Красивая нуна» — южнокорейская дорама¶
«Красивая нуна» (кор. 예쁜 누나, Yeppun Nuna; международное название — Something in the Rain; букв. «Красивая старшая сестра») — южнокорейская романтическая дорама 2018 года режиссёра Ан Пхансу и сценаристок Юн Гён А и Ким Ён. Сериал транслировался на канале JTBC с 30 марта по 19 мая 2018 года, всего вышло 16 серий. Главные роли исполнили Сон Ёнхэ и Чон Хэин. Сериал получил широкое распространение в русскоязычном интернете, где известен под названием «Красивая нуна» — «нуна» (누나) по-корейски означает «старшая сестра», так молодые мужчины называют женщин старше себя.
¶Сюжет
Ён Сура — 32-летняя женщина, работающая в кофейне-пекарне сети «Yujin». Она незамужем, живёт в Сеуле и чувствует давление со стороны семьи и коллег, считающих, что пора выходить замуж. Её бывший парень по-прежнему преследует её, а начальник пытается устроить личную жизнь подчинённых. Всё меняется, когда в город возвращается Сон Джунхэ — 24-летний сын близкой подруги семьи Суры, который раньше часто гостил у них в доме. Джунхэ работает в компьютерной компании и давно испытывает чувства к Суре.
Основной конфликт сериала строится на романтических отношениях между героями с разницей в восемь лет, а также на реакции окружающих: родственники, коллеги и знакомые неодобрительно относятся к союзу, в котором женщина старше мужчины. Дополнительное напряжение создаёт мать Джунхэ, которая считает, что Сура недостаточно хороша для её сына.
¶В русскоязычном пространстве
В русскоязычном сегменте интернета «Красивая нуна» стала популярной не только как дорама, но и как источник мемов и цитат. Особую известность получила сцена, в которой героиня Сура отправляется за покупками и тратит значительную сумму на еду, включая дорогие продукты и ресторанную еду. Эта сцена стала вирусной в русскоязычных соцсетях и на YouTube, где её часто сопровождают заголовки вроде «красивая нуна покупает еду» или «нуна покупает еду». Момент обыгрывается в мемах как иллюстрация самостоятельной женщины, которая тратит деньги на себя.
Популярность дорамы в русскоязычном пространстве связана и с тем, что она была одним из первых широко обсуждаемых сериалов, затрагивающих тему возрастной разницы в отношениях. Обсуждения в комментариях под клипами и обзорами нередко касаются того, насколько реалистично показаны чувства героев и как реагирует на них корейское общество.
¶Актёрский состав
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Сон Ёнхэ | Ён Сура |
| Чон Хэин | Сон Джунхэ |
| Пэ Сынджон | Юн Сынги |
| Ким Хиджон | Кан Гынсон |
| Пак Хёнджин | мать Джунхэ |
| Чон Сонхва | подруга Суры |
¶Музыка
Заглавную тему сериала — песню Something in the Rain — исполнила певица Хайли. Саундтрек также включает композиции Stand by Your Man Тэммы Уинн, Darling U (Сон Ёнхэ и Чон Хэин) и Beautiful группы N.Flying. Использование классических американских кантри-баллад в саундтреке стало одной из узнаваемых черт сериала.
¶Критика и приём
Корейские критики отмечали реалистичную картину давления, которому подвергаются незамужние женщины в возрасте 30 лет в южнокорейском обществе: навязчивые вопросы о замужестве, вмешательство начальства в личную жизнь, осуждение со стороны коллег. Некоторые обозреватели указывали, что финал сериала оказался слабее начала, а развитие второстепенных линий — например, история с бывшим парнем Суры — было затянуто.
На церемонии премии Baeksang Arts Awards 2018 года Чон Хэин получил награду в категории «Лучший актёр» за роль в сериале. Сон Ёнхэ была номинирована в категории «Лучшая актриса».
¶Интересные факты
- Съёмки проходили в Сеуле и Пусане; кофейня, в которой работает героиня Суры, была построена специально для сериала.
- Чон Хэин и Сон Ёнхэ ранее работали вместе в фильме «Монах, который продал свою ферру» (2015).
- Название дорамы в дословном переводе звучит как «Красивая старшая сестра», но в русскоязычном переводе закрепилось слово «нуна» — корейское обращение к женщине старше говорящего.
¶Источники
- JTBC Drama Official — Something in the Rain
- Korean Drama Database (Kdrama)
- Baeksang Arts Awards — Winners 2018
- HanCinema — Something in the Rain