Ло Гуаньчжун

Ло Гуаньчжун (кит. трад. 羅貫中, упр. 罗贯中, пиньинь Luó Guànzhōng; около 1330 — около 1400) — китайский писатель и драматург, живший в эпоху падения империи Юань и установления империи Мин. Наиболее известен как автор классического китайского романа «Троецарствие» (кит. трад. 三國演義, упр. 三国演义), одного из четырёх великих классических романов китайской литературы. Вклад Ло Гуаньчжуна в развитие китайской прозы и исторической беллетристики считается фундаментальным, а его произведения оказали значительное влияние на культуру Китая и других стран Восточной Азии.

Биография

Сведения о жизни Ло Гуаньчжуна отрывочны и во многом основаны на позднейших реконструкциях. Точные даты его рождения и смерти не установлены; исследователи, опираясь на косвенные данные, относят его жизнь к периоду между 1330 и 1400 годами. Согласно наиболее распространённой версии, он родился в уезде Тайюань (современная провинция Шаньси), хотя некоторые источники указывают на его происхождение из Цяньтана (современный Ханчжоу) или Цзяннани.

Ло Гуаньчжун жил в бурную эпоху: в середине XIV века в Китае вспыхнули восстания против монгольской династии Юань, завершившиеся её падением и установлением династии Мин (1368). Считается, что писатель был свидетелем этих событий, что могло повлиять на его интерес к военной истории и политическим интригам.

По некоторым сведениям, Ло Гуаньчжун был учеником или последователем другого известного литератора того времени — Ши Найаня (предполагаемого автора романа «Речные заводи»). В ряде источников Ло Гуаньчжуну приписывается участие в редактировании или завершении этого романа. Сам он, вероятно, не занимал высоких государственных должностей и посвятил себя литературному творчеству.

Творчество

«Троецарствие»

Главное произведение Ло Гуаньчжуна — исторический роман «Троецарствие» (или «Троецарствие: роман о трёх государствах»). Роман основан на реальных событиях конца II — конца III века н. э., когда после распада империи Хань на территории Китая образовались три враждующих царства — Вэй, Шу и У. Ло Гуаньчжун переработал исторические хроники (прежде всего «Записи о Трёх царствах» Чэнь Шоу) и устные народные предания, создав масштабное эпическое полотно.

«Троецарствие» отличается сложным сюжетом, множеством персонажей (как исторических, так и вымышленных) и глубоким психологизмом. В романе описываются военные кампании, дипломатические интриги, предательства и подвиги. Ключевые герои — полководец Цао Цао, мудрый стратег Чжугэ Лян, благородный Лю Бэй и храбрый Гуань Юй — стали архетипическими фигурами в китайской культуре.

Роман написан на вэньяне (классическом письменном китайском языке) с элементами байхуа (разговорного языка), что сделало его доступным для широкой аудитории. «Троецарствие» оказало огромное влияние на китайскую литературу, театр, кинематограф и даже военную теорию (его изучали как пособие по стратегии). В настоящее время роман переведён на многие языки мира.

Другие произведения

Помимо «Троецарствия», Ло Гуаньчжуну приписывается авторство или соавторство ряда других произведений:

• «Речные заводи» (кит. трад. 水滸傳, упр. 水浒传) — один из четырёх великих классических романов. Традиционно автором считается Ши Найань, однако существуют гипотезы о значительном вкладе Ло Гуаньчжуна в его создание или редактирование.
• «Повесть о суде над демонами» (кит. трад. 三遂平妖傳, упр. 三遂平妖传) — фантастический роман о борьбе с нечистой силой, также приписываемый Ло Гуаньчжуну.
• «История династии Суй и Тан» (кит. трад. 隋唐演義, упр. 隋唐演义) — исторический роман, охватывающий период от падения династии Суй до основания династии Тан. Авторство Ло Гуаньчжуна в данном случае оспаривается.

Кроме того, Ло Гуаньчжун написал несколько пьес в жанре цзацзюй, однако они не сохранились до наших дней.

Значение и наследие

Ло Гуаньчжун считается одним из основоположников китайской исторической беллетристики. Его роман «Троецарствие» заложил каноны жанра, соединив историческую достоверность с художественным вымыслом. Произведения писателя изучаются в школах и университетах Китая, а их сюжеты и персонажи стали частью национального культурного кода.

Влияние Ло Гуаньчжуна выходит далеко за пределы литературы. Его романы легли в основу многочисленных театральных постановок (в том числе в жанре пекинской оперы), телесериалов, фильмов и видеоигр. В современном Китае и других странах Восточной Азии образы героев «Троецарствия» используются в рекламе, образовании и даже в бизнес-тренингах как примеры стратегического мышления.

В России «Троецарствие» впервые было переведено на русский язык в 1954 году (перевод В. А. Панасюка) и с тех пор неоднократно переиздавалось. Роман пользуется устойчивой популярностью среди читателей, интересующихся историей и культурой Китая.

Источники

1. Ло Гуаньчжун. Троецарствие. — М.: Художественная литература, 1954.
2. Литературный энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1987.
3. История китайской литературы. — М.: Наука, 1985.
4. Большая советская энциклопедия. — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969—1978.