Лепота — значение слова¶
Лепота — древнерусское существительное, означающее «красота», «прекрасный вид», «красивость». Слово относится к устаревшей (архаичной) лексике русского языка и в настоящее время в живой речи не употребляется, сохраняясь преимущественно в памятниках письменности XI—XVII веков, а также в составе устойчивых выражений и в лексикографических источниках.
¶Этимология
Слово образовано от прилагательного лепый, которое в древнерусском языке означало «красивый, прекрасный, миловидный». Корень восходит к праславянскому \lepъ — «красивый, приятный», родственному литовскому lẽpas («мягкий, нежный»), латышскому lēps и другим балтийским формам. В некоторых славянских языках производные от этого корня сохранились в значении «красота»: так, в украинском языке лепота («красота, прелесть») является устаревшим, но известным словом, а в белорусском — лепата* («красота, прелесть»).
В древнерусском языке слово лепота имело несколько близких значений:
- красота, прекрасность — как качество внешнего вида («град Лепота, яко рай»);
- красивое место, красивое зрелище — конкретное назначение (описание Киева в «Слове о полку Игореве»: «Ты бо еси хощеши въсадити на горахъ своихъ лепоту»);
- красивое дело, благообразный поступок — переносное значение.
¶Употребление в памятниках письменности
Слово встречается в ряде ключевых древнерусских текстов.
¶«Слово о полку Игореве»
Наиболее известное употребление — в «Слове о полку Игореве» (конец XII века), где лепота упоминается дважды. В описании Киева читается: «Ты бо еси въсхотѣлъ посадити на горахъ своихъ лепоту». Здесь лепота означает «прекрасное, красивое место» — то есть сам Киев как красу и украшение русских земель. Второе употребление относится к описанию природы: «А птицы затихнули, а деревья и кусты к лепоте приклонилися» — в этом контексте лепота толкуется как «красота, прекрасное зрелище».
¶Церковная и летописная письменность
В церковнославянских и летописных текстах лепота встречается в значении «красота» применительно к храмам, иконам, святым местам, а также в нравоучительных проповедях, где противопоставляется внешней красоте и внутренней добродетели. В словаре Срезневского «Материалы для словаря древнерусского языка» слово зафиксировано с примерами из XI—XVII веков.
¶Словари и лексикография
| Словарь | Значение |
|---|---|
| Словарь Срезневского | «красота, прекрасность»; «прекрасное место, вид» |
| Словарь В. И. Даля | «красота, прекрасность, красивость» (устар.) |
| Словарь русского языка XI—XVII вв. | «красота, прекрасность; прекрасное место, зрелище» |
| Этимологический словарь М. Фасмера | от \lepъ* — «красивый, приятный» |
В словаре В. И. Даля слово отмечено как устаревшее и простонародное, с пометой «старинное».
¶Современное употребление
В современном русском литературном языке слово лепота в стандартном употреблении отсутствует. Его функцию полностью переняло слово красота. Тем не менее лепота встречается:
- в исторических и филологических исследованиях, посвящённых древнерусскому языку;
- в художественных текстах, стилизованных под старину (историческая проза, фэнтези);
- в некоторых региональных говорах и в украинском языке, где лепота употребляется как устаревшее, но понятное слово;
- в составе устойчивых выражений, например «лепота дивная» — «дивная красота».
¶Связанные слова
От того же корня в русском языке образованы:
- лепый — «красивый, прекрасный» (устар.);
- лепость — «красота, прекрасность» (устар., церковнослав.);
- лепо — наречие «красиво, прекрасно»;
- прилепаться — «приближаться, прижиматься» (в церковнославянском — «прилепляться к добру»).
Слово лепота является важным свидетельством лексической системы древнерусского языка, где для обозначения красоты существовало несколько взаимозаменяемых терминов: краса, лепота, красота, благолепие.
¶Источники
- Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Слово о полку Игореве (текст и комментарии).
- Словарь русского языка XI—XVII вв.