Колоссальный — значение и употребление слова¶

Колоссальный — прилагательное русского литературного языка, обозначающее чрезвычайно большой размер, масштаб, силу или значимость предмета, явления либо события. Относится к качественным прилагательным и выражает предельную степень признака, близкую по смыслу к словам «гигантский», «огромный», «исполинский». В современной речи употребляется как в прямом значении (о физических размерах), так и в переносном (о впечатлении, усилии, успехе, уроне).

¶Происхождение и этимология

Слово восходит к латинскому colossus — «колосс», которое, в свою очередь, заимствовано из греческого kolossós. В древнегреческом это слово обозначало статую, изваяние, а позднее закрепилось за гигантскими скульптурами. Наиболее известно одно из семи чудес света — Колосс Родосский, бронзовая статуя бога Гелиоса высотой около 33 метров, возведённая на острове Родос в III веке до н. э.

В русский язык слово проникло через западноевропейские языки (немецкое kolossal, французское colossal) в XVIII веке, в эпоху активного усвоения европейской лексики. Первоначально оно употреблялось преимущественно в значении «относящийся к колоссу, статуе огромных размеров», но уже к XIX веку расширило значение до общего указания на исключительную величину.

¶Лексическое значение

В толковых словарях русского языка (С. И. Ожегова, Д. Н. Ушакова, Большой академический словарь) выделяются два основных значения:

1. Прямое — выдающийся по своим размерам, очень большой: колоссальное здание, колоссальная статуя, колоссальных размеров дерево.
2. Переносное — исключительный по силе, степени проявления, значению: колоссальное впечатление, колоссальный успех, колоссальные усилия, колоссальный урон.

Переносное значение в современном употреблении заметно преобладает: слово чаще характеризует не физический объём, а интенсивность, масштаб последствий или затрат.

¶Грамматические свойства

Прилагательное качественное, имеет полную и краткую формы (колоссален, колоссальна, колоссально), образует степени сравнения — сравнительную (колоссальнее, более колоссальный) и превосходную (колоссальнейший). От него образуются:

• наречие колоссально;
• существительное колоссальность;
• уменьшительно-экспрессивные формы в разговорной речи.

Слово сочетается с широким кругом существительных — как конкретных (колоссальный дом, колоссальный камень), так и абстрактных (колоссальный опыт, колоссальная разница).

¶Синонимы и антонимы

Синонимический ряд включает: огромный, гигантский, исполинский, громадный, необъятный, безмерный, чудовищный (в значении «очень большой»), титанический (чаще о усилии, труде). Оттенки различаются: гигантский и исполинский тяготеют к физическим размерам, титанический — к напряжению сил, колоссальный совмещает оба плана и несёт оттенок оценочности.

Антонимы: крошечный, ничтожный, микроскопический, незначительный, малый.

¶Употребление в речи

Слово принадлежит к книжной и публицистической лексике, но широко используется и в разговорной речи как экспрессивное усиление. Оно характерно для:

• публицистики и аналитических материалов (колоссальный рост цен, колоссальный ущерб от стихии);
• научно-популярных текстов (колоссальные запасы нефти, колоссальная энергия);
• художественной литературы, где служит средством гиперболизации;
• деловой речи в оценочных конструкциях (колоссальный опыт работы).

Из-за высокой экспрессивности слово нежелательно в строго нейтральных технических описаниях, где точность важнее оценки: там предпочитают числовые характеристики.

¶Стилистические особенности

Прилагательное несёт заметную оценочную нагрузку и легко приобретает иронический оттенок: колоссальные планы, колоссальные амбиции. В сочетании с абстрактными существительными оно может выражать как восхищение, так и неодобрение — в зависимости от контекста. Это делает его удобным инструментом публицистической выразительности, но требует осторожности в официальных документах.

¶Близкие понятия и культурный контекст

Понятие колоссальности исторически связано с представлением о титанах, гигантах, исполинах — персонажах мифологии разных народов. В русской культуре образ «колосса» устойчиво ассоциируется с монументальной скульптурой и архитектурой, а также с государственной мощью. От того же корня происходят слова колосс (статуя, великан) и колоссальность (свойство).

В переносном смысле «колосс на глиняных ногах» — устойчивое выражение, означающее нечто внешне могущественное, но внутренне непрочное. Оно восходит к библейской книге пророка Даниила, где описано огромное изваяние, рухнувшее от удара камня в глиняные ступни.

¶Сопоставление со сходными словами

Таким образом, колоссальный занимает в этом ряду место наиболее экспрессивного и оценочного обозначения исключительной величины, совмещая количественную характеристику с эмоциональным отношением говорящего.

Источники: Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой; Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова; Большой академический словарь русского языка; Этимологический словарь русского языка М. Фасмера; Н. М. Шанский, Этимологический словарь русского языка.