Литовский язык¶
Литовский язык (лит. lietuvių kalba) — язык литовцев, государственный язык Литовской Республики, относится к балтийской ветви индоевропейской семьи языков. Наряду с латышским является одним из двух живых балтийских языков. По числу носителей (около 3 млн человек) литовский считается крупнейшим балтийским языком. Литовский язык — один из немногих европейских языков, сохранивших архаичные черты, восходящие к праиндоевропейскому языку, в частности систему богатого падежного склонения и сложную глагольную систему.
¶Ареал распространения
Основная территория распространения литовского языка — Литва, где он является государственным языком и используется в образовании, законодательстве, СМИ и повседневном общении. Помимо Литвы, литовские диалекты исторически распространены в соседних регионах: в Калининградской области России (историческая Восточная Пруссия), в западных районах Беларуси (Солечинский район и окрестности), в части Латвии, а также в Польше (окрестности Сувалк). В результате миграций XX века литовскоязычные диалекты представлены в США (особенно в Чикаго и его окрестностях), Канаде, Аргентине, Австралии и странах Западной Европы.
¶Диалекты
Литовский язык традиционно делится на два основных диалекта:
- Аукштайтский (верхнелитовский) — распространён в центральных и восточных районах Литвы, включая окрестности Вильнюса. На его основе сформировался современный литературный стандарт.
- Жемайтский (нижнелитовский) — распространён на западе страны, в исторической области Жемайтия, а также в Калининградской области. Отличается рядом фонетических особенностей, в частности сохранением дифтонгов там, где в аукштайтском произошло монофтонизация.
Помимо двух основных диалектов, выделяют переходные говоры и ряд субдиалектов. Литовские диалекты в целом взаимопонятны, хотя жемайтский может представлять трудности для носителей литературного стандарта.
¶История
Литовский язык впервые упоминается в письменных источниках в XIV веке: известны отдельные литовские слова и фразы в документах Тевтонского ордена. Первым значительным памятником письменности считается «Катехизис» Мартинаса Мажвидаса, изданный в 1547 году в Кёнигсберге. В XVI–XVII веках развивалась религиозная литература на литовском языке, включая переводы Библии.
В XIX веке литовский язык стал объектом активного национального и культурного возрождения. В 1883 году началось издание первой литовской газеты «Варпас» («Колокол»). В 1904 году, после длительного запрета, издана первая легальная литовская газета на территории Российской империи. В 1918 году, после провозглашения независимости Литвы, литовский язык закреплён как государственный.
В период советской власти (1940–1990) литовский язык сохранялся в сфере образования и культуры, хотя русский язык играл роль основного средства межнационального общения. После восстановления независимости Литвы в 1990 году принят закон о государственном языке, закрепивший его статус во всех сферах общественной жизни.
¶Письменность
Литовский язык использует латинскую письменность с диакритическими знаками: ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū, ž. Система орфографии в основном фонематическая, то есть буквы отражают звуки достаточно последовательно. Современная орфография окончательно оформилась в начале XX века.
¶Лингвистические особенности
¶Фонетика
Литовский язык характеризуется богатой системой гласных, включая носовые гласные (ą, ę, į, ų), которые в современном произношении часто совпадают с долгими гласными, но исторически восходят к носовым звукам. Система согласных включает палатализованные и непалатализованные пары.
¶Морфология
Литовский язык относится к синтетическим языкам с развитой падежной системой: выделяют 7 падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, местный, звательный). Имя существительное имеет два рода — мужской и женский. Глагол спрягается по лицам, числам, временам и наклонениям, включая аорист и т. н. «давнопрошедшее» время (квартус), архаичную черту, сохранившуюся от праиндоевропейского языка.
¶Лексика
В лексическом составе литовского языка выделяются три слоя: исконно балтийский (индоевропейский по происхождению), заимствования из польского и русского языков (исторические), а также заимствования из немецкого, латинского и современных европейских языков.
¶Статус и современное положение
Литовский язык — один из официальных языков Европейского союза с 2004 года, когда Литва вступила в ЕС. В стране действует Государственная комиссия по литовскому языку, осуществляющая надзор за соблюдением языкового законодательства. Законодательство Литвы требует использования государственного языка в государственных учреждениях, судопроизводстве, образовании и публичной сфере.
¶Источники
- Литовский язык // Большая российская энциклопедия
- Литовский язык // Языки мира: Балтийские языки
- Грумм-Гржимайло Т. Л. Литовский язык // Лингвистический энциклопедический словарь
- Литовско-русский словарь / Под ред. В. И. Балыко