Магистр дьявольского культа

Магистр дьявольского культа (кит. трад. 魔道祖師, упр. 魔道祖师, пиньинь Módào Zǔshī, англ. The Grandmaster of Demonic Cultivation) — китайский веб-роман в жанре сянься (китайское фэнтези о бессмертных и совершенствовании), написанный писательницей Мосян Тунсю (Mo Xiang Tong Xiu). Произведение было опубликовано в 2015–2016 годах на китайской платформе JJWXC. Роман снискал огромную популярность в Китае и за его пределами, породив многочисленные адаптации, включая дунхуа (анимационный сериал), маньхуа (комикс), аудиодраму и телесериал «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» (The Untamed). Сюжет повествует о трагической судьбе и последующем возрождении Вэй Усяня, гениального заклинателя, избравшего запретный путь «дьявольского культа» для защиты близких, и его сложных отношениях с Лань Ванцзи, одним из самых уважаемых заклинателей ордена Гусу Лань.

История создания и публикации

Роман «Магистр дьявольского культа» является вторым по счёту произведением Мосян Тунсю. Первый её роман, «Благословение небожителей» (Tian Guan Ci Fu), также принёс ей известность, но именно «Магистр дьявольского культа» стал её прорывным и самым коммерчески успешным проектом.

Публикация в интернете

Первоначальная версия романа публиковалась на китайской литературной платформе Jinjiang Literature City (JJWXC) с 31 октября 2015 года по 22 марта 2016 года. Роман выходил по главам, и его популярность быстро росла. В 2016 году Мосян Тунсю завершила основную сюжетную линию, однако позже, в 2017–2018 годах, она опубликовала ряд дополнительных глав (экстра), которые раскрывали судьбы второстепенных персонажей и давали более подробную предысторию некоторых событий.

Печатное издание и цензура

В 2018 году роман был опубликован в печатном виде на Тайване издательством Pin Sin Publishing. Это издание включало в себя все основные главы, а также дополнительные главы и иллюстрации. В материковом Китае официальное печатное издание долгое время не выходило из-за строгих правил цензуры, касающихся изображения однополых отношений и элементов мистики. Лишь в 2021 году, после огромного успеха телесериала «Неукротимый», в Китае было выпущено сильно отредактированное издание, из которого были удалены или изменены все романтические сцены между главными героями, а также некоторые элементы, признанные слишком мрачными или аморальными.

Переводы и международная популярность

Английский перевод романа, выполненный командой переводчиков, был опубликован на платформе Seven Seas Entertainment в 2021 году. Он стал бестселлером в США и ряде других стран. На русский язык роман переводился неофициальными переводчиками, а также был выпущен в печатном виде несколькими издательствами. Международная популярность романа во многом обусловлена его адаптациями, в первую очередь телесериалом «Неукротимый», который привлёк внимание широкой аудитории, не знакомой с оригинальным текстом.

Сюжет

Часть первая: Прошлое (16 лет назад)

Действие разворачивается в вымышленном мире, напоминающем средневековый Китай, где существуют кланы заклинателей (ордены), занимающиеся охотой на нечисть и совершенствованием духовных практик. Главный герой, Вэй Усянь, — сирота, воспитанный в ордене Юньмэн Цзян. Он известен своим весёлым, дерзким нравом и невероятным талантом к заклинательству.

Вэй Усянь дружит с Лань Ванцзи, наследником ордена Гусу Лань, который, напротив, является воплощением сдержанности, дисциплины и благородства. Несмотря на разницу характеров, между ними возникает глубокая связь.

Во время войны с орденом Вэнь, который стремится к мировому господству, Вэй Усянь вынужден прибегнуть к запретным техникам «дьявольского культа» — манипуляции мёртвыми телами и духами, чтобы защитить своих друзей и семью. Он создаёт инструмент для управления мертвецами — чёрную флейту Чэньцин. Его методы, хотя и эффективны, вызывают страх и отвращение у других заклинателей, которые считают их аморальными и опасными.

После победы над орденом Вэнь Вэй Усянь становится объектом ненависти и зависти. Его обвиняют в убийстве невинных, и в конечном итоге он погибает в результате предательства и нападения со стороны объединённых сил заклинателей. Его тело так и не находят.

Часть вторая: Настоящее

Шестнадцать лет спустя Вэй Усянь воскресает в теле молодого человека по имени Мо Сюаньюй, который приносит себя в жертву, чтобы отомстить своей семье. Вэй Усянь, теперь без памяти о некоторых событиях своей прошлой жизни, вновь оказывается в мире заклинателей.

Он случайно встречает Лань Ванцзи, который за прошедшие годы стал одним из самых уважаемых и могущественных заклинателей. Лань Ванцзи, в отличие от других, не верит в виновность Вэй Усяня и берёт его под свою защиту.

Вместе они расследуют серию загадочных убийств и столкновений с нечистью, которые, как выясняется, связаны с прошлым Вэй Усяня. В ходе расследования они раскрывают заговор, направленный на дискредитацию и уничтожение ордена Юньмэн Цзян, а также выясняют истинную причину падения Вэй Усяня. Оказывается, что многие его «преступления» были совершены под влиянием или по вине других лиц.

В финале Вэй Усянь и Лань Ванцзи разоблачают главного злодея — Цзинь Гуанъяо, который манипулировал событиями на протяжении многих лет. После его поражения Вэй Усянь и Лань Ванцзи, наконец, признаются друг другу в своих чувствах и начинают совместную жизнь, путешествуя по миру и помогая людям.

Персонажи

Главные герои

• Вэй Усянь (Вэй Ин) — протагонист романа. Гениальный, но безрассудный заклинатель, избравший путь «дьявольского культа». Его характер сочетает в себе жизнерадостность, остроумие, преданность друзьям и готовность нарушать любые правила ради справедливости. Его трагедия заключается в том, что его благие намерения приводят к катастрофическим последствиям.
• Лань Ванцзи (Лань Чжань) — второй главный герой. Наследник ордена Гусу Лань, известный своей холодностью, сдержанностью и непоколебимой моралью. Он является полной противоположностью Вэй Усяня, но именно это притягивает их друг к другу. На протяжении всего романа он является верным другом и защитником Вэй Усяня, даже когда весь мир настроен против него.

Второстепенные персонажи

• Цзян Чэн (Цзян Ваньинь) — глава ордена Юньмэн Цзян, приёмный брат Вэй Усяня. Их отношения сложны и полны противоречий: от братской любви до глубокой обиды и ненависти.
• Лань Сичэнь (Лань Хуань) — старший брат Лань Ванцзи, глава ордена Гусу Лань. Мудрый, добрый и дипломатичный, он выступает в роли миротворца.
• Цзинь Гуанъяо (Мэн Яо) — главный антагонист романа. Незаконнорождённый сын главы ордена Цзинь, который, несмотря на свой ум и амбиции, постоянно сталкивается с презрением и унижением. Его трагедия заключается в том, что его стремление к признанию и власти приводит к череде преступлений.
• Вэнь Нин (Вэнь Цюнлинь) — друг Вэй Усяня, который после смерти становится могущественным призрачным генералом, верным слугой Вэй Усяня.
• Вэнь Цин — сестра Вэнь Нина, врач, которая помогает Вэй Усяню и его друзьям во время войны.

Адаптации

Телесериал «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» (The Untamed)

Наиболее известная адаптация — телесериал «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» (кит. 陈情令, пиньинь Chén Qíng Lìng), вышедший в 2019 году. Сериал был снят режиссёрами Чжэн Вэйвэнь и Чэнь Цзялинем. Главные роли исполнили актёры Сяо Чжань (Вэй Усянь) и Ван Ибо (Лань Ванцзи). Сериал стал одним из самых популярных китайских телепроектов 2019 года, собрав миллионы зрителей по всему миру. Из-за цензурных ограничений романтическая линия между главными героями была значительно ослаблена, однако их глубокая эмоциональная связь осталась ключевой темой сюжета.

Дунхуа (анимационный сериал)

Анимационная адаптация (дунхуа) была выпущена студией B.Cmay Pictures в 2018 году. Первый сезон охватывает события прошлого, второй сезон (2019) — события настоящего, третий сезон (2021) — финал истории. Дунхуа отличается более близким к оригиналу сюжетом и более ярким изображением магии и боевых сцен.

Маньхуа (комикс)

Комикс-адаптация, иллюстрированная художником под псевдонимом Kua, начала выходить в 2017 году. Маньхуа также пользуется большой популярностью и считается одной из самых качественных адаптаций, сохраняющей дух оригинала.

Аудиодрама

Аудиодрама (радиоспектакль) была выпущена в 2018 году. Она считается наиболее полной и близкой к тексту адаптацией, так как в ней сохранены все романтические сцены и диалоги, которые были вырезаны из телесериала и дунхуа.

Критика и влияние

Роман «Магистр дьявольского культа» получил как высокую оценку, так и критику.

Положительные отзывы

• Глубокие персонажи и сложные отношения: Критики отмечают, что Мосян Тунсю удалось создать многомерных персонажей, чьи мотивы и поступки неоднозначны. Особенно хвалят образ Вэй Усяня, который, несмотря на свою «дьявольскую» репутацию, остаётся по сути положительным героем.
• Захватывающий сюжет: Сюжет романа, построенный на расследовании и раскрытии тайн прошлого, держит читателя в напряжении до самого конца.
• Эмоциональная глубина: Роман затрагивает темы предательства, жертвенности, прощения и искупления, что вызывает сильный эмоциональный отклик у читателей.

Критика

• Объём и темп: Некоторые критики отмечают, что роман слишком длинный и местами затянут, особенно в части, посвящённой прошлому.
• Слишком мрачная атмосфера: Несмотря на юмористические моменты, общая атмосфера романа довольно мрачная и трагическая, что может не понравиться любителям более лёгкого фэнтези.
• Отсутствие реализма: Как и многие произведения в жанре сянься, роман содержит элементы, которые могут показаться неправдоподобными или наивными с точки зрения западной литературы.

Влияние

«Магистр дьявольского культа» оказал огромное влияние на современную китайскую поп-культуру. Он популяризировал жанр сянься и даньмэй (китайские произведения о мужских романтических отношениях) на международной арене. Роман вдохновил множество фанатских работ, включая фанфики, арты, косплей и музыку. Он также способствовал росту интереса к китайской культуре, истории и мифологии.

Интересные факты

• Название «Магистр дьявольского культа» (魔道祖师) является ироничным, так как главный герой, Вэй Усянь, не является злодеем в полном смысле этого слова. Он использует запретные техники, но его мотивы — благородны.
• В романе используется множество отсылок к китайской мифологии, истории и литературе, включая «Сон в красном тереме» и «Путешествие на Запад».
• Телесериал «Неукротимый» стал одним из самых дорогих китайских телепроектов на момент выхода, его бюджет составил около 300 миллионов юаней (около 45 миллионов долларов США).
• Вэй Усянь и Лань Ванцзи являются одними из самых популярных персонажей в китайском фандоме, их отношения часто называют «каноническими» (то есть соответствующими оригинальному тексту).

Источники

• Мосян Тунсю. «Магистр дьявольского культа» (оригинальный текст на китайском языке).
• Seven Seas Entertainment. «The Grandmaster of Demonic Cultivation» (английский перевод).
• Статьи на Baidu Baike (китайская энциклопедия) о романе и его адаптациях.
• Рецензии и обзоры на сайтах, посвящённых китайской литературе и культуре (например, Novel Updates, MyDramaList).
• Интервью с создателями телесериала «Неукротимый» (The Untamed).