Колонель — воинское звание и чин¶
Колонель (от лат. columna — «колонна», через итал. colonnello) — воинское звание или чин, существующее в вооружённых силах ряда государств, прежде всего франкоязычных и испаноязычных, а также в некоторых странах, унаследовавших их военную терминологию. Соответствует полковнику в российской и большинстве европейских систем званий и обычно обозначает командира полка или соединения полкового звена. В ряде армий, где национальные языки не являются романскими, термин сохраняется как историческое или церемониальное наименование.
¶Происхождение термина
Слово восходит к итальянскому colonnello — «командир колонны», то есть начальник тактической единицы, выстроенной в походную колонну. В XVI–XVII веках в европейских армиях полки формировались из нескольких колонн, и их командир именовался colonnello. Из итальянского термин перешёл во французский (colonel), испанский (coronel), португальский (coronel) и английский (colonel) языки. Русское «полковник» — калька иного типа, образованная от «полк», однако по должностному значению оба термина совпадают.
В испанском языке форма coronel возникла в результате диссимиляции: сочетание -ln- оказалось неудобным для произношения, и первый согласный изменился на -r-. Аналогичный процесс произошёл в португальском. Английское произношение colonel (кёрнэл) отражает влияние старофранцузской формы coronel, которая одно время конкурировала с colonel и оставила след в орфоэпии.
¶Колонель во Франции
Во французской армии звание colonel появилось в XVII веке и окончательно закрепилось при Людовике XIV. Полк, как правило, находился под командованием colonel, который отвечал за строевую подготовку, дисциплину и хозяйственное обеспечение части. Должность часто совмещалась с владельческими правами на полк: в эпоху Старого порядка полки нередко покупались, передавались по наследству или содержались за счёт командира.
После Великой французской революции владельческая система была отменена, и colonel превратился в обычное звание, присваиваемое по выслуге и заслугам. В современной французской армии colonel — высшее звание в полковом звене, выше lieutenant-colonel (подполковника) и ниже général de brigade (бригадного генерала). Существуют также уточняющие наименования: colonel en second (заместитель командира полка), colonel commandant (командир полка).
¶Другие страны
В Испании и большинстве стран Латинской Америки используется форма coronel. В Аргентине, Мексике, Чили, Колумбии и других государствах региона это звание соответствует полковнику и занимает то же место в иерархии. В Бразилии — coronel, причём в истории этой страны термин приобрёл дополнительное социально-политическое значение.
В англоязычных странах звание colonel обозначает полковника; в Великобритании полковник может не командовать частью постоянно, а выполнять представительские функции, тогда как фактическое командование осуществляет lieutenant colonel.
В Германии аналогом является Oberst, в России — полковник, в Польше — pułkownik. Прямые заимствования формы «колонель» в этих языках не закрепились, хотя исторически итальянское colonnello повлияло на всю европейскую систему.
¶«Полковники» в Бразилии
Особое значение термин coronel получил в истории Бразилии, особенно в период Старой республики (1889–1930). Так называемые «полковники» (coronéis) были крупными землевладельцами, часто имевшими это звание в Национальной гвардии. Они контролировали местную политику, мобилизовывали избирателей и обменивали поддержку на государственные должности и ресурсы. Это явление получило название «политики полковников» (política dos coronéis) и стало одной из характерных черт бразильской политической системы того времени. Звание в данном контексте обозначало не столько воинский чин, сколько социальный статус и неформальную власть.
¶Знаки различия и обращение
В большинстве армий колонель носит знаки различия с несколькими звёздами или полосами: во Франции — пять звёзд, в Испании и Латинской Америке — три или четыре звезды в зависимости от страны. Обращение к обладателю звания — «полковник» (mon colonel во французском, mi coronel в испанском). Во французской традиции сохранилась формула обращения «mon colonel», подчёркивающая уважительный тон.
¶Значение в военной иерархии
Колонель занимает промежуточное положение между старшим офицерским составом и генеральскими званиями. Он командует полком, отдельной частью или бригадой в некоторых армиях, отвечает за оперативное планирование, подготовку личного состава и материальное обеспечение. В военно-учебных заведениях ряда стран звание colonel присваивается преподавателям и начальникам кафедр. Продвижение в генеральские звания обычно требует прохождения службы в должности колонеля.
¶В культуре и языке
Термин вошёл в устойчивые выражения и названия. Во французском языке существует идиома passer colonel — «получить звание полковника», а также выражение colonel de papier — «бумажный полковник», обозначающее штабного офицера без боевого опыта. В испаноязычной культуре coronel фигурирует в литературе и кинематографе, часто как образ властного и своевольного командира. В Бразилии слово coronel до сих пор несёт оттенок патриархальной политической власти.
¶Источники
- Военный энциклопедический словарь
- Большая российская энциклопедия
- Dictionnaire de l’Académie française
- Diccionario de la lengua española (RAE)
- Исследования по истории Бразилии периода Старой республики