Китаб-и Бахрие

Китаб-и Бахрие — это османская рукописная книга по морской географии и картографии, составленная в первой половине XVI века османским адмиралом и картографом Пири Рейсом. Представляет собой подробное описание побережий, портов, островов и навигационных особенностей Средиземного и Эгейского морей, сопровождающееся многочисленными картами. Является одним из важнейших памятников османской картографической науки и мореходной литературы эпохи Великих географических открытий.

История создания

Автор и предпосылки

Автором «Китаб-и Бахрие» является Пири Рейс (ок. 1465–1553) — османский мореплаватель, географ и картограф, известный также составлением карты мира 1513 года. Пири Рейс начал свою морскую карьеру в юности, участвуя в походах под командованием своего дяди Кемаль-реиса. Накопленный за десятилетия плаваний опыт, а также изучение европейских и арабских картографических источников легли в основу его труда. Первоначально книга была задумана как практическое пособие для османских моряков, действовавших в Средиземноморье.

Первая редакция (1521 год)

Первая версия «Китаб-и Бахрие» была завершена в 1521 году в Галлиполи. Она содержала описание около 130 побережий и портов, а также 32 карты. Рукопись была посвящена великому визирю Османской империи Ибрагим-паше. В этой редакции книга носила более скромный характер и была ориентирована в первую очередь на практическое использование штурманами.

Вторая редакция (1526 год)

В 1526 году Пири Рейс представил расширенную и переработанную версию книги султану Сулейману I Великолепному. Эта редакция была значительно дополнена: количество описанных портов и побережий увеличилось до 200, а число карт — до 129. Султан высоко оценил труд, после чего Пири Рейс был назначен главным адмиралом османского флота. Вторая редакция считается канонической и наиболее полной.

Структура и содержание

Общая характеристика

«Китаб-и Бахрие» представляет собой энциклопедическое руководство по навигации в Средиземном море. Книга написана на османском языке и состоит из двух основных частей: вводной (теоретической) и основной (описательной).

Вводная часть

В начале книги содержится обширное введение, в котором Пири Рейс излагает свои взгляды на географию и картографию. Он описывает:

• Основные принципы составления карт и использования компаса.
• Сведения о форме Земли и её размерах (основанные на трудах античных и арабских географов).
• Классификацию ветров и их влияние на мореплавание.
• Описание известных на тот момент океанов и морей, включая Атлантический океан и Индийский океан.

Особую ценность представляет раздел, посвящённый открытию Америки Колумбом. Пири Рейс, имевший доступ к испанским и португальским картам, приводит подробное описание плаваний Колумба и других европейских мореплавателей, что делает книгу важным источником по истории Великих географических открытий.

Основная часть

Основной корпус книги состоит из последовательных описаний побережий Средиземного и Эгейского морей. Каждое описание включает:

• Название порта или географического объекта (на османском и часто с указанием греческих или итальянских названий).
• Навигационные указания: курсы, расстояния, глубины, качество дна, опасные рифы и мели.
• Описание береговой линии: ориентиры, бухты, мысы.
• Сведения о населённых пунктах: города, крепости, гавани, источники пресной воды.
• Экономическая информация: основные товары, производимые в регионе (вино, оливковое масло, зерно, шерсть).

Карты

Книга содержит 129 цветных карт (портоланов), выполненных в характерном для того времени стиле. Карты охватывают всё Средиземное море, а также побережья Чёрного моря и Атлантического океана (от Гибралтара до Британских островов). Особенности карт:

• Высокая точность для своего времени: очертания побережий, особенно в Эгейском и Ионическом морях, узнаваемы и близки к современным.
• Детализация: на картах нанесены сотни топонимов, включая названия портов, мысов и островов.
• Художественное оформление: карты украшены изображениями городов, крепостей, кораблей, морских чудовищ и геральдических символов.
• Румбы: на каждой карте нанесены линии румбов (направлений) для прокладки курса.

Значение и влияние

Для Османской империи

«Китаб-и Бахрие» стала основным навигационным пособием для османского флота на протяжении XVI–XVII веков. Книга использовалась как для обучения моряков, так и для практического руководства в плаваниях. Она способствовала усилению османского военно-морского присутствия в Средиземноморье, особенно в период борьбы с Испанией и Венецией.

Для мировой картографии

Труд Пири Рейса является уникальным памятником картографической науки. Он демонстрирует высокий уровень османской географической мысли, которая синтезировала достижения античной, арабской и европейской картографии. Карты из «Китаб-и Бахрие» содержат информацию, которая в Европе стала доступной лишь спустя десятилетия. Например, на одной из карт изображено побережье Северной Америки, что свидетельствует о знакомстве османов с открытиями Колумба.

Современное значение

В настоящее время «Китаб-и Бахрие» является объектом пристального изучения историков, географов и картографов. Оригинальные рукописи хранятся в библиотеках Турции (в частности, в библиотеке Топкапы в Стамбуле) и других стран. Книга неоднократно издавалась факсимильно и переводилась на современные языки, включая турецкий, английский и немецкий. Она признана ЮНЕСКО частью мирового культурного наследия.

Интересные факты

• Название «Китаб-и Бахрие» переводится с османского языка как «Книга морей» или «Морская книга».
• Вторая редакция книги была подарена султану Сулейману I в 1526 году, когда тот находился в походе в Венгрию.
• Пири Рейс использовал при составлении карт не только собственные наблюдения, но и карты европейских мореплавателей, в том числе, предположительно, карту Христофора Колумба, которая не сохранилась до наших дней.
• В 2013 году «Китаб-и Бахрие» была включена в реестр «Память мира» ЮНЕСКО как документ, имеющий выдающееся мировое значение.

Источники

• Пири Рейс. Китаб-и Бахрие. Факсимильное издание. — Стамбул, 1935.
• Svat Soucek. Piri Reis and Turkish Mapmaking After Columbus. — London: Nour Foundation, 1996.
• İbrahim Yılmazçelik. Piri Reis ve Kitab-ı Bahriye. — Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2002.
• Jerry Brotton. The History of the World in Twelve Maps. — London: Penguin Books, 2012.