шхуна «Hispaniola» для участия в реконструкциях исторических плаваний.

Влияние на культуру

«Испаньола» стала символом приключенческой литературы и морских романов. Её образ используется в:

• Кинематографе: практически во всех экранизациях «Острова сокровищ» (от немого кино до современных версий) «Испаньола» является центральным элементом. Наиболее известны фильмы 1950 года (США), 1971 года (СССР), 1990 года (СССР) и 2012 года (Великобритания).
• Компьютерных играх: в квестах и приключенческих играх по мотивам романа (например, «The Secret of Monkey Island» или «Treasure Island»).
• Литературе: «Испаньола» упоминается в других произведениях, пародиях и фанфиках.
• Туризме: копии шхуны используются как аттракционы в парках и музеях (например, в Диснейленде).

Интересные факты

• В романе «Испаньола» совершает плавание из Бристоля (Англия) к вымышленному острову сокровищ, расположенному, предположительно, в Карибском море.
• Название судна в переводе с испанского означает «испанка» (жительница Испании), но в контексте романа оно связано с островом Эспаньола (современные Гаити и Доминиканская Республика).
• В некоторых переводах романа на русский язык судно называют «Испаньолой» или «Эспаньолой», но первый вариант закрепился как канонический.
• В 2015 году в Севастополе была построена вторая копия шхуны, которая используется для морских прогулок и участия в парусных регатах.

Источники

• Стивенсон Р. Л. «Остров сокровищ» (оригинальное издание 1883 года).
• Воробьёв В. Я. «Остров сокровищ» (фильм, 1990) — комментарии создателей.
• Морская энциклопедия / под ред. И. В. Можейко. — М.: Росмэн, 2001.
• Статья «Шхуна Испаньола» на сайте «Парусники мира» (архивные данные).
• Материалы Севастопольского морского музея (2010–2020).