Открыть сервисСервис

Ксива — жаргонное обозначение удостоверения личности

Ксива — жаргонное обозначение официального документа, удостоверяющего личность и статус владельца: служебного удостоверения, паспорта, водительского удостоверения или иного документа, выдаваемого государственными органами, воинскими частями, предприятиями и организациями. Термин широко распространён в русскоязычной разговорной речи и имеет несколько значений в зависимости от контекста.

Происхождение слова

Точное происхождение слова «ксива» достоверно не установлено. Существует несколько версий:

  • Еврейская версия. Слово восходит к идишскому «ксиве» (כתב), что означает «письмо», «документ», «написанное». Согласно этой версии, термин попал в русский язык через уголовный жаргон и армию в XIX — начале XX века.
  • Военная версия. Некоторые исследователи связывают слово с военным обиходом, где «ксивой» называли любое письменное предписание или удостоверение, выдаваемое командованием.
  • Тюрьменная версия. В криминальном жаргоне «ксива» изначально обозначала любой официальный документ, имевший значение для заключённого: справку, предписание, бумагу, подтверждавшую статус.

В современном русском языке слово имеет нейтрально-разговорный или ироничный оттенок и не употребляется в официально-деловой речи.

Значения термина

В зависимости от контекста «ксива» может обозначать:

ЗначениеПример употребления
Служебное удостоверение«Показал ксиву — пропустили»
Паспорт«Забыл ксиву дома»
Водительское удостоверение«Сел за руль без ксивы»
Военный билет«Отдал ксиву в военкомате»
Любое официальное предписание«Написал ксиву на командира»

Наиболее частое значение — именно служебное удостоверение, дающее владельцу определённые права и полномочия (проход на территорию, получение информации, совершение операций и так далее).

Ксива в армии и силовых структурах

В воинской среде и в силовых органах «ксива» традиционно называют служебное удостоверение сотрудника — документ, подтверждающий личность, звание, должность и принадлежность к конкретному подразделению или ведомству. Такое удостоверение обычно содержит фотографию, фамилию, имя, отчество, звание, номер, печать и подпись уполномоченного лица.

В российской армии и полиции удостоверения имеют строгий учёт: они выдаются под расписку, подлежат возврату при увольнении или переводе, а утрата документа влечёт дисциплинарную ответственность. В повседневной речи военнослужащих и сотрудников правоохранительных органов слово «ксива» употребляется как синоним слова «удостоверение».

Ксива в уголовном жаргоне

В криминальном сленге «ксива» имеет особый статус. В советский период в местах лишения свободы под «ксивой» понимали не только официальные документы, но и внутренние бумаги, имевшие значение для заключённого: справки о поведении, характеристики, предписания администрации. Отдельное значение имела «ксива» как документ, подтверждавший статус заключённого в иерархии криминального мира.

Термин употреблялся и в значении «письмо» — как в бытовом, так и в тюремном контексте. В современном русском языке значение «письмо» практически вышло из употребления, уступив место словам «бумага», «документ».

Употребление в языке

Слово «ксива» активно используется в художественной литературе, кинематографе и публицистике для характеристики персонажей из военной, полицейской или криминальной среды. Оно придаёт речи характерную окраску и часто выступает как маркер социальной принадлежности говорящего.

В официально-деловом обороте и в юридических документах термин не применяется. В нормативных актах используются термины «удостоверение личности», «служебное удостоверение», «паспорт гражданина Российской Федерации».

См. также

Источники

  • Словарь русского арго
  • Словарь русского уголовного жаргона
  • Этимологические словари русского языка
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru