Левиафан: значение слова и понятия¶

Левиафан — многозначное понятие, восходящее к древнееврейскому слову ливиатан (לִוְיָתָן), которым в Библии обозначается огромное морское чудовище. В современном языке слово употребляется в нескольких значениях: как мифологическое существо, как метафора всесильного государства и как обозначение чего-либо колоссального и неодолимого. Значение термина зависит от контекста — религиозного, философского, политического или бытового.

¶Происхождение и этимология

Древнееврейское ливиатан встречается в Танахе (еврейской Библии) около шести раз. Точная этимология слова дискуссионна: его связывают с корнем л-в-ה, означающим «свёртываться, извиваться», что указывает на изогнутое тело змея. Через греческий перевод Септуагинты (др.-греч. δράκων, κῆτος) и латинскую Вульгату (Leviathan) слово вошло в европейские языки. В русский язык оно проникло через церковнославянские тексты.

¶Левиафан в Библии

В книге Иова (глава 41) Левиафан описывается как существо, недоступное человеку: его нельзя поймать, у него крепкая чешуя, из пасти выходит пламя, а дыхание сравнивается с паром. В Псалмах (74:14; 104:26) Бог сокрушает головы Левиафана и отдаёт его в пищу народу. В книге Исаии упоминается «левиафан, змей прямой» и «змей изгибающийся». В угаритских текстах, найденных в Рас-Шамре, фигурирует аналогичное чудовище Лотану, побеждаемое богом Баалом, — это свидетельствует о общем древнесемеитском мифологическом сюжете борьбы божества с морским змеем.

В иудейской традиции Левиафан иногда трактуется как символ враждебных Израилю сил или как одно из творений, чья судьба решена в эсхатологической перспективе.

¶Левиафан в философии и политике

Наиболее известное переносное значение слова связано с трактатом английского философа Томаса Гоббса «Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского» (1651). Гоббс использует библейский образ как метафору государства — искусственного человека, наделённого верховной властью для обуздания естественного состояния «войны всех против всех». Согласно Гоббсу, суверен (будь то монарх или собрание) олицетворяет единую волю граждан, добровольно передавших ему часть свободы в обмен на безопасность.

В политической философии и публицистике с тех пор «левиафаном» называют:

• государство как таковое, особенно с сильной централизованной властью;
• бюрократическую машину, подавляющую личность;
• любую всеобъемлющую систему, которой трудно противостоять.

Позднее понятие развивали другие авторы. Карл Шмитт рассматривал государство как «смертного бога», а либеральные критики XX века использовали образ Левиафана для обозначения угрозы чрезмерного государственного вмешательства.

¶Другие значения

• Астрономия. Левиафан — неофициальное название ряда астрономических объектов; в частности, так именуют крупное скопление галактик, открытое в 2016 году (иногда пишется «Левиафан»).
• Литература и искусство. Образ морского чудовища встречается в поэме Уильяма Блейка, в романе Германа Мелвилла «Моби Дик» (кашалот как воплощение Левиафана), в произведениях фантастики.
• Кинематограф. «Левиафан» — российский фильм Андрея Звягинцева (2014), получивший приз за лучший сценарий в Каннах; название отсылает к библейскому чудовищу и к метафоре государства.
• Техника и игры. Слово используется как имя собственное для кораблей, механизмов и персонажей в массовой культуре.

¶Употребление в русском языке

В русской речи слово чаще всего выступает как книжное или публицистическое. Оно может означать:

1. мифологическое чудовище (религиозный и культурный контекст);
2. государство или громоздкую систему (политический и философский контекст);
3. нечто огромное, неповоротливое, подавляющее (бытовое, ироничное употребление).

Характерная черта — сочетание масштаба и угрозы: Левиафан всегда больше человека и противостоит ему.

¶Краткая сводка значений

¶Источники

• Библия: Книга Иова, Псалтирь, Книга Исаии.
• Т. Гоббс. «Левиафан» (1651).
• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.
• Угаритские тексты из Рас-Шамры.
• Современные философские и культурологические словари.