Кэп — термин из английского морского языка¶
Кэп (от англ. cap, сокращение от captain) — термин, обозначающий шляпу-кепку, а в русском языке также используемый как разговорное сокращение слова «капитан». В зависимости от контекста слово относится либо к предмету одежды, либо к званию и должности, либо к игровому сленгу.
¶Кэп как головной убор
Кепка — мягкая шляпа с козырьком, обычно прикрывающая затылок и виски. В русском языке слово «кэп» закрепилось как разговорное обозначение такой шляпы, особенно спортивного или повседневного типа. Козырёк кепки, как правило, жёсткий и выступает вперёд, а задняя часть мягкая и облегает голову. Кепки традиционно шьют из хлопковых тканей, иногда с сетчатыми вставками для вентиляции.
В России кепки получили широкое распространение в XX веке: их носили работники разных профессий, спортсмены и туристы. В 1920-е годы в СССР кепка стала одним из символов рабочего класса и часто изображалась на плакатах и в изобразительном искусстве. В дальнейшем кэп превратился в универсальный аксессуар, ассоциирующийся с уличной культурой, спортом и повседневным стилем.
¶Кэп как сокращение от «капитан»
В русском языке «кэп» используется как неформальное сокращение слова «капитан» — звания старшего начальствующего лица на судне, в воинском подразделении или в спортивной команде. Капитан — это лицо, отвечающее за управление судном, экипажем или командой, и это слово вошло во множество устойчивых выражений: «капитан дальнего плавания», «капитан команды», «капитан полиции».
В русской речи сокращение «кэп» чаще всего встречается в спортивном контексте — «кэп команды» — и в военно-морском флоте. В разговорной речи оно может употребляться иронически или неформально, например, когда обращаются к человеку, который берёт на себя руководство какой-либо ситуацией.
¶Кэп в английском языке
В английском языке cap имеет несколько значений. Помимо шляпы-кепки (baseball cap — бейсболка), слово означает:
- Крышку, колпачок — например, bottle cap (крышка бутылки), pen cap (колпачок ручки), cylinder head cap (крышка головки цилиндра в двигателе).
- Предел, ограничение — price cap (потолок цены), spending cap (лимит расходов), salary cap (потолок зарплаты в спортивных лигах).
- Вершину, верх — mountain cap (снежная шапка горы), cloud cap (шапка облака над вершиной).
В спортивных лигах США, например в НБА и НХЛ, понятие salary cap означает установленный лимит суммарной заработной платы игроков команды, что является важным элементом финансового регулирования лиги.
¶Кэп в интернет-культуре
В русскоязычном интернете «кэп» закрепился как сокращение от «капитан очевидность» — ироничное прозвище человека, который сообщает очевидные вещи. Выражение «капитан очевидность» пришло из английского языка (Captain Obvious), где оно обозначает того, кто констатирует очевидные факты. В русском интернете фраза используется в мемах и комментариях, когда кто-то сообщает то, что и так всем понятно.
¶Кэп в спорте
В спортивной терминологии «кэп» — это капитан команды, игрок, выбранный для представления команды и общения с судьями. Капитан команды, как правило, носит особую повязку или отличительный знак. В России и в мире капитаны команд играют важную роль в организации игры и моральной поддержке игроков.
¶Значение термина в разных областях
| Область | Значение слова «кэп» |
|---|---|
| Одежда | Шляпа-кепка с козырьком |
| Морской флот | Сокращение от «капитан» |
| Спорт | Капитан команды |
| Техника | Крышка, колпачок, верхняя часть |
| Экономика | Предел, ограничение (цены, расходов) |
| Интернет-культура | «Капитан очевидность» |
¶Интересные факты
- Кепка как элемент формы появилась в бейсболе в середине XIX века и с тех пор стала одним из самых распространённых головных уборов в мире.
- В русском языке слово «кэп» активно вошло в обиход в 1990-е годы, когда западная культура, включая спортивную одежду, получила широкое распространение в России.
- В военно-морском флоте капитан — это старшее звание среди офицеров, соответствующее командиру корабля.
Источники:
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
- Большой энциклопедический словарь
- Encyclopædia Britannica: Cap (headwear), Captain