Иврит — язык¶
Иврит (ивр. עִבְרִית, иврит) — семитский язык, один из двух официальных языков Государства Израиль (второй — арабский), а также один из двух языков, на котором написан еврейский религиозный корпус — Танах. Относится к северозападной группе семитских языков и ближе всего к арабскому, арамейскому и финикийскому. Иврит — единственный в мире язык, который после долгого периода разговорного вымирания был возрождён как язык повседневного общения и стал языком государственной жизни, науки и культуры.
¶Историческая классификация
Иврит принято делить на три исторических периода:
| Период | Временной отрезок | Характеристика |
|---|---|---|
| Древнееврейский (библейский) | X — II вв. до н. э. | Язык Танаха, надписей, ранней прозы и поэзии |
| Среднееврейский | II — XIX вв. | Язык религиозной литературы, галахи, поэзии, комментариев |
| Современный (новый) иврит | с конца XIX в. | Язык повседневного общения, государственный язык Израиля |
Древнееврейский язык представлен в Танахе (Ветхом Завете) и в рядах эпиграфических памятников — например, в надписи на стеле Мешы (IX в. до н. э.) и в надписях из Хирамова гробница. Среднееврейский период включает Мишну, Талмуд, мидраши, галахическую литературу и средневековую поэзию (Иегуда Халеви, Шломо ибн Габироль и др.).
¶Алфавит и письменность
Ивритский алфавит — абджад, 22 буквы, записывается справа налево. Буквы обозначают согласные, гласные же в древности не записывались; позднее были введены специальные знаки — никуд (гласные) и дагеш (пунктуация согласных). В современном иврите никуд почти не используется, гласные определяются по контексту. Письменность имеет непрерывную традицию с середины II тыс. до н. э. — от прото-ханаанского письма к финикийскому, а затем к еврейскому.
¶Фонетика и морфология
Иврит — язык с фиксированным порядком слов «подлежащее — сказуемое — дополнение». Словообразование строится на основе корней из трёх согласных, к которым добавляются гласные и аффиксы (система «шибур»). Существует два рода — мужской и женский; глагол имеет времена (прошедшее, настоящее, будущее) и наклонения, включая повелительное и инфинитив. В фонетике отмечается ряд гортанных звуков, характерных для семитских языков.
¶Возрождение иврита
Возрождение иврита как разговорного языка связано прежде всего с именем Элиезера Бен-Иегуды (1858—1922), который в Палестине в конце XIX века начал говорить на иврите со своей семьёй и издавал словари и газеты на этом языке. Его усилия были поддержаны созданием в 1890 году общества «Хеве Ционе», а затем школ и культурных организаций, где иврит стал языком преподавания. В 1922 году британские мандатные власти признали иврит официальным языком Палестины наряду с английским и арабским. После провозглашения Государства Израиль в 1948 году иврит стал его официальным языком.
¶Современный статус
Сегодня на иврите говорят около 9 миллионов человек, из них около 5 миллионов — в Израиле, где он является языком государственных учреждений, образования, науки, литературы и массовой культуры. Иврит также преподаётся в еврейских общинах по всему миру. В 2007 году ЮНЕСКО признала иврит «языком в опасности» (впоследствии статус был пересмотрен в связи с устойчивым положением языка в Израиле).
¶Литература и культура
На иврите написаны произведения классиков еврейской литературы — Хаима Нахмана Бялика, Шая Агнона (Нобелевская премия по литературе, 1966), Амоса Оза, Давида Гроссмана, Этгара Керета. Ивритская поэзия и проза XX века составляют значительную часть мировой литературы на еврейские темы.
¶Иврит в России и СНГ
В Российской Федерации иврит изучается в ряде вузов и еврейских образовательных учреждений; в России действуют переводческие и лингвистические школы, специализирующиеся на семитских языках. В советское время изучение иврита было ограничено, а его использование в общественной жизни подавлялось; свободное преподавание возобновилось в 1990-е годы.
¶Источники
- Энциклопедия «Британника»: статья «Hebrew language»
- Э. Бен-Иегуда. «Словарь древнего и нового иврита»
- Г. Бар-Ашер. «Ивритская грамматика»
- С. Мораг. «The Phonology of Modern Hebrew»
- ЮНЕСКО. Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения
