Кролик Питер

Кролик Питер (англ. Peter Rabbit) — персонаж серии детских книг английской писательницы и художницы Беатрис Поттер (Helen Beatrix Potter). Впервые появился в 1902 году в книге «Сказка о кролике Питере» (The Tale of Peter Rabbit). Кролик Питер является одним из самых известных и коммерчески успешных персонажей детской литературы XX века, а его образ стал частью британской и мировой культуры.

История создания

Происхождение персонажа

Беатрис Поттер, увлекавшаяся натурализмом и акварельной живописью, с детства рисовала животных. В 1893 году она написала письмо с иллюстрациями сыну своей бывшей гувернантки, Ноэлю Мур, в котором рассказывала о проделках кролика по имени Питер. Это письмо и стало основой будущей книги. В 1900 году Поттер решила издать историю коммерчески, но столкнулась с отказами от нескольких издательств. В итоге она издала книгу за свой счёт тиражом 250 экземпляров в 1901 году. Успех частного издания привлёк внимание издательства Frederick Warne & Co, которое в 1902 году выпустило официальную версию «Сказки о кролике Питере». Книга мгновенно стала бестселлером: за первый год было продано более 50 000 экземпляров.

Развитие серии

Успех Питера побудил Поттер написать ещё несколько книг о нём и других животных. Всего в серии «Мир Беатрис Поттер» (The World of Beatrix Potter) вышло 23 книги, из которых кролик Питер является главным героем в четырёх:

• «Сказка о кролике Питере» (1902)
• «Сказка о Бельчонке Тамплине» (1911, Питер появляется эпизодически)
• «Сказка о мистере Тодде» (1912)
• «Сказка о Флопси, Мопси и Ватном хвостике» (1913)

В остальных книгах Питер либо упоминается, либо появляется на иллюстрациях.

Характеристика персонажа

Внешность и характер

Кролик Питер — антропоморфный кролик, одетый в синий пиджак с латунными пуговицами и коричневые туфли (в более поздних адаптациях — без обуви). Он изображается как непослушный, любопытный и импульсивный кролик, который часто игнорирует предупреждения матери и попадает в неприятности. В отличие от своих послушных сестёр Флопси, Мопси и Ватного хвостика, Питер склонен к риску и авантюрам. Его главный антагонист — мистер МакГрегор, фермер, чей огород Питер регулярно грабит.

Семья

• Мать — миссис Кролик (Mrs. Rabbit), вдова, которая воспитывает детей одна (отец Питера был съеден мистером МакГрегором, что упоминается в первой книге).
• Сёстры — Флопси, Мопси и Ватный хвостик (Flopsy, Mopsy, Cotton-tail).
• Кузен — Бенджамин Банни (Benjamin Bunny), который часто участвует в приключениях Питера.

Сюжет первой книги

«Сказка о кролике Питере» начинается с того, что миссис Кролик запрещает детям заходить в огород мистера МакГрегора, так как там погиб их отец. Однако Питер, ослушавшись, проникает в огород и начинает есть овощи. Мистер МакГрегор замечает его и пытается поймать. Питер теряет туфли и пиджак, прячется в лейке и едва не попадает в ловушку. Ему удаётся сбежать, но он возвращается домой больным и уставшим. Мать укладывает его в постель и даёт ромашковый чай, в то время как сёстры получают ужин из хлеба, молока и ежевики.

Классификация и адаптации

Литературные издания

Книги о кролике Питере издавались на десятках языков. В России они впервые были переведены в 1990-х годах. Наиболее известные переводы выполнены Ириной Токмаковой и Мариной Бородицкой. Оригинальные иллюстрации Поттер, выполненные акварелью, считаются образцом книжной графики.

Мультипликация и кино

• Телесериал «Мир Беатрис Поттер» (BBC, 1992–1995) — кукольный анимационный сериал, близкий к оригинальным рисункам.
• Мультсериал «Кролик Питер» (CBeebies, 2012–2016) — компьютерная анимация, адаптированная для дошкольников.
• Художественные фильмы:
• «Кролик Питер» (2018, реж. Уилл Глак) — комедийный фильм с элементами CGI, где Питера озвучивает Джеймс Корден. Фильм получил смешанные отзывы критиков за вольное обращение с оригиналом.
• «Кролик Питер 2: Побег» (2021) — сиквел, продолжающий историю.

Товары и лицензирование

Персонаж стал одним из первых в истории примеров мерчандайзинга. Уже в 1903 году Поттер запатентовала куклу-кролика Питера, а затем выпустила настольные игры, фарфоровые фигурки и текстиль. В XXI веке бренд Peter Rabbit принадлежит компании Penguin Random House (подразделение Frederick Warne). Лицензированные товары включают одежду, посуду, игрушки, канцелярию и продукты питания.

Влияние на культуру

Литературное значение

Кролик Питер считается одним из первых персонажей детской литературы, который сочетает реалистичное изображение животных (Поттер тщательно изучала анатомию) с антропоморфизмом. Книги Поттер оказали влияние на таких авторов, как Алан Милн (Винни-Пух), Кеннет Грэм (Ветер в ивах) и Беатрис Алеманья.

Пародии и отсылки

• В эпизоде мультсериала «Симпсоны» «The Springfield Files» (1997) появляется пародия на кролика Питера.
• В фильме «Мисс Поттер» (2006) с Рене Зеллвегер в главной роли подробно показана история создания персонажа.
• Персонаж упоминается в романах Стивена Кинга, Джоан Роулинг и Нила Геймана.

Критика и споры

Некоторые современные критики отмечают, что книги Поттер содержат элементы классового неравенства (противопоставление бедных кроликов и богатого фермера) и жестокости (смерть отца Питера, преследование животных). Однако большинство исследователей считают эти элементы отражением викторианской морали, где непослушание наказывается, а трудолюбие вознаграждается.

Интересные факты

• Беатрис Поттер написала первую версию «Сказки о кролике Питере» в возрасте 27 лет, а издала — в 36.
• В 2015 году неизданный ранее вариант рукописи «Сказки о кролике Питере» был обнаружен в архивах Поттер и продан на аукционе за 25 000 фунтов стерлингов.
• В 2016 году в Великобритании была выпущена почтовая марка с изображением кролика Питера в честь 150-летия со дня рождения Беатрис Поттер.
• В 2018 году Британский музей провёл выставку, посвящённую 125-летию первого письма с Питером.
• Кролик Питер является одним из немногих персонажей детской литературы, у которого есть собственная торговая марка, зарегистрированная ещё при жизни автора.

Источники

• Beatrix Potter. The Tale of Peter Rabbit. Frederick Warne & Co., 1902.
• Linda Lear. Beatrix Potter: A Life in Nature. St. Martin’s Press, 2007.
• Judy Taylor. Beatrix Potter: Artist, Storyteller and Countrywoman. Frederick Warne, 1996.
• Anne Stevenson Hobbs. The World of Beatrix Potter. Penguin Books, 1990.