Кто во что горазд¶
«Кто во что горазд» — русская идиома, обозначающая состояние всеобщего хаоса, беспорядка, отсутствия организованности, когда каждый действует по своему усмотрению, без общего плана и согласованных действий. Фразеологизм употребляется в нейтрально-оценочном и ироничном контексте и описывает ситуацию, в которой нет единого руководства, дисциплины или чёткого распределения обязанностей.
¶Происхождение и этимология
Выражение восходит к русскому военному и походному обиходу. В дореволюционной русской армии слово «горазд» означало «способный», «искусный», «сведущий в чём-либо» (сравните: «горазд на выдумки», «горазд на шутки»). Слово имеет славянские корни и родственно старославянскому «гораздъ» — «искусный, сведущий».
В контексте похода или боя фраза «кто во что горазд» описывала момент, когда строй был нарушен, командование потеряло контроль, и каждый солдат сражался или действовал так, как умеет, без общего замысла. Аналогичная ситуация могла возникнуть при внезапном нападении, отступлении или в пёстром народном ополчении, где воины имели разное оружие и подготовку.
Идиома зафиксирована в русской письменности с XVIII века и получила широкое распространение в языке фольклора, публицистики и художественной литературы.
¶Значение и употребление
В современном русском языке фразеологизм используется в нескольких близких значениях:
- Хаос, беспорядок — ситуация, где нет организованности («Во время грозы в лагере началось кто во что горазд»).
- Стихийность действий — каждый действует самостоятельно, по личному усмотрению («После ухода начальника в отделе началось кто во что горазд»).
- Конкурентная борьба без правил — участники преследуют собственные цели, не считаясь друг с другом («На рынке после краха банка началось кто во что горазд»).
По стилистической принадлежности идиома нейтрально-разговорная, допускает иронию. Синонимы: «бардак», «сумбур», «вакханалия», «кто на что способен». Антоним по смыслу: «как по маслу», «слаженно», «по плану».
¶В культуре и литературе
Выражение многократно использовалось русскими писателями и публицистами для описания беспорядочных сцен — от бытовых до исторических. В военной прозе XIX века оно обозначало момент разрыва строя и утраты командования. В советской журналистике фразеологизм применялся для характеристики неразберихи в управлении, быту или производстве.
В заглавии романа-эпопеи «Кто во что горазд» (1920-е годы) использовался этот же образ — книга описывала социальную смуту и борьбу различных группировок в период Гражданской войны, где каждый действовал «во что горазд», то есть как умеет и как хочет.
¶Лингвистические заметки
Фразеологизм относится к разряду ситуативных идиом, описывающих состояние среды, а не действие отдельного лица. В предложении он обычно выступает в составе конструкции «началось/пошло/пошло кувырком кто во что горазд» или вводится как обстоятельство («действовали кто во что горазд»).
В ряде диалектных и просторечных вариантов встречается форма «кто во что горазд, а мы — в подорожник» — шутливое дополнение, акцентирующее бессилие или неучастие говорящего в общем хаосе.
Выражение имеет прямые параллели в других языках: англ. all hands on deck в переносном смысле, фр. chacun pour soi («каждый за себя»), но точного эквивалента, сочетающего образ «искусности» и «хаоса», в большинстве европейских языков отсутствует.
¶Примеры употребления
- «В первые дни войны снабжение было налажено, но затем началось кто во что горазд».
- «После отъезда завхоза кладовая превратилась в кто во что горазд».
- «На собрании, где каждый тянул одеяло на себя, царило кто во что горазд».
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова.
- Фразеологический словарь русского языка (под ред. А. И. Молоткова).
- Русская фразеология: историко-этимологический словарь М. И. Михельсона.