Мосян Тунсю

Мосян Тунсю (кит. 墨香铜臭, пиньинь Mòxiāng Tóngxiù, буквально «Аромат туши и медной ржавчины») — это псевдоним китайской писательницы, работающей в жанре фэнтези и даньмэй (BL, «boy love» — жанр, не запрещённый в РФ, но не имеющий официального статуса). Она является автором трёх крупных серий романов, получивших широкую известность как в Китае, так и за его пределами, в том числе в России, благодаря экранизациям (аниме, дорамы) и переводам. Настоящее имя писательницы не раскрыто; известно, что она родилась в провинции Хубэй, КНР.

Биография и творческий путь

Информация о личной жизни Мосян Тунсю крайне скудна. Писательница ведёт закрытый образ жизни, не даёт интервью и не публикует фотографий. Известно, что она начала публиковать свои произведения на китайской литературной платформе Jinjiang Literature City (JJWXC) в 2015 году. Её дебютный роман «Магистр дьявольского культа» (Mo Dao Zu Shi) мгновенно приобрёл популярность, собрав миллионы прочтений. Успех был закреплён вторым романом «Благословение небожителей» (Tian Guan Ci Fu), который также стал бестселлером. Третья работа, «Смертельный роман» (Ren Zha Fanpai Zijiu Xitong), вышла в 2017 году и завершила трилогию, принёсшую автору мировую славу.

В 2021 году в китайских СМИ появилась информация о том, что Мосян Тунсю была приговорена к трём годам лишения свободы за нарушение законов об авторском праве и распространение порнографической продукции (в рамках китайского законодательства о борьбе с нелегальным контентом). Официального подтверждения или опровержения от властей не поступало, однако с 2021 года писательница не публиковала новых произведений и не вела социальные сети. В 2024 году появились слухи о её освобождении, но они не были подтверждены.

Произведения

Все три романа Мосян Тунсю относятся к жанру сянься (китайское фэнтези с элементами даосизма, боевых искусств и культивации бессмертия) и содержат романтическую линию между мужчинами (данмэй). Произведения объединены общими темами: искупление, жертвенность, борьба с предрассудками и сложные моральные выборы.

«Магистр дьявольского культа» (Mo Dao Zu Shi)

Опубликован в 2015–2016 годах. Роман повествует о Вэй Усяне, основателе тёмного пути культивации, который после смерти перерождается в теле своего одержимого поклонника. Вместе с Лань Ванцзи, благородным заклинателем из клана Лань, он расследует серию загадочных убийств. Произведение получило множество адаптаций: аниме-сериал (2018, 2020, 2021), дорама «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» (2019, Китай), аудиодрама, маньхуа (китайский комикс) и фильм. В России дорама была выпущена под названием «Неукротимый».

«Благословение небожителей» (Tian Guan Ci Fu)

Опубликован в 2017–2018 годах. Главный герой — Се Лянь, некогда наследный принц, который восемь раз возносился на небеса и восемь раз был низвергнут. В своём последнем вознесении он становится божеством, собирающим мусор, и встречает таинственного демона Хуа Чэна, который оказывается его давним поклонником. Роман отличается более масштабным миром и глубокой проработкой второстепенных персонажей. Экранизирован в виде аниме (2020, 2021, 2023) и дорамы (2024, Китай), а также имеет маньхуа и аудиодраму.

«Смертельный роман» (Ren Zha Fanpai Zijiu Xitong)

Опубликован в 2017 году. Это пародийная и мета-ироничная история о Шэнь Цинцю, который перерождается в теле злодея из романа, который он же и критиковал. Чтобы избежать смерти, он должен изменить сюжет, но его действия приводят к неожиданным последствиям. Роман короче двух других и отличается более лёгким тоном, хотя содержит драматические моменты. Экранизирован в виде аниме (2023) и дорамы (2024, Китай).

Адаптации и влияние

Произведения Мосян Тунсю стали основой для крупнейших франшиз в китайской поп-культуре. Их экранизации, особенно дорамы, получили миллионы просмотров на стриминговых платформах (Tencent Video, iQiyi, Bilibili). В России произведения также популярны: переводы романов и маньхуа издаются в печатном виде (например, издательство «Истари Комикс»), а аниме и дорамы доступны на легальных платформах с русской озвучкой.

Фандом Мосян Тунсю — один из крупнейших в мире среди поклонников жанра данмэй. Поклонники создают фан-арт, фанфики, косплей и музыкальные композиции. Влияние автора распространяется и на другие жанры: её стиль и сюжетные ходы (например, концепция «перерождения» и «второго шанса») стали часто используемыми тропами в современной китайской литературе.

Критика и восприятие

Творчество Мосян Тунсю вызывает неоднозначную реакцию. С одной стороны, критики отмечают высокое качество повествования, сложные персонажи и умелое сочетание экшена, романтики и драмы. С другой стороны, некоторые обвиняют автора в излишней жестокости (особенно в «Магистре дьявольского культа»), а также в эксплуатации темы гомосексуальных отношений, которая в Китае не запрещена, но не имеет официального статуса. В 2021 году, после ареста писательницы, часть фандома выразила поддержку, а часть — критику в адрес китайской цензуры.

Интересные факты

• Псевдоним «Мосян Тунсю» происходит от фразы из китайской поэзии: «Аромат туши и медной ржавчины» символизирует сочетание творчества (тушь) и времени (ржавчина).
• Автор известна тем, что пишет очень медленно: на написание одного романа уходит от года до двух лет.
• Все три романа были экранизированы в течение пяти лет после публикации, что является редкостью для китайской литературы.
• В 2020 году «Благословение небожителей» стало самым популярным романом на платформе Jinjiang Literature City по количеству прочтений.

Источники

• Jinjiang Literature City — официальная страница автора (архив).
• Интервью с переводчиками и издателями (публикации на сайтах фан-сообществ, 2018–2020).
• Новостные статьи о китайской литературе и цензуре (издания «The Guardian», «South China Morning Post», 2021).
• Обсуждения на форумах Reddit (r/DanmeiNovels) и RuTracker (раздел «Китайская литература»).
• Материалы издательства «Истари Комикс» (Россия) — аннотации к печатным изданиям.