Лексическое значение¶

Лексическое значение — это содержание слова, отражающее в языковой форме представление говорящих о предмете, действии, признаке или явлении действительности. В отличие от грамматического значения, которое оформляет слово как член предложения (например, значение рода, числа, падежа), лексическое значение заключает в себе информацию о внеязыковой реальности и является основой коммуникации. Именно лексическое значение позволяет слову обозначать предметы и понятия и отличать одно слово от другого.

¶Природа и структура лексического значения

Лексическое значение формируется в результате отражения действительности в сознании носителей языка и закрепляется за звуковой оболочкой слова. Оно включает два основных компонента: номинативный (отсылка к предмету или явлению) и сигнификативный (содержание, набор признаков, связанных с обозначаемым). Например, лексическое значение слова «окно» включает представление о прямоугольном проёме в стене, предназначенном для освещения и вентиляции помещения.

В современной лингвистике принято выделять в лексическом значении:

• денотативный компонент — связь со значением (объектом реального или мыслимого мира);
• сигнификативный компонент — внутреннее содержание, набор существенных признаков;
• коннотативный компонент — дополнительные эмоциональные, оценочные и стилистические оттенки;
• прагматический компонент — информация о ситуации употребления, социальных и ситуативных ограничениях.

¶Основные типы лексических значений

¶Прямое и переносное значение

Прямое (собственное) значение — это основное, исторически сложившееся значение слова, которое воспринимается носителями языка как буквальное. Переносное значение возникает на основе сходства, смежности или метафорического отождествления. Так, прямое значение слова «ключ» — «родник», а переносное — «предмет для открывания замка» (по сходству формы). Перенос значения является одним из главных механизмов развития словарного состава языка.

¶Однозначность и многозначность

Многозначность (полисемия) — наличие у слова нескольких связанных между собой значений. Слово «глаз» обозначает орган зрения, отверстие в игле, центр мишени и т. д. Значения многозначного слова объединены внутренней семантической связью. Если связи между значениями утрачиваются, многозначность может перерасти в омонимию — полное совпадение звучания при независимых значениях («ключ» — родник и ключ от двери).

¶Словарное и грамматическое значение

Грамматическое значение выражается системными средствами языка (окончаниями, суффиксами, порядком слов) и относится к классу слов или конкретной форме. Лексическое значение индивидуально для каждого слова. В аналитических языках грамматические значения могут передаваться служебными словами и порядком слов, но лексическое значение остаётся ядром содержания высказывания.

¶Лексическое значение и словообразование

Лексическое значение тесно связано с морфемным составом слова. В русском языке с помощью аффиксации можно видоизменять значение слова, сохраняя его основу: «читать» — «перечитать», «дочитать», «зачитать». Суффиксы и приставки уточняют значение, добавляя оттенки завершённости, повторности, начала действия и т. д. При этом лексическое значение производного слова всегда содержит сему исходного слова, что позволяет отнести его к той же тематической группе.

¶Изменение лексических значений в истории языка

Лексическое значение не остаётся неизменным. В процессе исторического развития возможны:

• расширение значения (генерализация) — слово начинает обозначать более широкий класс предметов (ср. древнерусское «судно» — любая ёмкость);
• сужение значения (специализация) — значение становится уже («зверь» в древности — любое животное, сейчас — дикое животное);
• перенос значения по смежности (метонимия) — «стол» как вид мебели и как обозначение совещания;
• перенос по сходству (метафора) — «язык» как орган и как средство общения;
• амортизация — утрата нейтральности и приобретение негативной окраски;
• обмирщение — утрата религиозной коннотации («рай» в значении «приятное место»).

¶Лексическое значение в словарях

Словари фиксируют лексические значения слов в виде словарных статей. Толковый словарь описывает значение через синонимы, родовые понятия и отличительные признаки. Многоязычные словари передают лексическое значение через эквивалент в другом языке, однако полное совпадение значений между языками встречается редко — чаще имеют место частичные соответствия, что является одной из трудностей перевода.

¶Лексическое значение и контекст

Значение слова в речи может уточняться контекстом. Слова с широкой сферой употребления (абстрактные, общеупотребительные) приобретают конкретный оттенок в сочетании с другими словами. Контекст способен актуализировать одно из значений многозначного слова или создать новое, ситуативное значение. Этот процесс лежит в основе каламбуров, игр слов и художественной речи.

¶Лексическое значение в психолингвистике

Психолингвистические исследования показывают, что лексическое значение хранится в памяти человека не изолированно, а в виде семантической сети, где слова связаны по смысловым отношениям (синонимия, антонимия, гиперонимия). Активация одного слова вызывает активацию связанных с ним понятий, что объясняет механизмы ассоциативного мышления и процессов порождения речи.

¶Источники

• Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка
• Уфимцева А. А. Слово в лексикографическом и лингвистическом описании
• Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка
• Введенская Л. А. Лингвистика и риторика
• Кустова Г. И. Лингвистические аспекты теории толкования