Латиница — письменность на основе латинского алфавита¶

Латиница — письменная система, основанная на латинском алфавите, происходящем из древнеримской письменности. Она является самым распространённым алфавитом в мире: на ней основаны письменности более чем 100 языков, включая английский, испанский, французский, немецкий, польский, вьетнамский и многие другие. Латиница не тождественна ни английскому, ни русскому языку — это лишь письменность, которую используют разные языки с разной фонетической и грамматической системой.

¶Происхождение

Латинский алфавит восходит к греческому письму, которое, в свою очередь, было заимствовано из финикийского алфавита. Древние римляне адаптировали греческий алфавит около VIII—VII веков до н. э., переосмыслив ряд знаков под потребности латинского языка. Изначально латинский алфавит насчитывал 21 знак; со временем добавились буквы G, Y и Z, а в Средние века к нему пришли U/V, J и W. Классическая латиница, сложившаяся к I веку до н. э., содержит 23 буквы.

¶Распространение

Распространение латиницы связано с экспансией Римской империи, а затем с колониализмом и христианизацией. В Средние века латиница стала письменностью западноевропейских народов, а в эпоху Великих географических открытий и колониальных захватов — и языков Америки, Африки, Юго-Восточной Азии и Океании. В XX веке ряд стран, ранее использовавших другие системы (Турция, Малайзия, Индонезия, Вьетнам), сознательно перешёл на латиницу.

¶Латиница и русский язык

Русский язык традиционно использует кириллицу — алфавит, созданный в IX веке на основе греческого письма с добавлением знаков для специфических славянских звуков. Кириллица и латиница — родственные системы: обе восходят к греческому алфавиту, но развивались независимо. В русской типографике и информатике латиница применяется для записи научных терминов, имён собственных, кодов и программирования. В повседневной жизни русскоязычных пользователей латиница встречается в интернет-адресах, именах файлов и транслитерации.

¶Латиница и английский язык

Английский язык действительно использует латиницу, но это лишь один из более чем сотни языков, для которых она служит письменностью. Английский алфавит состоит из 26 букв и не содержит специфических знаков, характерных для других латинизированных языков: польские ą, ę, ł, чешские ř, š, или вьетнамские ă, ơ, ư. Система орфографии английского языка исторически сложилась как одна из самых непоследовательных в латинице, где связь между написанием и произношением слабо выражена.

¶Разновидности латиницы

Латиница неоднородна. Каждый язык, использующий её, адаптирует набор букв под свои потребности. Существуют:

• Базовая латиница — 26 букв английского алфавита;
• Расширенная латиница — с диакритическими знаками (акцентами, надстрочными и подстрочными элементами);
• Национальные варианты — с добавлением диграфов (например, «sz» в польском) или специальных букв («ð» в исландском, «ø» в датском).

¶Транслитерация

Транслитерация — передача текста из одной письменности в другую посимвольно. При переводе русского текста с кириллицы на латиницу применяются различные системы: ГОСТ 7.79-2000 (система Б), научная транслитерация, а также неформальные схемы, распространённые в интернете. Транслитерация не является переводом: она лишь заменяет знаки, сохраняя слова исходного языка.

¶Латиница в информатике

В компьютерных системах латиница занимает центральное место. Кодировка ASCII, ставшая основой цифрового текста, включает только латинские буквы и знаки. Unicode, международный стандарт кодирования текста, отводит латинице обширные блоки и включает её в базовый набор BMP. Программирование почти повсеместно использует латиницу: имена переменных, функций и ключевые слова в большинстве языков программирования записываются латинскими буквами.

¶См. также

• Кириллица
• Греческий алфавит
• Транслитерация
• Unicode

¶Источники

• Даниленко В. П. «Русская письменность»
• Юсупов Р. М. «Сравнительно-историческое языкознание»
• «История письма» — учебное пособие по палеографии
• Стандарт ISO/IEC 10646 (Unicode)