Кто виноват и что делать¶
«Кто виноват и что делать» — крылатое выражение русского языка, ставшее обозначением набора острых общественных проблем, требующих разрешения, а также способом ироничной характеристики бесплодных споров о причинах и путях их решения. Фраза происходит из заглавия романа Николая Гавриловича Чернышевского «Что делать?», опубликованного в 1863 году в журнале «Современник». В современном употреблении выражение часто пишется с вопросительными знаками: «Кто виноват? Что делать?».
¶Происхождение фразы
¶Роман Чернышевского
Николай Гаврилович Чернышевский (1828—1889) — русский писатель, публицист и философ-материалист, один из идеологов русского революционного демократизма. В 1862 году он был арестован по обвинению в написании прокламаций и провёл в Петропавловской крепости около двух лет. Именно в заключении, в 1862—1863 годах, Чернышевский написал свой главный роман «Что делать? Из рассказов о новых людях», опубликованный в трёх выпусках журнала «Современник» в 1863 году.
Роман изображал жизнь «новых людей» — представителей русской интеллигенции 1860-х годов, стремящихся к нравственному самосовершенствованию, кооперативному труду и освобождению женщин. Главные герои — Вера Павловна, Лопухов, Кирсанов, Рахметов — воплощали идеалы разумного эгоизма и «прямого дела». Название романа отсылало к известной пьесе Александра Николаевича Островского «Бесприданница» (1859), в которой звучал вопрос «Кто виноват?», а также к размышлениям Чернышевского о том, что русское общество стоит перед необходимостью решить коренные вопросы своего устройства.
¶Сочетание двух вопросов
Сочетание «кто виноват» и «что делать» восходит к традиции русской общественной мысли XIX века. Ещё в 1840-е годы критическая публицистика формулировала задачу русского общества как поиск виновников социальных бед и способов их устранения. В письме к М. А. Бакунину 1840 года Николай Васильевич Станкевич писал о необходимости понять, «кто виноват» и «что делать». В 1846 году в «Философском письме» Бакунин использовал похожую формулировку. Однако именно Чернышевский закрепил эту пару вопросов в русской культуре благодаря скандально известному роману.
¶Распространение и употребление
¶В Российской империи и СССР
Выражение быстро вошло в разговорный язык после публикации романа. Уже в 1860-е годы фраза использовалась для обозначения любого комплекса насущных проблем. В советской критике Чернышевский и его роман были канонизированы как важный этап развития революционного движения, а сама фраза получила дополнительное идеологическое звучание: она трактовалась как призыв к революционному преобразованию общества. Владимир Ильич Ленин в статье 1901 года «Пламенный проповедник справедливости» высоко оценивал роман Чернышевского, отмечая его влияние на несколько поколений русских революционеров.
¶В современной речи
В современном русском языке выражение «кто виноват и что делать» употребляется преимущественно в ироничном или нейтральном значении. Оно обозначает:
- набор сложных, зачастую неразрешимых проблем;
- бесплодную дискуссию о причинах и путях решения, не приводящую к конкретным результатам;
- типичный набор вопросов, который встаёт перед обществом, организацией или отдельным человеком в кризисной ситуации.
Фраза стала устойчивым фразеологизмом и встречается в заголовках публицистических статей, телепередач и аналитических обзоров, посвящённых общественно-политическим проблемам.
¶В культуре
¶Литература
Роман Чернышевского оказал влияние на многих русских и советских писателей. Лев Николаевич Толстой, который первоначально отнёсся к роману отрицательно, впоследствии признал его значимость. Фёдор Михайлович Достоевский в романе «Бесы» (1872) откликнулся на идеи Чернышевского, полемизируя с ними. В 1905 году Максим Горький написал пьесу «Дети солнца», действие которой происходит в 1860-е годы и связано с кругом идей Чернышевского.
¶Кинематограф
Роман «Что делать?» неоднократно экранизировался. Наиболее известна советская экранизация 1956 года (режиссёр Абрам Роом) и российская мини-сериал 2006 года (режиссёр Юрий Кузьменко). Образы «новых людей» Чернышевского стали частью визуальной культуры советской эпохи.
¶Значение в русской культуре
Выражение «кто виноват и что делать» отражает особенность русской интеллектуальной традиции — стремление формулировать общественные проблемы в форме коренных, часто безответных вопросов. В этом смысле фраза перекликается с другими известными русскими вопросительными формулами, в частности с «Русский вопрос» и «Куда идёт Россия?». Она служит напоминанием о том, что публичные дискуссии о путях развития общества в России имеют давнюю историю и нередко носят характер повторяющейся полемики без однозначных выводов.
¶Источники
- Чернышевский Н. Г. Что делать? Из рассказов о новых людях. — 1863.
- Ленин В. И. Пламенный проповедник справедливости // Полное собрание сочинений. — Т. 5.
- История русской литературы XIX века / Под ред. М. П. Алексеева. — Л.: Наука, 1975.
- Словарь русского языка: В 4 т. / АН СССР. Ин-т рус. яз. — М.: Русский язык.
- Крылатые слова: Словарь / Сост. В. М. Мокиенко. — М.: Русский язык, 1986.