Лексическое значение слова¶

Лексическое значение слова — это закреплённое в языке содержание слова, отражающее представление о предмете, явлении, действии или признаке и соотносимое с определённым понятием. Оно является основным, индивидуальным для каждого слова значением, в отличие от грамматического значения, которое выражает общие для целых классов слов категории (род, число, падеж, время и т. п.). Лексическое значение изучается лексикологией и семасиологией, а его описание составляет главную задачу толковых словарей.

¶Соотношение с другими значениями

Слово как единица языка обладает целым набором значений. Грамматическое значение носит обобщённый, обязательный характер: например, у слова «стол» грамматическими будут значения предметности, мужского рода, единственного числа, именительного падежа. Лексическое значение при этом индивидуально и неповторимо: именно оно отличает «стол» от «стула» или «шкафа».

От лексического значения следует отличать понятие. Понятие — это обобщённая мысль о классе предметов, тогда как лексическое значение — языковое явление, которое может включать не только логическое содержание, но и эмоциональные, оценочные, стилистические оттенки.

¶Структура лексического значения

В структуре лексического значения выделяют несколько компонентов:

• Денотат — предмет или класс предметов, к которым относится слово (то, что оно обозначает).
• Сигнификат — понятийное содержание, совокупность существенных признаков обозначаемого.
• Коннотация — дополнительные эмоционально-оценочные и стилистические оттенки.

Например, слова «лицо» и «морда» могут обозначать один и тот же денотат, но различаются коннотацией: второе несёт сниженную, неодобрительную окраску.

¶Типы лексических значений

В отечественном языкознании распространена классификация, предложенная Виктором Владимировичем Виноградовым. Он различал значения по нескольким основаниям.

¶По способу соотнесения с действительностью

• Прямое (основное) значение — непосредственно указывает на предмет или явление: «золотое кольцо».
• Переносное значение — возникает в результате переноса наименования по сходству или смежности: «золотые руки», «золотая осень».

¶По степени мотивированности

• Непроизводное (немотивированное) значение — исходное, не выводимое из других значений: «рука».
• Производное (мотивированное) — выводимое из другого значения или от другого слова: «ручка» (дверная).

¶По характеру сочетаемости

• Свободные значения — сочетаемость ограничена только логикой: «высокий дом».
• Несвободные (связанные) значения реализуются лишь в устойчивых сочетаниях: фразеологически связанное («закадычный друг»), синтаксически обусловленное, конструктивно ограниченное.

¶Однозначность и многозначность

Слова могут иметь одно значение (однозначные, или моносемичные) — например, термины «кислород», «гипотенуза». Другие слова обладают несколькими значениями (многозначные, или полисемичные): у слова «ключ» выделяют значения «родник», «инструмент для замка», «знак в нотной записи» и другие.

Полисемия — свойство, при котором значения одного слова связаны между собой по смыслу и обычно восходят к общему исходному значению. Это отличает многозначность от омонимии, где совпадающие по форме слова не имеют смысловой связи: «коса» (девичья) и «коса» (инструмент) — омонимы.

¶Изменение лексического значения

Значения слов исторически изменчивы. Выделяют основные типы семантических изменений:

• Расширение значения — слово начинает обозначать более широкий круг предметов (например, «перо» — от птичьего пера к металлическому).
• Сужение значения — круг обозначаемых предметов сокращается.
• Метафора — перенос по сходству («нос корабля»).
• Метонимия — перенос по смежности («читать Пушкина»).
• Синекдоха — перенос по соотношению части и целого («все флаги в гости»).

Устаревшие значения могут выходить из употребления, а новые — появляться под влиянием научно-технического прогресса, социальных изменений и заимствований.

¶Способы толкования значения

В лексикографии применяются разные приёмы раскрытия лексического значения:

¶Значение в языке и речи

В речи лексическое значение может уточняться и видоизменяться под влиянием контекста. Одно и то же слово в разных ситуациях реализует разные свои значения или их оттенки. Контекст снимает многозначность: слово «мир» в сочетаниях «мир на Земле» и «окружающий мир» выступает в разных значениях.

Лексическое значение тесно связано с системными отношениями слов: синонимией, антонимией, гипонимией (родо-видовыми связями). Совокупность всех значений, реализуемых словом, образует его семантическую структуру.

¶Значение понятия для языкознания

Учение о лексическом значении составляет основу семасиологии и лексикографии. От точности его описания зависит качество словарей, эффективность перевода, преподавание языка и компьютерная обработка текстов. В современной лингвистике значение моделируется через системы сем (минимальных смысловых компонентов), что позволяет формализовать семантику и применять её в системах автоматического анализа языка.

Источники: Виноградов В. В. «Основные типы лексических значений слова»; учебники по лексикологии русского языка; толковые словари русского языка.