Маргарита как женское имя¶

Маргарита — женское личное имя греческого происхождения, распространённое в России и ряде европейских стран. Образовано от греческого слова μαργαρίτης (маргаритес) — «жемчужина», «жемчуг». Восходит к латинскому margarita с тем же значением. Имя относится к числу христианских: оно вошло в православный и католический именословы через почитание святой Маргариты Антиохийской. В русской традиции имя закрепилось преимущественно в форме Маргарита, а его разговорный и просторечный вариант — Маргарита, уменьшительные формы — Рита, Марго, Мара, Грета.

¶Происхождение и этимология

Основой имени служит греческое μαργαρίτης, заимствованное из восточных языков (вероятно, через персидское marvārīd — «жемчужина»). Латинская форма margarita дала начало западноевропейским вариантам: Marguerite (французский), Margarita (испанский, итальянский), Margarete и Gretchen (немецкий), Margaret и Peggy (английский). Общее значение во всех языках — «жемчужина», что определяет и символику имени: чистота, редкость, драгоценность.

В русский язык имя пришло из греческого церковного обихода вместе с христианством. Долгое время оно употреблялось преимущественно в церковной среде и в дворянском быту, а широкое распространение получило в XX веке.

¶Именины и святые покровители

В православном календаре имя связано прежде всего с великомученицей Маргаритой Антиохийской (III–IV века), пострадавшей за веру в период гонений. В католической традиции она известна как святая Маргарита Антиохийская и считается одной из четырнадцати святых помощников. Именины в православной традиции отмечаются в дни памяти святых с этим именем; наиболее известные даты приходятся на летние и осенние месяцы. Точный перечень дат зависит от местного церковного календаря.

¶Формы и варианты

Имя имеет развитую систему производных форм:

Форма «Марго» вошла в русский обиход под влиянием французского языка (Margot) и воспринимается как стилистически светская, иногда с оттенком лёгкости. Форма «Рита» — наиболее употребительная в быту и в официальных документах как сокращение.

¶Известные носительницы

Имя носили и носят многие деятельницы культуры, науки и политики. Среди наиболее известных:

• Маргарита Наваррская (1492–1549) — французская писательница и покровительница искусств, автор сборника новелл «Гептамерон».
• Маргарита Терехова (род. 1942) — советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР.
• Маргарита Назарова (1926–2005) — советская дрессировщица, артистка цирка, народная артистка РСФСР.
• Маргарет Тэтчер (1925–2013) — премьер-министр Великобритании в 1979–1990 годах.
• Маргарет Митчелл (1900–1949) — американская писательница, автор романа «Унесённые ветром».

В русской литературе имя закрепилось благодаря роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» (1929–1940, опубликован в 1966–1967 годах), где Маргарита — одна из главных героинь, символизирующая верность и способность к самопожертвованию ради любви.

¶Характеристика и употребление

В ономастике имя относят к распространённым в России, хотя по частоте оно уступает таким, как Анна, Елена или Мария. Пик популярности в СССР пришёлся на середину XX века; в современной статистике имя сохраняет умеренную востребованность, не входя в первую десятку.

Имя устойчиво ассоциируется с западноевропейской культурной традицией, что отчасти объясняет его восприятие как «городского» и несколько интеллигентского. В советский период оно нередко встречалось среди актёров, музыкантов и представителей творческих профессий.

¶Имя в культуре

Помимо романа Булгакова, имя фигурирует в ряде произведений:

• опера Шарля Гуно «Фауст», где Маргарита (Гретхен) — возлюбленная главного героя;
• роман Александра Дюма-сына «Дама с камелиями», героиня которого носит имя Маргарита Готье;
• многочисленные песни и стихотворения, где имя используется как лирический образ.

В русском фольклоре и городских романсах имя встречается реже, чем в литературе, что связано с его относительно поздним и «книжным» распространением.

¶См. также

• Женские личные имена
• Ономастика
• Святая Маргарита Антиохийская

Источники: словари личных имён (Н. А. Петровский, «Словарь русских личных имён»); энциклопедические справочники по ономастике; православный церковный календарь; биографические справочники.