Клерк — служащий в канцелярии¶
Клерк (от англ. clerk, через нем. Klerk — писец, писарь,) — служащий, занятый письмоводством и ведением делопроизводства в государственных учреждениях, судах, церквях, торговых и иных организациях. В историческом контексте — низшее звено канцелярии, исполнитель обязанностей по подготовке документов, ведению реестров и переписки. В современном английском языке слово clerk обозначает служащего, работающего с документами, кассира или продавца, а также церковного служащего.
¶Происхождение термина
Слово восходит к латинскому clericus — «клирик, священнослужитель», что связано с тем, что в Средние века грамотных людей, умеющих писать, набирали преимущественно из духовенства. В средневековой Европе письмоводство считалось церковным ремеслом, и термин clericus постепенно перешёл на светских писцов. В русский язык слово пришло в форме «клерк» в XIX веке как калька с немецкого Klerk или английского clerk и использовалось преимущественно для обозначения служащих в иностранных торговых домах и банковских конторах.
¶Клерки в истории России
¶В Московском государстве
В допетровской Руси функции клерков исполняли дьяки и подьячие — низшие чиновники канцелярий, ведшие письмоводство, составлявшие грамоты, ведомости и переписные книги. Подьячие делились на несколько разрядов по объёму жалованья и сложности пор: от «старших» подьячих, зававших важные дела, до «младших», занимавшихся черисковыми и переписными работами.
¶После реформ Петра I
С созданием в 1711 году Правительствующего сената и переходом к коллегиальной системе управления в России появился чин канцеляриста — низшего служащего, ведущего письмоводство. Канцеляристы составляли значительную часть чиновничьего аппарата XVIII века и выполняли во многом ту же роль, что и клерки в западноевропейской традиции. При Екатерине II в 1763 году была введена Табель о рангах, закрепившая иерархию канцелярских служащих.
¶В Российской империи XIX века
Слово «клерк» в русском языке чаще всего ассоциировалось с коммерческой сферой — банковскими конторами, страховыми обществами, торговыми домами. Клерки в этих учреждениях занимались ведением бухгалтерских книг, составлением счетов, перепиской с контрагентами. В художественной литературе XIX века образ клерка-чиновника, «маленького человека», закрепился благодаря произведениям Н. В. Гоголя, М. Е. Салтыкова-Щедрина и Ф. М. Достоевского.
¶Клерки в других странах
¶Великобритания
В Англии и Уэльсе исторически сложилась иерархия судебных клерков. Судебный клерк (clerk of the court) вёл протоколы заседаний, оформлял судебные решения. Отдельнуюую роль играли parish clerks — приходские клерки, ведшие записи о рождении, браке и смерти. В современной британской системене термин clerk сохраняется в названиях должностей в местном самоуправлении (town clerk) и в судах.
¶США
В Соединённых Штатах clerk of court — должностное лицо, ведущее делопроизводство суда, регистрирующее иски, выдающее повестки и хранящее судебные документы.ты (court records). В штате Нью--Йорк, напименно, должность clerk существует с колониальных времён. В современном американском английском *о также означает продавца в магазине или кассира.
¶Клерк в церкви
В англиканской и католической традиции clerk — церковный служащий, не имеющий священного сана, но исполняющий обязанности по ведению церковных книг, пению и организации богослужений. В православной традиологии аналогом является понятие «церковный служитель» или «псаломщик».
¶Современное значение
В современном английском языке словclerk* имеет несколько значений:
- служащий, ведущий делопроизводство в организации;
- кассир или продавец в магазине;
- судебный секретарь;
- церковный служащий.
В русском языке слово «клерк» используется реже, чем в английском, и чаще встречается в юридической и исторической литературе, а также как калька в названиях должностей в международных компаниях. В делседневной речи ему обычно соответствуют слова «служащий», «канцелярский работник», «делопроизводитель».
¶Краз в культуре
Образ клерка стал одним из архетипов городской культуры XIX–XX веков. В английской литературе это — мистер Пиквик Чарльза Диккенса, в русской — канцелярские служащие Гоголя и Достоевского. В XX веке тема «клерка» получила развитие в сатирической литературе и кинематографе, где офисный служащий стал символом бюрократической рутины.
¶Источники
- ЭБольшой энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- ЭЭнциклопедический словарь Гранат
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Словарь иностранных слов, включённых в русский язык
- История русского делелопроизводства и канцелярий
- Oxford English Dictionary
- Словарь Мерриам-Вебстер